Übersetzung für "Schnelle erreichbarkeit" in Englisch

Im Mittelpunkt der Dienstleistungs-Philosophie von Kaba steht Kundennähe und schnelle Erreichbarkeit.
Close customer proximity and full availability is at the centre of Kaba’s service philosophy.
ParaCrawl v7.1
Die naheliegende Autobahn A61, ermöglicht eine schnelle Erreichbarkeit aller Ziele der Umgebung.
The nearby motorway A61, allows for quick access to all destinations in the region.
ParaCrawl v7.1
Die nahe gelegene Autobahn A61 ermöglicht eine schnelle Erreichbarkeit...
The nearby motorway A61 allows for quick...
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren: schnelle Erreichbarkeit der... Mehr >
We guarantee: prompt land availability availability of... More >
ParaCrawl v7.1
Die Lage des Hotels ermöglicht eine schnelle Erreichbarkeit der Nürnberger Altstadt.
The location of the hotel allows quick access to the old town of Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Die ideale Lage mitten in Tirol, garantiert eine schnelle Erreichbarkeit der Gebiete.
The ideal location in the heart of Tyrol guarantees quick access to the areas.
ParaCrawl v7.1
Die ideale Lage im Herzen Tirols, garantiert eine schnelle Erreichbarkeit der Gebiete.
Its ideal location in the heart of Tirol ensures that the ski areas are quickly accessible.
ParaCrawl v7.1
Durch direkte Nähe zum Hauptbahnhof Hamburg ist die zuverlässige und schnelle Erreichbarkeit mit allen Verkehrsmitteln gesichert.
By direct proximity to the Hamburg Hauptbahnhof reliable and fast access is secured by all transportation.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Lage des Hotels bietet Ihnen eine schnelle Erreichbarkeit verschiedener Ziele der Stadt.
The central location of the hotel gives you quick access to various destinations in the city.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Erreichbarkeit ist sehr wichtig, aber noch wichtiger ist eine effektive direkte Hilfe.
Accessibility is very important, but even more important is an efficient emergency assistance.
ParaCrawl v7.1
Die gute Anbindung ermöglicht eine schnelle und einfache Erreichbarkeit aller wichtigen Punkte von Warschau.
The easy access allows for quick and easy access to all major points of Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Die nahe gelegene Autobahn A61 ermöglicht eine schnelle Erreichbarkeit aller Ziele in der Umgebung.
The nearby motorway A61 allows for quick access to all destinations in the area.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Lage garantiert eine schnelle Erreichbarkeit der wichtigsten Ziele wie zum Beispiel die Kölnmesse.
The central location guarantees fast access to the most important destinations such as the Cologne fair.
ParaCrawl v7.1
Die schnelle Erreichbarkeit des Terminal macht das Hotel bei Vielreisenden zu einer beliebten Übernachtungsmöglichkeit.
The fast accessibility of the terminal makes the hotel a popular accommodation option for frequent travelers.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet eine effektive Betreuung der Kunden in ihrer Landessprache sowie eine schnelle Erreichbarkeit vor Ort.
Effective customer support in the local language as well as rapid on-site availability are thus ensured.
ParaCrawl v7.1
Günstig ist die schnelle Erreichbarkeit, sowohl von Deutschland als auch vom Ferienhaus aus.
Conveniently, the easy accessibility, both from Germany and from the holiday house.
ParaCrawl v7.1
Für eine angenehme Bedienung und schnelle Erreichbarkeit aller Elemente sorgt das sehr übersichtliche Armaturenbrett.
The very clear dashboard provides pleasant operation and quick access to all elements.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt und getestet in der abgenutzten Position für schnelle, sichere Erreichbarkeit und Zugriff.
Designed and tested in the as-worn position for fast, safe reach and access.
ParaCrawl v7.1
Die günstige Lage des Hotels ermöglicht eine einfache und schnelle Erreichbarkeit vom Prager Flughafen Ruzynì aus.
The advantageous position of the hotel enables easy and rapid access from Prague Ruzyn airport.
ParaCrawl v7.1
Bietet schnelle Erreichbarkeit aller Stadtteilen.
Provide fast access to all parts of the city.
ParaCrawl v7.1
Die gute Anbindung an die A6, ermöglicht eine schnelle Erreichbarkeit von Ausflugszielen der Umgebung.
The easy access to the A6, allows fast access to destinations around.
ParaCrawl v7.1
Die mit Teppich ausgelegten Treppen auf beiden Seiten bieten die Möglichkeit zur Aufteilung und Mehrfachnutzung des ganzen Gebäudes und die schnelle Erreichbarkeit aller Geschosse des Konzerthauses.
Because of the carpeted staircase on both ends the whole building can be used for multiple events at once and any floor of the Konzerthaus can be reached quickly.
WikiMatrix v1
Die günstige Lage ermöglicht den Besuchern eine sehr einfache und schnelle Erreichbarkeit aller Tatra Resorts (Strbske Pleso, Stary Smokovec, Tatranska Lomnica...) sowie die Nähe der Stadt Poprad (Bahnhof, Flughafen Poprad-Tatry).
Convenient location allows visitors to a very quick and easy availability of all the Tatra resorts (Strbske Pleso, Stary Smokovec, Tatranska Lomnica...) as well as the availability of the town Poprad (train station, airport Poprad-Tatry).
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsanbindung an die Autobahn A 81 Stuttgart - Heilbronn, an den Bahnhof Stuttgart sowie an den Flughafen Stuttgart ermöglichen eine schnelle Erreichbarkeit aller regionalen und überregionalen Wirtschaftsräume.
The connection to motorway A 81 Stuttgart - Heilbronn, the Stuttgart station and the Stuttgart airport make it easy to get to any local and nationwide economic region.
CCAligned v1
Die gute Anbindung an die Autobahn A6, ermöglicht eine schnelle Erreichbarkeit des Flughafens DÃ1?4sseldorf (ca. 30 Minuten Fahrtzeit).
The easy access to the A6 motorway, allows rapid access to the airport Dusseldorf (about 30 minutes).
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Hotels sind so gelegen, dass eine schnelle Erreichbarkeit des Messegeländes, der Frankfurter City und des Bahnhofs gewährleistet ist.
The individual hotels are located in such a way that the exhibition grounds, the Frankfurt city and the train station are within easy reach.
ParaCrawl v7.1
Der Stadtort lädt zu landen Spaziergängen am Fuß ein und bietet Ihnen eine schnelle Erreichbarkeit wichtiger Ziele der Stadt.
The starting point invites to long walks at the river and offers you quick access to important destinations of the city.
ParaCrawl v7.1
Um auch zukünftig die einfache und schnelle Erreichbarkeit der Einsatz- und Trainingsgebiete sicherzustellen wird die Spende in Höhe von 1.000 € der eurolaser GmbH für den hundegerechten Umbau eines Fahrzeuges verwendet.
In order to be able to ensure easy and quick access to the areas of operation and training, the donation of 1,000 € from eurolaser GmbH will be used for the dog-friendly conversion of a vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die Shops auf der Bond Street und die idyllische Ruhe von Hyde Park und Kensington Gardens liegen in fußläufiger Entfernung, während Geschäftsreisende die schnelle Erreichbarkeit des Finanzviertels von hier aus zu schätzen wissen.
Shopping on Bond Street and the calm pleasures of Hyde Park and Kensington Gardens are all within walking distance, while business travelers will appreciate the short, easy commute to London's financial district.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe