Übersetzung für "Schlussrate" in Englisch
Ich
schulde
denen
schon
eine
enorme
Schlussrate.
I
owe
them
a
huge
balloon
payment.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
30%
sind
in
einer
Schlussrate
auszugleichen.
The
remaining
30
%
have
to
be
settled
in
one
final
instalment.
CCAligned v1
Wenn
die
Öffnungsrate
höher
ist
als
die
Schlussrate,
ist
der
Kerzendiagramm
fest.
When
the
opening
rate
is
higher
than
the
closing
rate
the
candlestick
is
solid.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungsstellung
über
die
Schlussrate
erfolgt
in
jedem
Falle
erst
nach
Abnahme
der
Leistung.
The
final
instalment
shall
not
be
invoiced
prior
to
the
acceptance
of
the
service.
ParaCrawl v7.1
Der
tägliche
Ablauf
der
One
Touch
Option
wird
auf
der
durchschnittlichen
Schlussrate
um
17:00,
16:00,
15:00
kalkuliert.
The
daily
expiration
rate
of
the
One
Touch
option
is
calculated
as
the
average
closing
rate
at
17:00,
16:00
and
15:00.
CCAligned v1
Wie
der
Name
schon
sagt,
wird
dabei
bei
Vertragsabschluss
eine
Schlussrate
kalkuliert,
die
sich
an
Ihrer
individuellen
Vertragslaufzeit
und
der
voraussichtlichen
Kilometer-Laufleistung
orientiert.
As
its
name
indicates,
when
the
contract
is
drawn
up,
a
final
instalment
is
calculated
that
depends
on
the
individual
contract
duration
and
the
expected
mileage
to
be
covered
in
that
time.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Laufzeit
steht
immer
auch
die
Option
der
Verlängerung
des
Mietkaufvertrags
oder
gegebenenfalls
auch
der
Finanzierung
der
Schlussrate
über
ein
klassisches
Bankdarlehen
–
beispielsweise
bei
der
LBBW-Tochter
BW-Bank.
At
the
end
of
the
term,
there
is
always
the
option
of
extending
the
hire-purchase
agreement
or
financing
the
final
payment
with
a
traditional
bank
loan
–
from
the
LBBW
subsidiary
BW-Bank,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Vertragsform
können
Sie
ganz
flexibel
eine
Anzahlung
oder
eine
Schlussrate
vereinbaren.
Auch
die
Vertragslaufzeit
kann
individuell
für
einen
Zeitraum
von
12
bis
84
Monaten
festgelegt
werden.
With
this
contract
form,
you
can
arrange
a
deposit
or
a
final
installment
very
flexibly.
The
contract
term
can
also
be
determined
individually
for
a
period
of
12
to
84
months.
CCAligned v1