Übersetzung für "Schmerzen bereiten" in Englisch
Wieso
solltest
du
mir
nicht
noch
mehr
Schmerzen
bereiten?
Why
not?
Why
do
anything
but
cause
me
more
pain?
OpenSubtitles v2018
Weil
anderer
Leute
Schmerzen
mir
Vergnügen
bereiten.
Because
other
people's
pain...
gives
me
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
immer
Freude,
meinen
Eltern
Schmerzen
zu
bereiten.
I
relish
any
chance
to
cause
my
parents
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
keine
Schmerzen
bereiten.
I
want
nothing
to
cause
you
pain.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
uns
Schmerzen
bereiten,
wenn
wir
uns
geirrt
haben
sollten.
It
would
pain
us
to
think
we
were
mistaken.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Hobby
ist
es,
Schmerzen
zu
bereiten.
So
your
hobby
is
inflicting
pain?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wieder
in
sein
Leben
zu
treten,
würde
ihm
Schmerzen
bereiten.
If
you
come
back
into
his
life
now,
it'll
cause
more
disruption
and
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihm
diese
Schmerzen
bereiten.
I
want
to
be
those
people.
I
want
to
cause
that
pain.
OpenSubtitles v2018
Oder
wie
viele
Schmerzen
es
dir
bereiten
wird.
Or
how
painful
it
will
be
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nie
jemandem
Schmerzen
bereiten.
I
never
meant
to
cause
anybody
any
pain.
OpenSubtitles v2018
Wollt
Ihr
euren
Schmerzen
ein
Ende
bereiten?
You
would
end
your
pain?
OpenSubtitles v2018
Ich
find's
schön,
dir
Schmerzen
zu
bereiten.
Can't
it
be
enough
that
I
wanna
cause
you
pain?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Ihnen
große
Schmerzen
bereiten.
This...
will
cause
you
a
fair
amount...
of
pain.
OpenSubtitles v2018
Beruhige
deine
Lippen,
falls
sie
Schmerzen
bereiten.
Soothe
your
lips
if
they're
painful.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollten
mir
meine
verstorbenen
Lieben
und
andere
Vorfahren
Schmerzen
bereiten?
Why
would
my
departed
loved
ones
and
other
ancestors
want
to
give
me
pain?
ParaCrawl v7.1
Auf
keinen
Fall
soll
es
dir
Schmerzen
bereiten.
In
no
case
should
you
feel
pain.
ParaCrawl v7.1
Gelenke,
Sehnen
und
Bänder,
aber
auch
der
Nacken
bereiten
Schmerzen.
Joints,
tendons
and
ligaments,
but
also
the
neck,
are
painful.
ParaCrawl v7.1
Sie
herbeizurufen,
kann
ihnen
körperliche
Schmerzen
bereiten.
Summoning
djinn
can
cause
them
physical
pain.
ParaCrawl v7.1
Mache
keinesfalls
Übungen,
die
dir
Schmerzen
bereiten.
Do
not
perform
any
exercises
that
are
painful
or
uncomfortable.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unangenehm
für
Katzen
und
kann
ihnen
Schmerzen
bereiten.
This
is
unpleasant
for
cats
and
may
cause
them
pain.
ParaCrawl v7.1
Schmerzlosigkeit
von
Beschwerden,
die
gewöhnlich
Schmerzen
bereiten
(Complete)
Painlessness
of
complaints
usually
painful
(Complete)
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Ihnen
Schmerzen
bereiten,
wie
Sie
sie
noch
nie
in
Ihrem
Leben
gefühlt
haben.
I'm
gonna
make
you
hurt
like
you
have
never
hurt
in
your
life.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
bei
dem
Wettbewerb
nicht
dabei
ist
Werde
ich
dir
und
ihm
Schmerzen
bereiten.
If
he
does
not
show
up
for
the
competition
I
will
bring
pain
to
him
and
to
you.
OpenSubtitles v2018