Übersetzung für "Schmutzpartikel" in Englisch

Wir machen Fingerabdruckanalysen, Faseruntersuchungen, DNA-Proben und mikroskopische Untersuchungen dieser Schmutzpartikel...
We'll continue print analysis, fiber checks, DNA breakdown, and using the dirt particles on this footprint...
OpenSubtitles v2018
Reine Polyolefine laden sich leichter elektrostatisch auf und ziehen Staub- und Schmutzpartikel an.
Pure polyolefins become electrostatically charged more easily and attract dust and dirt particles.
EuroPat v2
Luftströme können Schmutzpartikel tausende von Kilometern weittragen.
Currents of air can carrypolluting particles for thousands of kilometres.
EUbookshop v2
Somit können sich eventuell vorhandene Schmutzpartikel im Öl in der Ringölkammer 28 absetzen.
Thus, dirt particles in the oil which are possibly present can settle in the annular oil chamber 28.
EuroPat v2
Dadurch können Schmutzpartikel in das Ventil des Druckreglers gelangen und dessen Funktion beeinträchtigen.
As a result, dirt particles can get into the valve of the pressure regulator and impair its function.
EuroPat v2
Die abgelösten Schmutzpartikel werden anschließend durch die Öffnung in den Luftkanal abgesaugt.
The separated impurity particles are then removed by suction through the opening into the air conduit.
EuroPat v2
Probleme bereiten bei derartigen Anordnungen teilweise die in das Schienensystem eindringenden Schmutzpartikel.
In such arrangements problems may sometimes be caused by dust particles penetrating into the rail system.
EuroPat v2
Insbesondere wird verhindert, daß Schmutzpartikel in die Energieführungskette hineingelangen.
In particular, it is prevented that dirt particles enter the energy line guide chain.
EuroPat v2
In gewissen Zeitabständen können die im Abzugskanal sich angesammelten Schmutzpartikel entfernt werden.
At certain intervals, the dirt particles accumulated in the discharge channel can be removed.
EuroPat v2
In jeder Raumluft sind Staub- und Schmutzpartikel in unterschiedlichen Größen und Konzentrationen vorhanden.
Dust and dirt particles are present in various sizes and concentrations in the air in any room.
EuroPat v2
Die Ablagerungen sind Fasern, Staub- und Schmutzpartikel und Avivage.
The deposits are fibers, dust and dirt particles, and finish.
EuroPat v2
Schmutzpartikel und andere die Druckqualität negativ beeinflußende Partikel werden gesondert entsorgt.
Dirt particles and other particles having a negative influence on the printing quality are separately removed.
EuroPat v2
Das Filterelement kann außerdem Schmutzpartikel zurückhalten.
The filter element is furthermore able to hold back dirt particles.
EuroPat v2
Los, findet einen Schmutzpartikel, ein Staubkorn.
Go on, find a speck of dirt, a microbe of filth.
OpenSubtitles v2018
In dem Behälter 15 ist ein Trennsieb 21 zum Zurückhalten ausgeschleuderter Schmutzpartikel vorgesehen.
The container 15 provides a separation filter 21 to catch spun-out dirt particles.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden sublimiertes Gas und gelöste Schmutzpartikel mittels der Absaugvorrichtung 115 abgesaugt.
At the same time, sublimated gas and detached dirt particles are extracted by means of the extraction device 115 .
EuroPat v2
Diese Schmutzpartikel bestehen oftmals aus magnetischen Materialien, bzw. enthalten derartige Bestandteile.
These dirt particles often consist of magnetic materials or they contain such parts.
EuroPat v2
Umhüllt überschüssigen Talg sowie Schmutzpartikel und entfernt diese ohne die Hautbarriere zu belasten.
Surrounds excess sebum and dirt particles, removing them without straining the skin's barriers.
ParaCrawl v7.1
Durch Regen werden Schmutzpartikel einfach weggespült.
Dirt particles are washed away by rain.
ParaCrawl v7.1
Staub oder einfache Schmutzpartikel lassen sich problemlos aus dem Rauleder ausbürsten.
Dust or simple dirt particles can easily be brushed out of the suede.
CCAligned v1
Kann Schmutzpartikel bis 6 mm pumpen.
Can pump dirt particles up to 6 mm.
CCAligned v1
Schmutzpartikel verbrauchen herkömmliche Filterpatronen, sind überwiegend sehr hart und extrem verschleißfördernd.
Dirt conventional filter cartridges use, are mostly very hard and extremely wear-promoting.
ParaCrawl v7.1
Dies verhindert, dass Wachs- oder Schmutzpartikel in das Gerät gelangen.
This will prevent particles of wax or dirt from getting inside the instrument.
ParaCrawl v7.1
Da die Metalloberfläche ebenfalls negativ geladen ist, stößt sie die Schmutzpartikel ab.
As the metal’s surface is also negatively charged, the dirt particles or contamination are repelled.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Staub und unerwünschte Schmutzpartikel entfernt.
This cleaning process traps dust and unwanted dirt particles.
ParaCrawl v7.1
Darin können sich Staub oder kleine Schmutzpartikel verfangen.
Dust or small dirt particles can get caught in it.
ParaCrawl v7.1