Übersetzung für "Schmerztherapie" in Englisch
Erstens
spielen
Opioide
nach
wie
vor
eine
wichtige
Rolle
in
der
Schmerztherapie.
The
first
is
that
opioids
just
are
and
will
continue
to
be
important
pain
therapies.
TED2020 v1
Sie
waren
in
Schmerztherapie
und
jetzt
sind
Sie
es
nicht
mehr.
You
were
seeing
a
pain
specialist
and
now
you're
not.
OpenSubtitles v2018
Die
Vermeidung
von
Paracetamol
zur
Schmerztherapie
wird
empfohlen.
Paracetamol
is
recommended
for
the
pain
treatment.
WikiMatrix v1
Damit
scheiterte
der
Einsatz
einer
biologisch-physiologisch
wirkenden
Substanz
in
der
Schmerztherapie.
Thus,
the
use
of
a
biologically-physiologically
active
substance
in
pain
therapy
failed.
EuroPat v2
Die
Arbeitsgruppe
Yin
konnte
potentielle
Medikamentkandidaten
identifizieren,
die
die
Opioid-gestützte
Schmerztherapie
verbessern.
The
Yin
group
has
developed
drug
candidates
that
can
improve
opioid-based
pain
management
therapies.
WikiMatrix v1
Ein
weiteres
Einsatzgebiet
ist
die
Schmerztherapie
im
knochennahen
Weichteilbereich
des
Haltungs-
und
Bewegungsapparates.
Another
application
is
the
pain
therapy
in
the
near-bone
soft
tissue
area
of
the
attitude
and
locomotor
system.
EuroPat v2
Am
wichtigsten
ist
die
Schonung
und
falls
nötig
die
Schmerztherapie.
Moving
is
mandatory
and
pain
medication
may
be
given
if
necessary.
WikiMatrix v1
Die
orthopädische
Schmerztherapie
umfasst
nicht
nur
die
Behandlung
mit
Schmerzmedikamenten.
Orthopaedic
pain
therapy
is
not
limited
to
treatments
including
pain
medication.
ParaCrawl v7.1
Medizinisch
wird
sie
eingesetzt
in
der
Schmerztherapie
und
sie
ist
auch
appetitanregend.
Medically
it
is
used
in
the
treatment
of
pain
and
it
is
also
appetizing.
ParaCrawl v7.1
Die
Eckpfeiler
einer
erfolgreichen
Schmerztherapie
sind:
The
cornerstones
of
effective
pain
therapy
are:
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
erläutern
wir
kurz
die
möglichen
medikamentösen
und
invasiven
Möglichkeiten
der
Schmerztherapie.
Here
we
provide
a
brief
outline
of
the
available
drug-based
and
invasive
approaches
to
pain
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
der
Patienten
wies
weniger
Abweichungen
von
internationalen
Leitlinien
zur
Schmerztherapie
auf.
The
treatment
of
the
patients
showed
little
variance
from
international
guidelines
on
pain
therapy.
ParaCrawl v7.1
Ziel
unserer
Schmerztherapie
ist
die
Schmerzlinderung
bzw.
-beseitigung
und
die
Vermeidung
der
Chronifizierung.
Our
pain
therapy
aims
at
relieving
or
even
at
eliminating
the
pain
and
at
preventing
chronification.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
von
Ärztinnen
und
Ärzten
in
Schmerztherapie
muss
verbessert
werden.
The
training
of
doctors
in
pain
therapy
shall
be
improved.
ParaCrawl v7.1
Sinn
und
Zweck
einer
Schmerztherapie
sind
damit
auf
den
Kopf
gestellt.
The
whole
purpose
of
pain
therapy
is
therefore
turned
upside
down.
ParaCrawl v7.1
Schmerztherapie
Medikamente
erforderlich
sein,
um
starke
Schmerzen
mit
diesem
Tumor-assoziierten
verhindern.
Pain
control
medication
may
be
required
to
prevent
severe
pain
associated
with
this
tumor.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gebiet
der
Schmerztherapie
wird
sehr
viel
und
gezielt
geforscht.
There
is
a
considerable
amount
of
specialised
research
into
pain.
ParaCrawl v7.1
Er
veröffentlichte
verschiedene
Publikationen
zum
Thema
Schmerztherapie.
He
has
published
a
number
of
articles
on
the
subject
of
pain
therapy.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
erfahrenen
Facharzt
für
den
medizinischen
Bereich
Psychologische
Schmerztherapie?
You
are
looking
for
an
experienced
medical
specialist
in
the
field
of
Body
therapy?
ParaCrawl v7.1
Systeme
für
die
Schmerztherapie
und
Knochendichtemessung
sind
weitere
Schwerpunkt
der
Medi-Cent
Innovation
AG.
Other
key
areas
for
Medi-Cent
Innovation
AG
include
pain
therapy
and
bone
density
measurement.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
eine
frühzeitige
Schmerztherapie
während
der
antiviralen
Therapie
empfohlen.
For
this
reason,
early
pain
therapy
to
go
along
with
the
antiviral
therapy
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
die
Injektion
von
Capsaicin
in
das
Gelenk
zur
Schmerztherapie
bekannt.
Furthermore,
the
injection
of
capsaicin
into
the
joint
for
the
treatment
of
pain
is
known.
EuroPat v2
Ebenso
werden
Morphin-Derivate
als
Opioidanalgetika
in
der
Schmerztherapie
eingesetzt.
Likewise
morphine
derivatives
are
used
as
opioid
analgesics
in
pain
treatment.
EuroPat v2