Übersetzung für "Schlussgruppe" in Englisch
Das
Mittelfeld
(Kanada,
Australien,
Deutschland,
Island,
Luxemburg,
Niederlande,
USA,
Irland,
Großbritannien,
Belgien,
Österreich,
Tschechien,
Frankreich,
Portugal,
Japan,
Chile,
Spanien
und
Polen)
und
die
Schlussgruppe
(Südkorea,
Italien,
Slowakei,
Mexiko,
Griechenland
und
Türkei)
sind
in
geographischer
und
kultureller
Hinsicht
mindestens
genauso
heterogen
wie
die
Spitzengruppe.
The
group
of
mid-range
scorers
(Canada,
Australia,
Germany,
Iceland,
Luxembourg,
Netherlands,
United
States,
Ireland,
United
Kingdom,
Belgium,
Austria,
Czech
Republic,
France,
Portugal,
Japan,
Chile,
Spain,
and
Poland)
and
the
lowest-ranking
group
(South
Korea,
Italy,
Slovakia,
Mexico,
Greece,
and
Turkey)
are
geographically
and
culturally
just
as
heterogeneous
as
the
top
group.
WikiMatrix v1
Neben
Fakten,
die
für
die
Bildung
der
Spitzen-,
Mittel-
oder
Schlussgruppe
herangezogen
werden,
wird
auch
die
Reputation
der
Fachbereiche
bei
Professoren
abgefragt.
Apart
from
data
referred
to
for
the
formation
of
the
top
group,
midrange
group
and
bottom
group,
the
reputation
of
the
departments
among
professors
was
also
investigated.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuordnung
erfolgt
hierbei
nicht
über
ein
Gesamtranking
mit
einem
Rangplatz,
sondern
über
einen
fachbezogenden
Vergleich,
der
die
fachspezifischen
Stärken
und
Schwächen
der
einzelnen
Universitäten
in
drei
verschiedenen
Ranggruppen
(Spitzen-,
Mittel-
oder
Schlussgruppe)
gliedert.
Classification
is
not
done
solely
by
means
of
a
general
ranking
with
a
placement,
but
rather
through
a
subject-related
comparison
that
categorizes
subject-specific
strengths
and
weaknesses
at
individual
universities
in
three
different
groups
(top,
middle
or
bottom
group).
ParaCrawl v7.1
Der
Solist
verhindert
das
versöhnliche
Ausklingen
dieses
Abschnitts,
indem
er
die
Motivik
der
Schlussgruppe
(abermals
handelt
es
sich
um
eine
Variante
des
Hauptmotivs)
wie
ein
interessierter
Gesprächspartner
aufgreift
und
weiterführt.
A
conciliatory
conclusion
to
this
section
is
prevented
by
the
re-entry
of
the
soloist,
who
takes
up
and
continues
the
motive
of
the
closing
group
(another
variant
of
the
main
idea)
like
an
interested
conversation
partner.
ParaCrawl v7.1
In
mehr
als
20
Kategorien,
die
von
Fach
zu
Fach
variieren,
werden
die
Hochschulen
jeweils
in
drei
Gruppen
(Spitzen-,
Mittel-,
Schlussgruppe)
eingeteilt.
In
more
than
20
categories,
which
vary
from
subject
to
subject,
universities
are
classified
in
three
groups
(top,
middle
or
bottom).
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
werden
die
Hochschulen
in
den
einzelnen
Kategorien
in
drei
Gruppen
(Spitzen-,
Mittel-,
Schlussgruppe)
eingeteilt.Die
Spitzengruppe
erreicht
die
Betriebswirtschaft
der
TUM
in
18
von
23
Kategorien
in
Lehre
und
Forschung.
The
universities
are
consequently
classified
into
three
groups
(top,
middle
and
bottom)
in
the
individual
categories.Business
Administration
at
the
TUM
reached
the
top
group
in
18
of
23
categories
in
teaching
and
research.
ParaCrawl v7.1