Übersetzung für "Schmales gesicht" in Englisch

Ein grünlichgelbes, schmales Gesicht sah mir entgegen.
A greenish-yellow, narrow face looked back at me.
ParaCrawl v7.1
Harry hatte ein schmales Gesicht, knubbelige Knie, schwarzes Haar und hellgrüne Augen.
Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes.
ParaCrawl v7.1
Er lächelte wie ein artiges Kind unter dem Helme hervor, und sein schmales blasses Gesicht, über das Schweißtropfen rannen, verriet zugleich helle Freude und müde Abspannung.
He smiled beneath it with a perfectly infantine sweetness, and his pale little face, whence drops were running, wore an expression of enjoyment and sleepiness.
Books v1
Sie hatte ein kleines schmales Gesicht und ein wenig dünner Körper, dünne helle Haare und eine saure Ausdruck.
She had a little thin face and a little thin body, thin light hair and a sour expression.
QED v2.0a
Er hat ein schmales Gesicht, trägt Brille, spricht leise und bedächtig und tritt damit so unauffällig bescheiden auf, wie man sich den idealen Beamten vorstellt.
He has a narrow face, wears glasses, speaks quietly and in measured tones and thus makes the discreet, modest impression you might expect from a civil servant.
ParaCrawl v7.1
Das „modernisierte“ Seminolmaedchen (rechts), geboren zu Eltern, die ihre traditionelle Ernaehrungsweise verlassen haben, hat ein schmales Gesicht, zusammengedraengte Zaehne und verringerte Abwehrkraft.
The “modernized” Seminole girl (right), born to parents who had abandoned their traditional diets, has a narrowed face, crowded teeth and a reduced immunity to disease.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Vorlagen für Gesichtsform oder Größe, wie schmales Gesicht, große Augen, feuchte augen oder sexy Lippen.
There are various templates for facial shape or size, such as slim face, large eyes, misty eyes, or sexy lips.
ParaCrawl v7.1
Rosi habe wunderschöne blonde Locken gehabt, ein schmales spitzes Gesicht, und sie habe eine Brille getragen.
Rosi had had beautiful blonde curls, a slim and pointed face,and she wore glasses.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine doppelte schmales Gesicht mit einem Träger aus Polypropylen, auch mit weißem Schmelzklebstoff, der als Beschützer der Silikonpapierband funktioniert.
It is a double thin face with a support made of polypropylene, also with white hotmelt adhesive that functions as protector of silicone paper tape.
ParaCrawl v7.1
Ihr langes, schmales Gesicht erinnerte an ihren Großvater Morafic, ebenso der lange, schlanke, biegsame Hals.
Her long narrow face reminded of her grandsire Morafic, the long slender supple neck as well.
ParaCrawl v7.1
Ein V-Ausschnitt verlängert den Hals und lässt das Gesicht schmaler wirken.
A V-neck lengthens the neck and can make the face look narrower.
ParaCrawl v7.1
Bei meinem eher schmalen Gesicht passt die Brille hervorragend.
On my narrow face the glasses fit perfectly.
ParaCrawl v7.1
Alles an ihm ist lang und schmal, sein Gesicht, sein Körper, seine Finger.
Everything about him is long and thin, his face, his body, his fingers.
ParaCrawl v7.1
Angenommen, sie würde einen Jungen gebären mit Westons schmalem Gesicht, oder er sähe Will Brereton ähnlich...
Suppose she gets a boy and it has Weston's long face? Or looks like Will Brereton?
OpenSubtitles v2018
Ein schmaleres Gesicht, die Schädelstruktur stimmt nicht ganz, aber es ist immer noch die richtige Größenordnung.
A little smaller face, we didn't get the complete cranial structure, but still, it's in the ballpark.
TED2020 v1
Sein britisches Gegenüber zu dieser Zeit, Philip Snowden, ein kleiner Mann mit einem schmalen, verkniffenen Gesicht, der auf einen Gehstock angewiesen war, schien den Zustand der britischen Volkswirtschaft in seiner körperlichen Haltung widerspiegeln zu wollen.
In Britain back then, Philip Snowden, a small man with a narrow, pinched face, who needed a cane to walk, seemed to want to remake the British economy in his physical image.
News-Commentary v14
Silke Leng, tätig in der Ökumenischen Arbeitsstelle Kirchenkreis Altholstein, ist eine lebhafte Frau mit schmalem Gesicht und offenem Lachen.
Silke Leng, who works in the Ecumenical Office of the Altholstein church district, is a lively woman with a thin face and a ready laugh.
ParaCrawl v7.1
Professor Sailer unterscheidet zwischen zwei Formen: einem schmalen Gesicht mit normalem Profil und einem schmalen Langgesicht.
Professor Sailer differentiates between two forms: a narrow face with a normal profile and a narrow long face.
ParaCrawl v7.1
Geschwungene Augenbrauen, die etwas dicker sind (aber nicht zu dick), können ein Gesicht schmaler wirken lassen.
Arched eyebrows that have a little thickness (but not too much) can slim down a face.
ParaCrawl v7.1
Andrew, ein hochgewachsener Mann mit einem schmalen, sensiblen Gesicht, sagte: "Seit 1987, als ich zur Polizei kam, bis ich hierher kam, habe ich alles gemacht: Mord, Folter.
Andrew, a tall man, with an acquiline, sensitive face, said: 'From 1987, when I joined the police, to when I came here I have done everything: murder, torture.
ParaCrawl v7.1
Drei Tage später tritt in Washington ein älterer Herr mit schmalem Gesicht, Föhnfrisur und Schnauzer vor die Presse, hinter ihm stehen zwei Flaggen, die Stars and Stripes und der American Eagle.
Three days later, a distinguished gentleman with a narrow face, a blow-dry and a moustache, stepped in front of the press, two flags behind him, the Stars and Stripes and the American Eagle.
ParaCrawl v7.1
Die Bräute mit breitem Gesicht sollten Sie eine sehr heikle und lange Tikka, während mit Bräuten mit schmalem Gesicht sollte in die entgegengesetzte Richtung zu entscheiden.
The brides with broad face should choose a very delicate and long tikka, while with brides with narrow faces should opt to its opposite.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe