Übersetzung für "Schmerzstärke" in Englisch
Sie
müssen
lediglich
Änderungen
in
der
Schmerzstärke
eingeben.
You
have
to
enter
only
changes
in
pain
levels.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
einzelnen
Schmerzmittel
je
nach
Schmerzstärke
verschiedenen
Stufen
der
Schmerztherapie
zugeordnet.
The
individual
pain
relievers
were
assigned
to
different
levels
of
pain
treatment
depending
on
the
severity
of
the
pain.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
eine
Schmerzstärke
oder
ein
Ereignis
eingeben
können,
müssen
Sie
einen
Anzeigezeitraum
wählen.
Before
you
can
enter
a
pain
level
or
an
event,
you
must
select
a
report
time
period.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
kombinierten
Ergebnissen
wurde
nach
6
Monaten
eine
ähnliche
Abnahme
der
Schmerzstärke
und
Schmerzbeeinflussung
im
Vergleich
zum
Ausgangswert
für
Aclasta
und
Risedronat
beobachtet.
In
the
pooled
results,
a
similar
decrease
in
pain
severity
and
pain
interference
scores
relative
to
baseline
were
observed
over
6
months
for
Aclasta
and
risedronate.
EMEA v3
Bei
den
kombinierten
Ergebnissen
wurde
nach
6
Monaten
eine
ähnliche
Abnahme
der
Schmerzstärke
und
Schmerzbeeinflussung
im
Vergleich
zum
Ausgangswert
für
Zoledronsäure
und
Risedronat
beobachtet.
In
the
pooled
results,
a
similar
decrease
in
pain
severity
and
pain
interference
scores
relative
to
baseline
were
observed
over
6
months
for
zoledronic
acid
and
risedronate.
ELRC_2682 v1
Die
postoperative
Schmerzstärke
wurde
anhand
einer
visuellen
0-100
mm-Analogskala
(VAS)
von
den
Patienten
selbst
bewertet.
Postoperative
pain
was
evaluated
by
a
self-administered
0-100
mm
visual
analogue
scale
(VAS).
ELRC_2682 v1
Die
statistische
Auswertung
der
anhand
der
100-mm
VAS-Skala
bewerteten
Schmerzstärke
erfolgte
mittels
eines
an
die
stratifizierte
Randomisierung
angepassten
CMH-Tests.
Statistical
tests
for
pain
as
determined
from
the
100-mm
VAS
were
carried
out
with
a
CMH
test
adjusted
for
the
randomisation
strata.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsergebnisse
der
Patienten
werden
im
Hinblick
auf
Schmerzätiologie
(maligne
und
nicht
maligne
Herkunft),
Schmerzmechanismus
(neuropathisch,
nicht
neuropathisch)
und
Schmerzstärke
(VASPI-
Score
über
oder
unter
50
mm
vor
der
Behandlung)
ausgewertet.
Analyses
of
patient
outcomes
by
pain
aetiology
(malignant,
non-malignant),
pain
mechanism
(neuropathic,
non-
neuropathic),
and
pain
severity
(VASPI
score
above
or
below
50
mm
at
baseline)
will
be
conducted.
EMEA v3
Dieser
Umstand
stellt
eine
Herausforderung
für
das
Design
dar,
denn
die
Parameter
Schmerzstärke,
Schmerzqualität
und
Auslöser
(Wut,
Stress,
Verletzung,
etc.)
müssen
unbedingt
abgefragt
werden,
um
eine
Verbesserung
der
Therapie
zu
ermöglichen.
This
poses
something
of
a
challenge
for
the
design,
since
the
parameters
of
pain
severity,
pain
quality
and
trigger
(anger,
stress,
injury,
etc.)
absolutely
must
be
queried
to
enable
therapy
improvement.
ParaCrawl v7.1
Der
primäre
Zielparameter
der
Studie
war
die
Beurteilung
der
Schmerzstärke
durch
die
Patienten
auf
einer
Skala
von
0
bis
10,
die
nach
drei
üblichen
Methoden
analysiert
wurde.
The
primary
efficacy
measure
of
the
study
was
a
patient
assessment
of
pain
on
a
scale
of
0
to
10,
which
was
analysed
using
three
conventional
methodologies.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Beispiel
wurde
ein
Zusammenhang
zwischen
Verletzungsausmaß
bei
einer
Innenbandläsion,
eingeprägtem
Valgus-/Varusmoment
und
der
resultierenden
Schmerzstärke
erstellt.
In
the
first
example,
a
relationship
was
plotted
between
the
extent
of
the
lesion
in
the
case
of
an
internal
ligament
lesion,
impressed
valgus/varus
moment
and
the
resulting
pain
intensities.
EuroPat v2
Es
gab
auch
eine
Reduzierung
der
mittleren
Schmerzstärke
in
beiden
Behandlungsgruppen,
die
in
der
Sativexgruppe
numerisch
besser
ausfiel,
ohne
jedoch
eine
statistische
Signifikanz
zu
erreichen.
There
was
also
a
reduction
in
mean
pain
scores
in
both
treatment
groups
that
was
numerically
higher
in
the
THC/CBD
spray
group,
but
which
failed
to
reach
statistical
significance.
ParaCrawl v7.1
Die
Schmerzforscher/-innen
setzten
49
chronische
Schmerzpatienten/-innen
einem
Schmerzreiz
am
Daumenballen
aus
und
verglichen
die
empfundene
Schmerzstärke
vor
und
nach
der
Verabreichung
eines
Scheinmedikaments
ohne
Wirkstoff.
Pain
researchers
subjected
the
thenar
eminence
of
49
chronic
pain
patients
to
pressure
pain
stimuli
and
compared
their
subjective
pain
ratings
before
and
after
they
were
administered
a
pharmacological
placebo
without
active
ingredient.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rückseite
lässt
sich
dann
die
aktuelle
Schmerzstärke
auf
einer
Skala
von
0
(„kein
Schmerz“)
bis
10
(„Maximal
vorstellbarer
Schmerz“)
ablesen.
The
current
level
of
pain
can
be
read
on
the
back
side
on
a
scale
of
0
(“No
pain”)
to
10
(“Maximum
pain
imaginable”).
ParaCrawl v7.1
Auch
erkundigt
er
sich
nach
der
Schmerzstärke,
der
Schmerzdauer
und
Einflussfaktoren,
welche
die
Beschwerden
verschlimmern
oder
auch
lindern.
He
will
also
ask
about
the
intensity
of
the
pain,
its
duration
and
any
factors
which
intensify
or
ease
the
discomfort.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Studie
mit
55
Patienten
mit
chronischen
Bauchschmerzen,
in
der
THC
als
Tablette
mit
einer
Dosis
von
bis
zu
dreimal
8
mg
täglich
für
50-52
Tage
verabreicht
wurde,
gab
es
keinen
signifikanten
Unterschied
zwischen
THC
und
einem
Placebo
hinsichtlich
der
Wirkungen
auf
die
Schmerzstärke.
In
a
study
with
65
patients
with
chronic
abdominal
pain
THC
given
as
a
tablet
up
to
3x
8mg
daily
or
a
placebo
for
50-52
days
there
was
no
significant
difference
between
THC
and
placebo
in
their
effect
on
pain
scores.
ParaCrawl v7.1
In
Hinblick
auf
die
Schmerzstärke
und
die
Anzahl
der
Tender-points
ergaben
sich
dagegen
keine
Unterschiede
zwischen
depressiven
und
euthymen
Patienten
mit
einer
Fibromyalgie.
There
was
no
significant
differenc
in
pain
severity,
number
of
positive
tender
points
or
pain
intensity
in
the
group
of
depressed
and
non-depressed
patients
with
fibromyalgia.
ParaCrawl v7.1