Übersetzung für "Schneller erfolg" in Englisch

Ich kenne einen Weg, der schneller zum Erfolg führt.
Then you haven't heard of the easy road to success.
OpenSubtitles v2018
Verdrahtungsfehler werden vermieden und die Inbetriebnahme führt schneller zum Erfolg.
Wiring errors are avoided, and commissioning is more rapidly completed.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass agile Methoden in Projekten schneller zum Erfolg führen.
Our experience shows that agile methods in projects lead to faster success.
CCAligned v1
Es gibt einen anderen Weg, der viel schneller zum Erfolg führt.
There’s another avenue to success that is much faster.
ParaCrawl v7.1
Bei gewissen Störungen führt die Intensivbehandlung bei uns schneller zum Erfolg.
By certain disturbances the intensive treatment leads with us faster to the success.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller Erfolg wird es jedoch nicht werden.
It’s not going to be a quick win, though.
ParaCrawl v7.1
Sich erinnern, daß es nicht schneller Erfolg ist.
Remember it is not quick success.
ParaCrawl v7.1
Wer freundlich ist, hat schneller und leichter Erfolg.
Being friendly helps you to achieve success.
ParaCrawl v7.1
Ihre Verhandlungen haben schneller zum Erfolg geführt als erwartet?
Your negotiations took longer than expected to reach a successful conclusion?
ParaCrawl v7.1
Unser Post Merger Consulting hilft Ihnen Ihre Investition zu schützen und schneller zum Erfolg zu entwickeln.
Our post-merger consulting supports you in protecting your investments and leading them to success more quickly.
CCAligned v1
In seinen Erinnerungen schreibt Trotzki: „Ein schneller Erfolg entwaffnet, genau wie eine Niederlage.
In his recollections Trotsky writes: “A swift success is as disarming as a defeat.
ParaCrawl v7.1
Es führte sie schneller zum Erfolg, nur die Firma Dethleffs komplett zu kaufen.
It led them to success faster, only Dethleffs buying completely.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten im Rahmen von Maßnahmen zur Förderung der Solidarität zwischen den Ländern und Völkern in unserer Gemeinschaft werden dann schneller zu mehr Erfolg führen, wenn die makroökonomische Situation stabiler ist und wesentliche strukturelle Veränderungen effektiver durchgeführt werden.
Activities undertaken in the framework of efforts to foster solidarity between countries and nations within our Community will attain faster and greater success if there is a greater level of macroeconomic stability and essential structural changes are implemented in a more effective manner.
Europarl v8
Die Bildung von Flüchtlingsorganisationen und die institutionalisierte Beteiligung der Flüchtlinge an der Suche nach Lösungen für ihre Probleme bei der Verwaltung der für sie bestimmten Mittel ist möglicherweise ein schneller zum Erfolg führender und effizienterer Weg zur Erschließung von Lösungen.
Setting up refugee organizations and directly involving them through these organizations in the search for solutions to their problems and in the management of funds granted to them is a more immediately effective and productive way of finding solutions.
TildeMODEL v2018
Würden einige Abgeordnete in diesem Parlament und anderswo künftig den Terrorismus mit demselben Engagement bekämpfen, mit dem sie derartige Erklärungen abgeben, wie wir sie heute nachmittag gehört haben, dann könnten wir vielleicht etwas schneller zu Erfolg kommen.
Although you, of course, are able under the Treaty to use your half rate and as much of the other half as we do not use, we would ask you to refrain from doing so and to join with us in an effort to secure a more realistic balance between commitments and payments rather than promote the great illusion that commitments can go on rising without regard to the true state of pay ment possibilities.
EUbookshop v2
Diese Nummer einer Gruppe kann die der ersten Gruppe des Hochgeschwindigkeitskanals sein, wenn anqenommen wird, daß die zentrale Einheit alle Teilnehmerstellen über den Hochgeschwindigkeitskanal über jede Änderung der Grenze zwischen diesem und den Schmalbandkanälen informiert, damit ein Zugriffswunsch schneller Erfolg hat.
This number of a group may be the number of the first group of the high-rate channel, assuming that at an earlier instant the central unit has informed all the subscriber sets via the high-rate channel about any changes in the partition between the high-rate channel and the narrow-band channels to ensure that a subsequent request for access is successful.
EuroPat v2
Drachenkontrolle ist unerlässlich und Sie können zuerst mit einem Kitebuggy-Kurs beginnen, damit Sie schneller Erfolg haben, wenn Sie auf dem Wasser sind.
It is essential to achieve kite control and you can start with a kitebuggy course first, so that you achieve success faster when you hit the water.
CCAligned v1
Wenn SIX dann dazu beitragen kann, dass der Erfolg schneller eintritt oder das Produkt einen noch größeren Impact generiert, ja, dann sind wir an der richtigen Adresse.
If SIX can help their success to come sooner or the product to make an even greater impact, then we are in the right place.
ParaCrawl v7.1
Schnelles Scheitern, schneller Erfolg: Auch wenn eine Woche nach viel klingt, es ist natürlich ein stark verkürzter Prozess von Design und Research.
Quick failure, quick success: Even if a week sounds like a lot, it is of course a greatly shortened process of design and research.
CCAligned v1
Geschäftsleute, die mit den Traditionen und dem kulturellen Hintergrund der Menschen vertraut sind, gewinnen leichter Freunde und haben schneller Erfolg.
Business people who are familiar with the cultural background of their partners make friends more easily, meet success faster.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns jeden Tag erneut vorstellen, dass wir eine Arbeit finden, werden wir damit schneller Erfolg haben, als wenn wir mit Depressionen und Selbstmitleid dabei verweilen, dass wir ohne Arbeit sind.
If, each day, we imagine finding a job, we succeed more quickly than if we dwell, with depression and self-pity, on being out of work.
ParaCrawl v7.1
Schneller wirtschaftlicher Erfolg: Bereits im März 2014 wurden die ersten 1.000 Gehäuse ausgeliefert und haben die Kunden auf dem südamerikanischen Markt begeistert.
Fast economic successes: in March 2014 the first 1,000 casings were sold on the South American market. Follow us on
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit einer mäßig gesunden Ernährung und jeder körperlichen Aktivität werden Sie schneller Erfolg haben als Sie denken!
In combination with a moderately healthy diet and any physical activity, you will succeed faster than you think!
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand versucht, dich an Männlichkeit zu übertreffen, dann antworte freundlich und demonstriere selbstbewusst, dass deine Expertise schneller zum Erfolg führt, statt einen Kompromiss zu suchen.
If someone is trying to "out-male" you, responding in kind with a confident demonstration of your expertise is a quicker path to success than trying to compromise.
ParaCrawl v7.1
Wer unter euch mit Biofeedback arbeitet, wird es wahrscheinlich viel leichter finden, in diesen Prozess Vertrauen zu gewinnen, und schneller Erfolg damit haben.
Those of you with access to biofeedback facilities will probably find it much easier and quicker to establish trust in the process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe