Übersetzung für "Schneller wachsen" in Englisch

Je mehr Pflanzen davon aufnehmen, desto schneller wachsen sie.
The more plants receive, the faster they grow.
Europarl v8
Je dunkler das Pink, desto schneller wachsen sie.
The hottest pinks are the fastest-growing plants.
TED2020 v1
Tatsache ist, sie wachsen schneller.
But in fact, they're growing faster.
TED2020 v1
Tatsächlich werden alle EU-Länder außer Italien und den Niederlanden schneller wachsen.
In fact, all EU countries except Italy and the Netherlands will grow faster.
News-Commentary v14
Dies führt dazu, dass sich die Krebszellen schneller teilen und wachsen.
This results in the cancer cells dividing and growing faster.
ELRC_2682 v1
Dann würde der Treuhandfonds schneller wachsen und die Krise verhindert.
The trust fund would then grow more rapidly, and the crisis would be avoided.
News-Commentary v14
Das Steueraufkommen wird voraussichtlich geringfügig schneller wachsen als die gesamtwirtschaftliche Steuerbemessungsgrundlage.
Tax revenues are expected to expand slightly faster than the size of the macroeconomic tax base.
TildeMODEL v2018
Sie meinen, die werden noch schneller wachsen?
You mean they'll grow even faster?
OpenSubtitles v2018
Die elektronischen Kommunikationsmärkte werden 2003 voraussichtlich schneller wachsen als die EU-Wirtschaft insgesamt.
Electronic communications markets are expected to grow faster in 2003 than the overall rate of growth of the EU economies.
TildeMODEL v2018
Der Weltmarkt wird voraussichtlich noch schneller wachsen, insbesondere in Asien.
The global market is expected to grow even faster, particularly in Asia.
TildeMODEL v2018
Wir verdienen mehr, bauen größer, wachsen schneller als alle vor uns.
We earn more, build taller and grow faster than those who went before us.
OpenSubtitles v2018
Schaust du sie grimmig an, damit sie schneller wachsen?
Are you frowning them into growing faster?
OpenSubtitles v2018
Es wird schneller wachsen, als wir es einreißen können.
It'll be growing faster than we can tear it down.
OpenSubtitles v2018
Die Kleinen wachsen schneller heran, als uns lieb ist, was?
Gosh, our little ones are growing up fast, aren't they?
OpenSubtitles v2018
Fichten wachsen schneller als viele Laubbaumarten und ermöglichen so eine zügigere Aufforstung.
Spruce trees grow faster than many species of deciduous tree and enable more rapid reforestation.
Wikipedia v1.0
Wusstest du, dass Knochen in der Nacht dreimal schneller wachsen?
Dad, did you know your bones grow three times as fast at night?
OpenSubtitles v2018
Comet ist so groß, weil Hunde schneller wachsen als Menschen.
IS BECAUSE DOGS GROW FASTER THAN PEOPLE. BUT COMET'S ALL FINISHED GROWING.
OpenSubtitles v2018
Innergemeinschaftliche FDI wachsen schneller als außergemeinschaftliche DI...
Intra-EU FDI are growing faster than Extra-EU FDI 1
EUbookshop v2
Der globale Markt wird voraussichtlich sogar schneller wachsen, insbesondere in Asien.
The global market is expected to grow even faster, in particular in Asia.
EUbookshop v2
Sie wachsen schneller, als Ihr Körper es verarbeiten kann.
You're growing at a rate faster than your body can handle.
OpenSubtitles v2018
Ihre Zehennägel wachsen schneller, seit der Graf hier ist.
Hey. Ever since the Count came, your toenails have grown fast.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe