Übersetzung für "Schnalle" in Englisch
Nach
dem
Start
komme
ich
zurück
und
schnalle
Sie
wieder
los.
I'll
be
back
after
we
take
off
to
help
you
get
out
of
that.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
wo
ist
mein
Gürtel
mit
der
goldenen
Schnalle?
Darling,
where's
my
belt
with
the
gold
buckle?
OpenSubtitles v2018
Ich
kriege
die
Schnalle
nicht
zu!
I
can't
close
the
buckle.
OpenSubtitles v2018
Kenny
Rogers
wurde
mit
der
Schnalle
verhaftet.
Kenny
Rogers
got
a
DUI
in
that
buckle.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
es,
die
die
Schnalle
auf
der
Hut
erfunden
haben.
They
were
the
ones
who
invented
the
buckle
on
the
hat.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
schnalle
es.
You
know,
I
get
it.
OpenSubtitles v2018
Poirot
hat
die
Schnalle
von
dem
Riemen
gefunden.
Poirot,
he
has
found
the
buckle
from
the
strap.
OpenSubtitles v2018
Warum
musste
er
meine
kleine
Schnalle
auswählen?
Why
did
he
have
to
pick
my
little
skank?
OpenSubtitles v2018
Das
war
an
der
Schnalle
seiner
Tasche.
This
was
on
the
strap
of
his
satchel.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
die
alte
Schnalle
ist
hier!
Oh,
God,
the
Hooker's
here!
OpenSubtitles v2018
Ich
bezahle
nicht
für
Zimmerservice,
den
die
alte
Schnalle
bestellt
hat.
Well,
I'm
not
paying
for
room
service
the
Hooker
ordered!
OpenSubtitles v2018
Kann
die
Schnalle
nicht
eine
Sekunde
Stillstehen?
Can
not
buckle
one
second
resting?
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
das
mit
Liebe,
du
respektlose
Schnalle.
I
say
this
with
love,
you
disrespectful
skank.
OpenSubtitles v2018
Dann
schnalle
ich
mir
mal
den
Werkzeuggürtel
um
und
helfe
dir.
Well,
then,
I
better
go
strap
on
my
tool
belt
so
I
can
help
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Vorrichtung
in
der
Schnalle.
This
is
a
device
inside
the
buckle.
OpenSubtitles v2018
Seht
euch
nur
die
Schnalle
an.
Look
at
that
shiny
buckle.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnalle
eben
nicht
alles
in
'nem
Buch.
That
stuff
goes
over
my
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
schnalle
ihn
nicht
in
so
einem
Foltergerät
fest.
I'm
not
the
one
who
straps
him
into
some
death
harness
and
then
buys
pretend
food
that's
supposed
to
be
better
than
the
real
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
neue
Schnalle
für
dich
dran
gemacht.
I
put
on
a
new
strap
for
you.
OpenSubtitles v2018