Übersetzung für "Schnellebig" in Englisch

Gerade der Medizinbereich ist so schnellebig geworden, daß die Ausbildungsinhalte ständig adaptiert werden müssen.
Medicine is an area in which things are now moving so fast that the content of training must be continually adapted.
Europarl v8
Auch das Hearing im Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten an dem UNICE, EGB und für den Mittelstand UEAPME teilnahmen, machte deutlich, daß der derzeitige Strukturwandel zu schnellebig ist für langfristige Perspektiven.
The hearing organised by the Committee on Employment and Social Affairs, in which the Union of the Industries of the European Community (UNICE), the European Trade Union Confederation (ETUC) and the European Union of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises (UEAPME) took part, also made it clear that the current structural transformation is moving too fast to permit any long-term forecasts.
Europarl v8
Auch das Hearing im Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten an dem UNICE, ECB und für den Mittelstand UEAPME teilnahmen, machte deutlich, daß der derzeitige Strukturwandel zu schnellebig ist für langfristige Perspektiven.
The hearing organised by the Committee on Employment and Social Affairs, in which the Union of the Industries of the European Community (UNICE), the European Trade Union Confederation (ETUC) and the European Union of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises (UEAPME) took part, also made it clear that the current structural transformation is moving too fast to permit any long-term forecasts.
EUbookshop v2