Übersetzung für "Schmerzunempfindlich" in Englisch

Nein, HSAN heißt, dass sie schmerzunempfindlich ist.
No, cipa means she's insensitive to pain.
OpenSubtitles v2018
Danach wird ein Gleitgel, das schmerzunempfindlich macht, in die Harnröhre gespritzt.
Then a lubricant is injected into the urethra which numbs the area.
ParaCrawl v7.1
Sie werden wach sein, aber entspannt, doch Ihr Gesicht schmerzunempfindlich ausgeführt.
You'll be awake but relaxed, and your face will be insensitive to pain.
ParaCrawl v7.1
Der Grund: Die Knorpelschicht selbst ist völlig schmerzunempfindlich.
This is because the cartilage itself completely insensitive to pain.
ParaCrawl v7.1
Zuerst werden mit einem lokalen Betäubungsmittel die Haut und die Knochenhaut schmerzunempfindlich gemacht.
Firstly, the skin and the perostium are numbed with a local anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Ich mache seit mehreren Jahren Kampfsport und bin ziemlich schmerzunempfindlich:-)
I do martial arts for years now and am not very damageable:)
ParaCrawl v7.1
Doch Lara scheint auch noch schmerzunempfindlich zu sein und revanchierte sich mit heftigem Slipreißen.
Lara seems not to feel any pain and she thanked Steffi by pulling her slip up most painfully.
ParaCrawl v7.1
Die nociceptiven Nervenfasern werden dadurch für mindestens 14 Tage, vorzugsweise mindestens 8 Wochen schmerzunempfindlich gemacht.
The nociceptive nerve fibers are made insensitive to pain by these means for at least 14 days and preferably for at least 8 weeks.
EuroPat v2
Die Stelle, wo der Hautschnitt erfolgt, wird mit einer Lokalanästhesie schmerzunempfindlich gemacht.
The area where the incision is made is numbed using a local anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Manche Pferde haben aber auch eine relativ scharfe Lade 51 (mit Hauptgewebe überzogene Knochenkante des Unterkiefers) oder aber eine breite, aber verhältnismäßig dünne Zunge, so daß die Zungenränder zwischen Lade 51 und Gebißschenkel 7, 8 gequetscht wird, wodurch die verschiedenen Zungenfehler entstehen, wie Hochziehen der Zunge über das Gebiß (die Laden sind relativ schmerzunempfindlich), Herausstrecken der Zunge nach unten oder häufiger nach einer bestimmten Seite.
However, some horses have a relatively sharp edge of the jaw bone 51 (bone edges of the lower jaw covered with skin tissue) or a wide but relatively thin tongue so that the edges of the tongue are pinched between the jaw bone 51 and the bit sides 7, 8 whereby the different tongue defects originate, such as pulling up the tongue over the bit (the edges of the jaw bone are relatively insensitive to pain), putting out the tongue downward or more frequently toward a certain side.
EuroPat v2
Dies dürfte darauf zurückzuführen sein, daß durch den von dem Impuls hervorgerufenen Schmerz die Nervenzellen kurzfristig praktisch gelähmt und diese damit schmerzunempfindlich werden, so daß der eigentliche, durch den Auszupfvorgang hervorgerufene stechende Schmerz im wesentlichen untergeht, also von dem Benutzer nicht oder nur abgeschwächt wahrgenommen wird.
This is probably owed to the fact that the nerve cells are practically paralyzed temporarily by the stimulation caused by the pulse and hence are insensitive to pain so that the actual stinging pain caused by the epilation is largely subdued, meaning that the user does not notice it at all or only to a weakened degree.
EuroPat v2
Dadurch wird die Blutzufuhr zum Kopf unterbrochen, so dass das Tier sehr rasch bewusstlos und schmerzunempfindlich wird und schnell weitestgehend ausblutet.
This halts the supply of blood to the head, so that the animal very rapidly becomes unconscious, insensitive to pain and is quickly drained of blood to the greatest possible degree.
ParaCrawl v7.1
Ohne die Maske kann der Superschurke die Schmerzen einer alten Verletzung nicht ertragen, mit ihr ist er schmerzunempfindlich und damit ein viel härterer Gegner.
Without the mask, the Superschurke can not stand the pain of an old injury, with it he is pain-sensitive and thus a much tougher opponent.
ParaCrawl v7.1
Forschungen haben ergeben, wie genau sich das Tageslicht auf unseren Körper auswirkt, dass wir mittags ein Leistungstief haben, nachmittags eher schmerzunempfindlich sind und morgens unser Kurzzeitgedächtnis am besten arbeitet.
Research has established how daylight in fact affects our body with our performance declining at midday, our sensitivity to pain increasing during the afternoon and our short term memory working best in the morning.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche Phänomen tritt bei hypnotisierten Personen auf, denen man suggeriert, dass ihr Arm taub (schmerzunempfindlich) sei.
The same happens with hypnotized people, where it is suggested, that the arm is insensitive to pain.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Ich mache seit mehreren Jahren Kampfsport und bin ziemlich schmerzunempfindlich:-) Also hab ich mir gedacht, so ein Catfight wäre doch genau richtig für mich.
Description: I do martial arts for years now and am not very damageable:) That`s why I thought a catfight might be perfect for me.
ParaCrawl v7.1