Übersetzung für "Schneller geht es nicht" in Englisch
Erik,
schneller
geht
es
nicht.
Erik,
it
can
not
go
faster.
OpenSubtitles v2018
Schneller
geht
es
nicht
und
große
Flächen
sind
im
Handumdrehen
tapeziert.
There's
nothing
faster
and
large
areas
are
papered
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
man
nicht
viel
schneller
machen,
es
geht
einfach
nicht.
One
can't
do
that
any
faster,
it
is
simply
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Einfach
und
leicht
in
der
Handhabung,
besser
und
schneller
geht
es
nicht.
Simple
and
easy
to
use,
better
and
faster
does
not
work.
RRP
19,99
€
ParaCrawl v7.1
Das
perfekte
(Last
Minute)
Geschenk
-
schneller
und
einfacher
geht
es
nicht.
The
perfect
(last-minute)
gift
-
it
couldn't
be
any
quicker
or
easier.
CCAligned v1
Keinesfalls
über
Olbia
anreisen
-
wir
sind
fast
2
Stunden
rübergefahren
(schneller
geht
es
nicht!
Arrive
no
event
Olbia
-
we
have
driven
over
almost
2
hours
(there
is
nothing
quicker!
ParaCrawl v7.1
Leider
-
liebe
Frau
Weisgerber,
Sie
haben
gesagt,
es
müsste
schneller
gehen
-,
es
geht
nicht
schneller.
Mrs
Weisgerber,
you
said
that
the
process
should
go
quicker
-
unfortunately,
it
cannot
go
any
quicker.
Europarl v8
In
einer
Welt,
in
der
sich
so
viel
verändert,
und
diese
Veränderungen
immer
schneller
eintreten
werden,
geht
es
nicht
darum,
ob
wir
uns
Konflikten
stellen,
sondern
eher
darum,
welche
Geschichten
uns
in
unseren
Entscheidungen
prägen
werden,
wie
wir
diese
Konflikte
bewältigen.
In
a
world
where
so
much
change
is
happening,
and
where
change
is
bound
to
continue
at
an
increasingly
faster
pace,
it
is
not
a
question
of
whether
we
will
face
conflict,
but
rather
a
question
of
which
stories
will
shape
how
we
choose
to
wage
conflict.
TED2020 v1
Innerhalb
von
10
Minuten
nach
Zahlungseingang
erhalten
Sie
Ihren
Code
für
WoW
per
e-Mail
und
können
sofort
loslegen
-
schneller
geht
es
nicht!
Within
10
minutes
of
receipt
of
your
payment
you
will
be
supplied
with
your
WoW
Code
via
e-Mail
so
you
can
immediately
start
-
there
is
no
faster
way!
ParaCrawl v7.1
Filtern,
finden
und
setzen
Sie
fertige
Artikeldaten
direkt
aus
der
WSCAD-Anwendung
heraus
in
Ihre
Pläne
ein
–
einfacher
und
schneller
geht
es
nicht.
You
can
easily
filter,
find,
and
insert
finished
part
data
directly
from
the
WSCAD
application
into
your
plans
–
it
doesn't
get
easier
and
faster
than
that!
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
besseren
Bandbreite
in
Kardamili
aktualisiert
sich
das
Bild
auch
unabhängig
von
der
Anzahl
an
gleichzeitigen
Benutzern
hier
schneller
-
noch
schneller
geht
es
leider
nicht...
Regardless
of
the
amount
of
simultaneous
viewers
the
image
will
update
itself
faster
because
of
the
better
bandwidth
in
Kardamyli
-
even
faster
is
not
possible,
I
am
afraid...
ParaCrawl v7.1
Geh
die
Treppe
rauf
und
ins
Scheinwerferlicht,
dann
wirst
du
zwar
erwischt
und
eingesperrt,
aber
schneller
geht
es
nicht
in
den
ersten
Stock.
Walk
upstairs
and
into
the
light,
you´ll
get
caught
and
locked
up,
but
that´s
the
fastest
way
to
first
floor.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nicht
abgelehnt,
aber
so
schnell
geht
es
nicht.
Did
I
say
no?
I'm
the
first
to
admit
it
didn't
jell
as
fast
as
we'd
like.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
schnell
geht,
ist
es
nicht
so
ermüdend.
Going
quickly
is
not
so
tiring.
OpenSubtitles v2018
Schnell,
Constance
geht
es
nicht
gut!
Quick!
Constance
is
feeling
bad!
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund
musste
lachen:
„Nein,
so
schnell
geht
es
auch
wieder
nicht.“
My
reply
made
my
friend
laugh.
“No,
we
don’t
have
to
hurry”,
he
said.
ParaCrawl v7.1
Bei
meinen
Fragen
zu
den
Möglichkeiten
für
die
Entscheidungen
zeigte
sich
schnell,
es
geht
nicht
um
nachhaltige
Entwicklung,
sondern
darum
die
Teilnehmer
zu
konditionieren,
dass
nachhaltige
Entwicklung
nicht
möglich
ist.
When
I
asked
questions
about
the
options
for
making
decisions,
it
quickly
became
clear
that
this
is
not
about
sustainable
development,
but
about
conditioning
the
participants
that
sustainable
development
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
mit
dem
Thema
beschäftigt,
stellt
schnell
fest:
Es
geht
nicht
darum
Unmengen
an
Daten
zu
sammeln,
sondern
die
"richtigen"
Daten
zu
verwerten.
Anyone
dealing
with
the
subject
soon
discovers
that
this
is
not
about
collecting
vast
quantities
of
data,
but
instead
about
analyzing
the
"right"
data.
ParaCrawl v7.1