Übersetzung für "Schmusekatze" in Englisch
Mal
sehen,
ob
du
eine
Schmusekatze
bist,
was?
Let's
see
if
you
are
a
pussycat.
Huh?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nur
eine
große
Schmusekatze.
You're
just
a
big
pussycat.
OpenSubtitles v2018
Tja,
Schmusekatze
kann
auf
der
Wohnzimmercouch
schlafen.
Well,
pussycat
can
just
go
sleepy-bye...
on
the
living
room
couch!
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
er
ein
Gorilla,
morgen
eine
Schmusekatze.
Today's
he's
a
gorilla,
tomorrow
he'll
be
a
pussycat.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
ich
nur
eine
große
Schmusekatze
bin.
You
know
I'm
just
a
big
pussycat.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
Schmusekatze,
sollst
du
nicht
eine
Art
Fantasie
sein?
Listen,
pussycat,
aren't
you
supposed
to
be
a
fantasy?
OpenSubtitles v2018
Sie
mag
es
hart
und
wild
aber
kann
auch
eine
absolute
Schmusekatze
sein.
She
likes
it
hard
and
wild
but
can
also
be
an
absolute
pussycat.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
die
Schmusekatze.
That's
not
pussycat.
OpenSubtitles v2018
Eine
Tasse
Kaffee
und
eine
Schmusekatze
schaffen
ein
schnurriges,
sagenhaft
maunziges
Café-Erlebnis
für
Stubentigerfans.
A
cup
of
coffee
and
a
cuddly
cat
create
a
purrfectly
fancatstic
café
catsperience.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Tiger
die
Schmusekatze
(Die
verschiedenen
Fokusebenen
findest
du
am
leichtesten
mit
Klicks
entlang
dem
Boden)
Example:
Tiger
the
cat
(focus
along
the
ground
to
see
the
focus
layers)
ParaCrawl v7.1
Dieser
spezielle
Dämon
lässt
deinen
Gremlin
(selbst
in
seinen
wildesten
Zeiten)
im
Vergleich
wie
eine
süße
kleine
Schmusekatze
aussehen.
This
particular
demon
makes
your
Gremlin
(even
in
his
wildest
times)
seem
like
a
cute
little
pussycat
in
comparison.
ParaCrawl v7.1
Die
22
jährige
Schmusekatze
liebt
es
jedenfalls
sehr,
den
Herren
mit
viel
Spaß
von
Kopf
bis
Fuß
zu
verwöhnen.
The
22-year-old
cuddly
cat
loves
it
anyway
very
pleased
to
spoil
the
men
with
a
lot
of
fun
from
head
to
toe.
ParaCrawl v7.1