Übersetzung für "Schnellwahl" in Englisch

Nun, ich habe nicht viele Killer auf meiner Schnellwahl.
Well, I don't have a lot of killers on my speed dial.
OpenSubtitles v2018
Die Nummer ist auf Schnellwahl gespeichert.
Number's on speed dial.
OpenSubtitles v2018
Ich bin die Nummer Eins auf der Schnellwahl, neben dem Gras-Dealer.
I'm number one on your speed dial, next to your weed dealer.
OpenSubtitles v2018
Er ist auf Schnellwahl Nummer drei.
He's speed dial number three.
OpenSubtitles v2018
Und wenn er die Schnellwahl benutzte?
What if he used speed-dial?
OpenSubtitles v2018
Über die Schnellwahl Reihe lässt sich ein Anruf unmittelbar einleiten.
Using the quick dial row a call can be initiated directly.
ParaCrawl v7.1
Was ist NEU – Talent Schnellwahl!
What’s NEW – Quick Talent Switch!
ParaCrawl v7.1
Rufen die standardnummer an (konfigurierbar) "Hallo Cardo, schnellwahl"
Call the default number (configurable) "Hello Cardo, quick selection"
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie zügig Entscheidungen mit Tropicos Schnellwahl.
Use Tropico’s Speed Dial to call in quick decisions.
ParaCrawl v7.1
Zeigt das aktuelle Wetter direkt in der Schnellwahl von Opera an.
The current weather for where you are, right in your Speed Dial.
ParaCrawl v7.1
In der iPad-Version werden Sie mit der Schnellwahl präsidiale Entscheidungen blitzschnell treffen können.
In the iPad version, you will be able to use a Speed Dial to call in quick decisions.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Gandalf auf Schnellwahl.
You know, I got Gandalf on speed dial.
OpenSubtitles v2018
Mit Wählen Ohne Pin und Schnellwahl, können Sie mit nur wenigen Tasten international.
With Pinless and Speed Dial, you can call international with just a few buttons.
ParaCrawl v7.1
Es geht um Entführung, Erpressung und Drogenhandel und der Bezirksstaatsanwalt ist Nummer 3 in meiner Schnellwahl.
You're looking at kidnapping, extortion, and drug dealing. And the District Attorney happens to be number three on my speed dial.
OpenSubtitles v2018
Die Lehendakari hat das Vorrecht, das baskische Parlament jederzeit aufzulösen und eine Schnellwahl durchzuführen, sofern kein Misstrauensantrag vorliegt.
The Lehendakari has the prerogative to dissolve the Basque Parliament at any given time and call a snap election, provided that no motion of no confidence is in process.
WikiMatrix v1
Jede Schnellwahl, die aufgrund dieser Umstände durchgeführt wird, würde den Zeitraum bis zur nächsten ordentlichen Wahl nicht verändern, da die gewählten Abgeordneten lediglich das verbliebene Teil ihrer vierjährigen Amtszeit verbüßen.
Any snap election held as a result of these circumstances would not alter the period to the next ordinary election, with elected deputies merely serving out what remained of their four-year terms.
WikiMatrix v1
Der Präsident der Gemeinschaft hatte das Vorrecht, die Madrider Versammlung aufzulösen und eine Schnellwahl einzuberufen, sofern kein Misstrauensantrag gestellt wurde, keine landesweiten Wahlen fällig waren und einige zeitliche Voraussetzungen erfüllt waren: nämlich, dass die Auflösung weder während der ersten Legislaturperiode noch innerhalb des letzten Jahres der Legislative vor ihrem geplanten Ablauf noch vor Ablauf eines Jahres seit einer früheren Auflösung erfolgte.
The President of the Community had the prerogative to dissolve the Assembly of Madrid and call a snap election, provided that no motion of no confidence was in process, no nationwide election was due and some time requirements were met: namely, that dissolution did not occur either during the first legislative session or within the legislature's last year ahead of its scheduled expiry, nor before one year had elapsed since a previous dissolution.
WikiMatrix v1
Sie können eine Schnellwahl aussuchen und sehen, ob die zufällige Anordnung von Zahlen für Sie funktioniert, wenn Sie wollen.
You can choose a Quick Pick, and see if the random arrangement of numbers works for you if you wish to.
ParaCrawl v7.1
Anruf über den Speicher tätigen Im Speicher dieser Einheit können Sie bis zu 6 Kontakte für die Schnellwahl festlegen.
Making a call from memory You can store up to 6 contacts in the memory of this unit for speed dialing.
ParaCrawl v7.1
Da das Parlament jetzt auch bis zum 14. Oktober suspendiert wurde und die Brexit-Gesetzgebung ohne Deal in Kraft ist, sehen die meisten Brexit-Beobachter nun eine Schnellwahl im November, nach einer möglichen Verzögerung des Austrittdatums, als wahrscheinlich an.
With Parliament also suspended now until October 14 and the no-deal Brexit legislation in place, most Brexit watchers now see a snap election as likely to happen in November, after a possible delay to the departure date.
ParaCrawl v7.1