Übersetzung für "Schmutzlappen" in Englisch
In
einem
Parallelversuch
werden
zwei
entsprechende
standardisierte
Schmutzlappen
(H-SH-PBV)
zusammen
mit
zwei
Füllgeweben
gewaschen,
die
mit
der
zuvor
angegebenen
PQAV-Rezeptur
ausgerüstet
sind.
In
a
parallel
experiment,
two
corresponding
standardized
soiled
swatches
(H-SH-PBV)
were
laundered
together
with
two
filler
swatches
finished
with
the
previously
mentioned
PQUAT
formulation.
EuroPat v2
In
übereinstimmenden
Verfahrensbedingungen
für
alle
Waschversuche
sind
die
folgenden:
Launderometer,
60
°C,
16
°dH,
Flottenverhältnis
1:
30,
10
Stahlkugeln,
H-SH-PBV-Gewebe
(2
Schmutzlappen,
2
Füllappen),
30
Minuten
waschen,
4
mal
30
Sekunden
spülen.
The
corresponding
process
conditions
for
all
laundering
experiments
were
as
follows:
Launderometer,
60°
C.,
16°
dh,
bath
ratio
1:30,
10
steel
balls,
H-SH-PBV
fabric
(2
soiled
swatches,
2
filler
swatches),
30
minute
laundering,
4×30
second
rinsing.
EuroPat v2