Übersetzung für "Schnittzeit" in Englisch

Roll Forming Geschwindigkeit: etwa 10M/Minute (ausgenommen Schnittzeit)
Roll Forming Speed: about 10M/minute (excluding cutting time)
CCAligned v1
Arbeitsgeschwindigkeit: 6m/min (ausgenommen Schnittzeit)
Working speed: 6m/min (excluding cutting time)
ParaCrawl v7.1
Die benötigte Schnittzeit beträgt nun unter 3 Stunden, im Vergleich zu vorher über 6 Stunden.
Less than 3 hours is now required for the cutting, whereas this previously used to take more than 6 hours.
ParaCrawl v7.1
Zur schnellen Ermittlung der Zerspanbarkeit einer Stahlschmelze eignen sich Messungen der Vor schubkraft während einiger Minuten Schnittzeit, wobei aus dem prozentualen zeitlichen Anstieg der Vorschubkraft Auskunft über den Freiflächenverschleiß gewonnen werden kann, den eine Schmelze am Werkzeug bewirkt.
The individual results permit the establishment of reference values for the machinability of the steel materials examined. For the rapid establishment of the machinability of a steel melt, the measurements of the feed force in the course of a few minutes? cutting time can be used, whereby the increase of the feed force in percentage of time can provide information of the surface wear which a steel melt will cause to the tool.
EUbookshop v2
Der Spanungsquerschnitt betrug axs = 2 ? 0, 25 mm schwindigkeiten wurden ­ bevorzugt aus der Normreihe R 10 ­ so gewählt, daß sich möglichst nach 30 min Schnittzeit die vorgegebenen Verschleiß­kriterien einstellten.
The cutting profile was axs ­ 2 ? 0.25 mm2/rev. The cutting speeds ­ preferably from the standard range R 10 ­ were chosen in such a way that the predetermined wear criteria appeared as far as possible after 30 min cutting time.
EUbookshop v2
Der Zeitbereich t 1 stellt die Schnittzeit dar, während der Zeitbereich t 2 die Ausfunkzeit darstellt.
The time domain t 1 represents the cutting time, while the time domain t 2 represents the spark-out time.
EuroPat v2
Praktische Versuche haben ergeben, dass mit Wellschliff-Messern Zweige bis zu einem Durchmesser von etwa 6 bis 7 Millimetern in einem einzigen Schnitt durchgetrennt werden, und dass bis Dicken von 8 bis etwa 10 mm bis zu drei Schnitte erforderlich sind, was bei einer üblichen Drehzahl von etwa 1200 Umdrehungen pro Minute eine Schnittzeit in der Grössenordnung von Zehntelsekunden ergibt.
Practical tests have shown that with blades provided with wavy cutting edges it is possible to cut through branches up to a diameter of about 6 to 7 millimeters in a single cut, and that for thicknesses of 8 to about 10 millimeters up to three cuts are necessary, which with the usual speed of about 1200 revolutions per minute gives a cutting time of the order of tenths of a second.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise gelingt es, die Schnittgeschwindigkeit zu erhöhen oder die Schnittzeit zu reduzieren und eine hohe Anstickqualität zu erlangen.
It is advantageously achieved to increase the cutting speed or to reduce the cutting time and to obtain a high lead-in stitching quality.
EuroPat v2
So können beispielsweise einige harte und abrasive Stähle einen Freiflächenverschleiß der Wendeschneidplatte erzeugen, insbesondere bei höheren Drehzahlen und längerer Schnittzeit.
For instance, some hard and abrasive steels can generate wear along the flank face of the insert, especially at higher speeds and with a longer time in cut.
ParaCrawl v7.1
Da die durchschnittliche Schnittzeit pro Auge unter 30 s liegt, könnte man innerhalb der erwarteten Lebensdauer der Phasenplatte 52800 Augen behandeln.
Since the average cutting time per eye is less than 30 s, it would be possible to treat within the expected lifetime of the phase plate 52800 eyes.
EuroPat v2
Nachdem ich die feste Schnittzeit des Videos (0:0:1) auf EIN gestellt habe, kann ich keine Bearbeitungsblöcke durch Halten der Taste Down(?) und Anklicken des Bereichs des aufgenommenen Videos erzeugen.
After turning the video’s fixed cutting time (0:0:1) ON, I cannot create editing blocks by holding the Down(?) button and clicking on the recorded video area.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit QuickCut von SP wird so die Schnittzeit optimiert und das Risiko für eine Schnittrissbildung minimiert.
Together with SP´s QuickCut this ensures an optimized cutting time and a minimized risk of cutting cracks.
ParaCrawl v7.1
Es kann vorkommen, dass die Einstellungen zurückgesetzt werden, wenn die Schnittzeit eines bearbeiteten Blocks, in dem die Musik bereits festgelegt ist, geändert wird.
The settings may return to the default value when the cut time of an edited block, in which the music has already been set, is changed.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in der Lage, Freude an der Schnittzeit eindeutig zu bekommen und einfach ohne die jeweilige Greif Belastung.
You are able to get pleasure from the cut time clear-cut and easy with no the particular gripping strain.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit QuickCut von SP werden so die Schnittzeit optimiert und das Risiko für Schnittrissbildung minimiert.
Together with SP´s QuickCut this ensures an optimized cutting time and a minimized risk of cutting cracks.
ParaCrawl v7.1
Der Grund: Die cloudbasierte Optimierungssoftware nutzt höhere Rechenkapazitäten als jede Offline-Lösung und kann den Anwendern zusätzlich zu den zahlreichen Optimierungsvarianten auch eine Kalkulation der Schnittzeit auf Basis echter Nutzungsdaten zur Verfügung stellen.
This is due to the fact that this cloud-based optimization software uses higher computing capacity than any offline solution, and can also provide users with a calculation of the cutting time using real usage data in addition to the numerous optimization options.
ParaCrawl v7.1