Übersetzung für "Schlussgerechnet" in Englisch
Da
ungeachtet
einer
hohen
Auslastung
im
Anlagenbau
bis
30.
Juni
2016
nur
eine
geringe
Zahl
von
Bauprojekten
schlussgerechnet
werden
konnte,
spiegelt
die
Umsatzentwicklung
des
ersten
Halbjahres
diese
erfolgreiche
Expansion
noch
nicht
wieder.
Given
that
only
a
low
number
of
construction
projects
could
be
invoiced
by
30
June
2016
-
notwithstanding
the
Plant
Construction
segment's
high
level
of
capacity
utilisation
-
the
sales
revenues
of
the
first
six
months
do
not
yet
reflect
this
successful
international
expansion.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
den
hohen
Auftragsbestand
zur
Jahresmitte,
von
dem
ein
Großteil
noch
im
Jahr
2016
schlussgerechnet
werden
kann,
auf
den
bereits
erzielten
Umsatz
sowie
das
kontinuierlich
laufende
Servicegeschäft
bekräftigt
der
Vorstand
seine
Umsatz-
und
Ergebnisprognose
von
150
Mio.
bis
170
Mio.
Euro
sowie
eine
EBIT-Marge
von
3
-
5
%.
In
light
of
the
high
order
book
position
at
the
midyear
stage
(most
of
which
will
be
finally
invoiced
before
the
end
of
2016),
the
sales
revenue
that
has
already
been
generated,
and
the
continuously
running
service
business,
the
Management
Board
is
reconfirming
its
sales
revenue
and
earnings
forecast
of
EUR
150
million
to
EUR
170
million,
and
an
EBIT
margin
of
3
-
5
%.
ParaCrawl v7.1