Übersetzung für "Schlussexamen" in Englisch
Ja,
darüber
befragten
Sie
mich
im
Schlussexamen.
Yes,
it
was
also
in
your
final
exam.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Lehrerbewertungen
hatte
ich
bei
den
Schlussexamen
immer
sehr
hohe
Punktzahlen.
I
always
had
very
high
scores
in
final
exams
on
the
teacher
evaluations.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Kurses
legen
die
Teilnehmer
Schlussexamen
ab
und
bekommen
entsprechende
Bescheinigung
über
die
Teilnahme.
At
the
end
of
the
course
the
students
have
the
final
exam
and
receive
the
appropriate
certificate.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
Summer
auch
nicht,
aber
die
RISD
hat
mir
meine
Wohninformation
zugesandt,
Also
dachte
ich
mir,
ich
sehe
mir
mein
neues
Zuhause
an
und
gebe
ihr
ein
bisschen
moralische
Unterstützung
für
die
Schlussexamen.
Neither
did
Summer,
but
RISD
sent
my
dorm
info,
so
I
figured
I'd
check
out
my
new
home
and
give
her
some
moral
support
for
finals.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
bestandene
Schlussexamen
erwerben
die
TeilnehmerInnen
eine
anerkannte
Qualifikation,
für
die
Privatbetriebe
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
zertifizierter
Qualitätsstandard.
After
a
successful
final
examination,
participants
will
have
an
officially
recognized
qualification,
an
important
step
for
the
private
accommodation
owners
towards
a
certified
quality
standard.
ParaCrawl v7.1
Schüler
der
weiterführenden
Schule
saßen
abseits
und
machten
Tests
für
ein
Schlussexamen,
überwacht
durch
einen
anderen
Lehrer.
High
school
children
were
sitting
separately
and
doing
tests
for
a
final
exam
supervised
by
another
teacher.
ParaCrawl v7.1
An
eine
kann
ich
mich
deutlich
erinnern:
ich
hatte
kürzlich
einen
zermürbenden
Kurs
im
Rechnen
und
hatte
alle
Antworten
im
Schlussexamen
richtig
mit
Ausnahme
von
einer
–
Ich
wollte
die
Antwort
für
diese
Frage
wissen.
One
I
distinctly
remember:
I
had
recently
completed
a
grueling
course
in
calculus
and
had
gotten
all
the
final
exam
answers
correct
except
one
-
I
wanted
to
know
the
answer
to
that
question.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
durch
die
Tatsache
erklärt
werden,
daß
die
Ausgabe
von
Dienstag,
dem
28.
November
beinahe
die
letzte
Ausgabe
der
Studentenzeitung
für
das
Kalenderjahr
war,
da
sich
die
Schlußexamen
und
die
Weihnachtsferien
abzeichneten.
This
may
be
explained
by
the
fact
that
the
Tuesday,
Nov.
28
issue
of
the
student
newspaper
was
nearly
the
last
for
the
calendar
year,
as
final
examinations
and
the
Christmas
break
loomed.
ParaCrawl v7.1