Übersetzung für "Schlundsonde" in Englisch

Die Prüfsubstanz wird in der Regel mittels Magen- oder Schlundsonde verabreicht.
The test substance is usually administered by gavage using a stomach tube or a suitable intubation cannula.
DGT v2019
Die Prüfsubstanz oder das Lösungsmittel wird im Allgemeinen oral durch Schlundsonde verabreicht.
The test substance or vehicle is usually administered orally by intubation.
DGT v2019
Die Substanzen werden als Suspension mittels Schlundsonde oral apliziert.
The substances are applied orally in the form of a suspension by means of a probang.
EuroPat v2
Die Substanzen werden als Suspension mittels Schlundsonde oral appliziert.
The substances are applied orally in the form of a suspension by means of a probang.
EuroPat v2
Verschiedene Dosen der Substanzen werden einmal als Suspension in Methocel per Schlundsonde verabreicht.
Various doses of the substances are administered once as a suspension in methocel via a gavage.
EuroPat v2
Anschließend werden die Testsubstanzen peroral mittels einer Schlundsonde verabreicht.
The test substances are then administered orally by means of a stomach tube.
EuroPat v2
Nach 24 Stunden bekamen die Tiere folgende Lösungen via Schlundsonde verabreicht:
After 24 hours, the animals were administered the following solutions with a pharyngeal tube:
EuroPat v2
Die perorale Verabreichung geschieht mittels Schlundsonde in den gastrointestinalen Bereich.
The peroral administration was by means of probang in the gastrointestinal region.
EuroPat v2
Per Schlundsonde wurden davon 1 ml/100 g Körpergewicht verabreicht.
1 ml of this/100 g of body weight was administered by gavage.
EuroPat v2
Die Substanz wird als Suspension in 1%iger Tylose mittels Schlundsonde appliziert.
The substance is administered as a suspension in 1% strength Tylose by means of a stomach tube.
EuroPat v2
Die Einbringung des Wirkstoffs erfolgt als Suspension über eine Schlundsonde einmal pro Tag.
The active substance is administered once a day as a suspension through an oesophageal tube.
EuroPat v2
Anschließend wird den Tieren die Testsubstanz mit der Schlundsonde verabreicht.
The test substance is then administered to the animals using the stomach tube.
EuroPat v2
Die oral zu verabreichenden Substanzen (Prodrugs) werden über eine Schlundsonde appliziert.
The substances (prodrugs) to be administered orally were applied via a stomach tube.
EuroPat v2
Nach 24stündigem Futterentzug wurde über eine Schlundsonde das Testpräparat verabreicht.
After withdrawal of feed for 24 hours, the test product was administered by gavage.
EuroPat v2
Die Prüfsubstanz wird in der Regel mittels Magen- oder Schlundsonde bzw. durch intraperitoneale Injektion verabreicht.
The test substance is usually administered by gavage using a stomach tube or a suitable intubation cannula, or by intraperitoneal injection.
DGT v2019
Die Prüfsubstanz wird über eine Schlundsonde, mit der Nahrung oder dem Trinkwasser verabreicht.
The test chemical is administered by gavage or via the diet or drinking water.
DGT v2019
Die Verbindungen wurden zu diesem Zwecke Mäusen einmal täglich mittels Schlundsonde in l,5%iger Methylzellulosesuspension appliziert.
For this purpose, the compounds were administered by gavage in a suspension of 1.5% methyl cellulose once a day to mice.
EuroPat v2
Azelastin wurde eine Stunde vor der Ethanol-Gabe oral (intragastral) mit Hilfe einer Schlundsonde verabreicht.
Azelastine was administered orally (intragastrally) one hour before administration of the ethanol using an esophageal tube.
EuroPat v2
Experimentell mit Metacerkarien von Fasciola hepatica infizierte Ratten wurden nach der Infektion oral mittels Schlundsonde behandelt.
Rats infected experimentally with metacercaria of Fasciola hepatica were treated orally by means of a stomach tube after the infection.
EuroPat v2
Verschiedene Dosen der Substanzen werden oral mittels Schlundsonde verabreicht (Volumen 10 ml/kg).
Various doses of the substances (volume: 10 ml/kg) are administered orally by means of a stomach tube.
EuroPat v2
Nach 24-stündigem Futterentzug wird oder die Prüfsubstanz intraperitoneal oder bevorzugt oral über eine Schlundsonde verabreicht.
After withdrawal of feed for 24 hours, the test substance is administered intraperitoneally or preferably orally by gavage.
EuroPat v2
Die zu prüfenden Substanzen werden als Suspension in Tyloselösung mittels Schlundsonde in verschiedenen Dosen oral verabreicht.
The substances to be tested are administered orally by means of a stomach tube in various doses as a suspension in tylose solution.
EuroPat v2