Übersetzung für "Schloss knacken" in Englisch

Zweieinhalb Minuten, um ein einfaches Schloss zu knacken?
Two and a half minutes to pick a single lock?
OpenSubtitles v2018
Muss dich umgebracht haben, nicht das Schloss zu knacken.
Must have killed you not to just pick the lock.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich kannst du ein Schloss knacken.
Hope you know how to pick a lock.
OpenSubtitles v2018
Ich muss das kodierte Schloss knacken.
I need to hack the evidence room code lock.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du würdest das Schloss knacken, immerhin bist du Türke.
I thought you'd pick the lock. After all, you're a Turk.
OpenSubtitles v2018
Ein Flaschenöffner kann als Wagenheber dienen, oder man kann ein Schloss knacken.
Used correctly, bottle openers can jack tires and pick door locks.
OpenSubtitles v2018
Oder ich könnte einfach das Schloss knacken.
Or, I could just pick the lock.
OpenSubtitles v2018
Die können nicht mal ein Schloss knacken.
They can't pick a lock.
OpenSubtitles v2018
Du gibst im Internet ein "Schloss knacken".
Mm, just look up lock-picking on the internet.
OpenSubtitles v2018
Er stieß auf einen Kerl, der versuchte, das Schloss zu knacken.
He came upon a guy trying to pick the lock.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du mich ein Schloss knacken lassen, um hier reinzukommen?
Why did you make me pick a lock to get in here?
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, du kannst damit ein Schloss knacken?
You think you could pick a lock with this?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sollten wir nicht das Schloss knacken, wie zivilisierte Leute?
I mean, shouldn't we just pick the lock on the door, you know, like civilized people?
OpenSubtitles v2018
Ich kann das dumme Schloss nicht knacken.
I couldn't pick this stupid lock!
OpenSubtitles v2018
Ich vermute das ist ein Weg, um ein Schloss zu knacken.
One way to pick a lock, I guess.
OpenSubtitles v2018
Da werden wir dieses Schloss knacken.
That is where we break this lock.
OpenSubtitles v2018
Ich kann jedes Schloss knacken und in jede Schatzkammer eindringen.
My name is Ela-Shan. Perhaps you've heard that there is no lock I cannot break or vault I cannot enter.
OpenSubtitles v2018
Klingt so, als versuchten sie, das Schloss zu knacken.
Sounds like they're trying to bypass the lock.
OpenSubtitles v2018
Dort treffe ich dich, und wenn ich das Schloss knacken muss.
I'll meet you there, Father. Even if I have to pick the lock.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten das Schloss knacken, wenn wir an das Messer rankommen.
Amanda, I think we can pick this lock if we could just get to that knife.
OpenSubtitles v2018
Übrigens, Bud, Schätzchen, kannst du ein Schloss knacken?
By the way, Bud, honey, can you pick a lock?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht müssen wir das Schloss knacken.
We may have to pick the lock.
OpenSubtitles v2018
Werden wir das Schloss nicht knacken.
We don't pick the lock. Uh-uh.
OpenSubtitles v2018
Oder können Sie ein englisches Schloss knacken?
Unless you can pick an English lock?
OpenSubtitles v2018
Sie können ein Geräusch machen, und dann kann ich das Schloss knacken.
You can make a noise and they'll go see what it is and then I can pick the lock.
OpenSubtitles v2018
Das macht noch immer nicht gut, dass Sie kein Schloss knacken können.
It still doesn't make up for the fact that, you can't pick a lock.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so einfach dieses Schloss zu knacken, Mr. Reese.
Little trouble picking this lock, Mr. Reese.
OpenSubtitles v2018
Wir können den Draht benutzen, um das Schloss zu knacken.
We can use the wire from these, to pick a lock.
OpenSubtitles v2018
Dahinten, dahinten, du musst das Schloss knacken.
Right there. There's one more. You gotta break the lock.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe