Übersetzung für "Schnellspannfutter" in Englisch
Wie
oben
beschrieben,
jedoch
mit
Schnellspannfutter
0,3
bis
3,2
mm.
As
described
above,
but
with
0.3
to
3.2mm
quick-action
chuck.
CCAligned v1
An
ihrem
oberen
Ende
werden
die
Torsionsstäbe
in
einem
Schnellspannfutter
eingespannt.
At
the
top
end,
the
torsion
bars
are
clamped
in
a
quick-action
chuck.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnellspannfutter
erlauben
Ihnen
hierbei
einen
werkzeuglosen
Sägeblattwechsel
in
wenigen
Sekunden.
The
quick-action
clamping
chucks
hereby
enable
tool-free
saw
blade
changes
in
only
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
POWX0280
ist
mit
einem
Schnellspannfutter
13
mm
Sperrfunktion
ausgestattet,
die
Bits
wechselnden
ermöglicht.
The
POWX0280
is
equipped
with
a
keyless
chuck
13
mm
blocking
function
that
facilitates
changing
bits.
ParaCrawl v7.1
Die
axiale
Festlegung
erfolgt
dabei
unabhängig
davon,
ob
das
Schnellspannfutter
rotiert
oder
steht.
The
axial
locking
takes
place
independent
of
whether
the
chuck
is
rotated
or
remains
stationary.
EuroPat v2
Dazu
gestattet
Ihnen
das
Schnellspannfutter
der
PJSS
11-20V
einen
werkzeuglosen
Sägeblattwechsel
in
wenigen
Sekunden.
The
quick-release
chuck
of
the
PJSS
11-20V
allows
you
to
change
the
blade
in
just
a
few
seconds
without
tools.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
das
Vorhandensein
von
der
Rückseite,
die
Verwendung
des
Schnellspannfutter,
Geschwindigkeitsstufen
und
mehr.
These
include
the
presence
of
the
reverse,
the
use
of
the
keyless
chuck,
speed
settings
and
more.
ParaCrawl v7.1
Schnellspannfutter
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Werkzeug
(34)
über
ein
vom
Betätigungselement
(20)
betätigbares
Federmittel
(12)
mittelbar
spannbar
ist.
The
quick-action
chuck
of
claim
1,
wherein
a
tool
(34)
can
be
chucked
indirectly
via
a
spring
means
(12)
that
is
actuatable
by
the
actuating
element
(20).
EuroPat v2
Schnellspannfutter
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Betätigungselement
(20)
in
axialer
Richtung
verschiebbar
gelagert
ist.
The
quick-action
chuck
of
claim
1,
wherein
the
actuating
element
(20)
is
supported
displaceably
in
the
axial
direction.
EuroPat v2
Schnellspannfutter
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
gekennzeichnet
durch
zumindest
einen
in
wenigstens
einer
Betriebsstellung
über
ein
Federelement
(24)
in
axialer
Richtung
belasteten
Spannbacken
(26).
The
quick-action
chuck
of
claim
1,
further
comprising
at
least
one
chucking
jaw
(26),
which
is
loaded
in
an
axial
direction
in
at
least
one
operating
position
via
a
spring
element
(24).
EuroPat v2
Eine
massive
Kreisscheibe
oder
ein
Kreisring
werden
am
unteren
Ende
des
jeweiligen
Stabes
über
ein
Schnellspannfutter
befestigt.
A
solid
circular
disk
or
a
circular
ring
is
fixed
at
the
bottom
end
of
the
bar
using
a
quick-action
chuck.
ParaCrawl v7.1
Der
Fräser
3
ist
über
eine
Standardspannung,
vorzugsweise
ein
Schnellspannfutter,
mit
der
Arbeitsspindel
2
verbunden.
The
milling
cutter
3
is
connected
to
the
work
spindle
2
by
a
standard
clamping
device,
preferably
a
quick-clamping
chuck.
EuroPat v2
Hierzu
weist
das
Schnellspannfutter
eine
Klemmeinrichtung
auf,
die
mehrere
Klemmwalzen
vorsieht,
die
in
entsprechenden
Aufnahmen
einer
Trägerhülse
gehalten
sind.
The
quick-action
chuck
has
a
locking
element
having
a
plurality
of
locking
rollers
which
are
held
in
respective
recesses
of
a
carrier
sleeve.
EuroPat v2
Eine
integrierte
Blasfunktion
hält
den
Arbeitsplatz
frei
von
Spänen
und
Staub
und
das
Schnellspannfutter
erlaubt
den
werkzeuglosen
Sägeblattwechsel
in
Sekundenschnelle.
An
integrated
blowing
function
keeps
the
workplace
free
of
chips
and
dust,
and
the
quick
chuck
allows
tool-free
saw
blade
changes
in
seconds.
ParaCrawl v7.1