Übersetzung für "Schmelzsalz" in Englisch
Das
Schmelzsalz
soll
zukünftig
an
anderen
K+S
Standorten
produziert
werden.
It
is
planned
to
produce
the
salt
fluxes
at
other
K+S
sites
in
the
future.
CCAligned v1
Zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Leuchtstoffzubereitung
geht
man
von
dem
gewaschenen
und
vom
Schmelzsalz
befreiten
Leuchtstoffpulver
aus.
To
manufacture
the
phosphor
preparation
in
accordance
with
the
invention
use
is
made
of
the
washed
and
flux-free
phosphor
powder.
EuroPat v2
Es
lässt
sich
durch
Zugabe
von
AlF3
zum
Schmelzsalz
leicht
in
die
Schlacke
überführen.
It
can
be
easily
transferred
into
the
slag
by
adding
AIF3
to
the
emulsifying
salt.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Umschmelzen
der
Späne
zu
massiven
Blöcken
wurde
noch
kein
optimales
Schmelzsalz
gefunden.
Thus
far,
no
optimal
emulsifying
salt
has
been
found
for
remelting
chips
into
solid
blocks.
ParaCrawl v7.1
Das
Recycling
von
Aluminiumschäumen
gelingt
ebenfalls
im
Umschmelzprozess
unter
Zugabe
von
CaF
als
Schmelzsalz.
Recycling
of
aluminium
foams
is
also
possible
through
remelting
with
the
addition
of
CaF
as
a
molten
salt.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Reaktorgehäuse
befindliche
Material
wird
mittels
der
Paddeln
in
der
ersten
Phase
an
die
von
aussen
mit
Schmelzsalz
beheizte
Reaktorgehäusewand
in
dünner
Schicht
angedrückt.
In
the
first
phase
of
the
process,
the
material
in
the
reactor
housing
is
pressed
by
the
paddles
into
a
thin
layer
against
the
wall
of
the
reactor
housing,
which
is
heated
from
the
outside
with
molten
salt.
EuroPat v2
Eine
auf
die
Walze
hergestellte
Folie
(Länge
300
nm,
Breite
300
mm,
Dicke
1
mm)
wird
in
eine
Tiefziehform
eingespannt
und
auf
160°C
bzw.
175°C
Oberflächentemperatur
erhitzt
(Bestimmung
der
Oberflächentemperatur
mittels
Schmelzsalz).
A
sheet
produced
on
rollers
(length
300
mm,
width
300
mm,
thickness
1
mm)
is
clamped
into
a
deep
drawing
mould
and
heated
to
a
surface
temperature
of
160°
C.
and
175°
C.,
respectively
(determination
of
the
surface
temperature
by
means
of
melting
salt).
EuroPat v2
Das
beschichtete
Blech
wird
nun
auf
eine
Heizplatte
von
185°C
gelegt
und
nach
Erreichen
von
180°C
(mittels
Schmelzsalz
kontrolliert)
während
20
Sekunden
liegen
gelassen,
dann
auf
Raumtemperatur
gekühlt.
The
coated
sheet
is
then
placed
onto
a
heating
plate
at
185°
C.;
and,
after
reaching
180°
C.
(checked
by
means
of
fixed
melting-point
salt),
the
sheet
is
left
there
for
20
seconds,
and
subsequently
cooled
to
room
temperature.
EuroPat v2
Das
Schmelzsalz
aus
natürlichen
Vorkommen
besteht
hauptsächlich
aus
einer
Mischung
von
Kochsalz
(NaCl,
KCl)
und
einer
Beimischung
aus
ca.
2%
CaF?.
The
melting
salt
from
natural
sources
consists
mainly
of
a
mixture
of
common
salt
(NaCl,
KCl)
and
the
addition
of
about
2%
CaF2.
EuroPat v2
Eine
auf
der
Walze
hergestellte
Folie
(Länge
300
mm,
Breite
300
mm,
Dicke
1
mm)
wird
in
eine
Tiefziehform
eingespannt
und
auf
160°C
bzw.
175°C
Oberflächentemperatur
erhitzt
(Bestimmung
der
Oberflächentemperatur
mittels
Schmelzsalz).
A
sheet
manufactured
on
a
roller
(length
300
mm,
width
300
mm,
thickness
1
mm)
is
attached
to
a
deep-drawing
mould
and
heated
at
160°
C.
or
175°
C.
surface
temperature
(determination
of
the
surface
temperature
by
means
of
fusible
salt).
EuroPat v2
Ein
Fondue
sollte
her,
das
nicht
vorgekocht
ist,
das
so
schmeckt
wie
hausgemacht,
einfach
und
sicher
in
der
Anwendung
ist
und
ohne
Schmelzsalz
und
Konservierungsmittel
hergestellt
wird.
This
fondue
should
not
be
pre-cooked,
it
should
taste
as
if
it
were
homemade,
it
should
be
easy
and
uncomplicated
to
prepare,
and
it
should
be
made
without
melting
salt
and
preservatives.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wurde
ein
Schmelzsalz
für
Aluminiumbronze
entwickelt,
dass
sich
auch
besonders
für
den
Einsatz
beim
Schmelzen
von
Schleifstaub
eignet.
Furthermore,
an
emulsifying
salt
for
aluminium
bronze
was
developed,
which
is
also
particularly
suitable
for
use
in
the
smelting
of
swarfs.
ParaCrawl v7.1
Bei
Al2O3-verstärkten
MMCs
treten
nahezu
keine
Probleme
auf,
bei
SiC-verstärkten
MMCs
muss
das
eingesetzte
Schmelzsalz
in
seiner
Zusammensetzung
leicht
geändert
werden.
Almost
no
problems
are
experienced
with
Al2O3-reinforced
MMCs,
whereas
the
composition
of
the
emulsifying
salt
must
be
slightly
adapted
for
SiC-reinforced
MMCs.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Beispiele
sind
Natriumcitrat
(E331,
z.B.
als
Schmelzsalz),
Natriumphosphat
(E339)
oder
Dinatriumdihydrogendiphosphat
(E450a)
bzw.
Disodium
pyrophosphate
(engl.
=
besser
erklärt).
Note:
Examples
of
added
sodium
are
trisodium
citrate
(E331,
e.g.,
as
an
emulsifying
salt),
sodium
phosphate
(E339),
and
disodium
pyrophosphate
(E450a).
ParaCrawl v7.1