Übersetzung für "Schokoladenglasur" in Englisch

Du hast dir gerade ein großes Bananensplit verdient, mit extra viel Schokoladenglasur.
You just earned yourself a great big banana split covered with chocolate syrup.
OpenSubtitles v2018
Oben ist die Torte die Schokoladenglasur begossen.
From above the pie is watered with chocolate glaze.
ParaCrawl v7.1
Jetzt müssen wir die Schokoladenglasur vorbereiten.
Now we need to prepare chocolate glaze.
ParaCrawl v7.1
Die Schokoladenglasur kann durch eine dicke Puderzuckerschicht ersetzt werden.
The chocolate glaze can be replaced by a thick topping of icing sugar.
ParaCrawl v7.1
Kuchenriegel für Kinder mit Vanillefüllung, überzogen mit Schokoladenglasur.
Kid's cake bar with vanilla filling topped with Chocolate flavor coating.
CCAligned v1
Die Schokoladenglasur im Wasserbad erhitzen und möglichst dünn auf der Torte verteilen.
Melt the chocolate glaze in water bath and spread it as thinly as possible on the cake.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Eis mit Schokoladenglasur bedeckt ist, bekommen wir ein Eis.
If the ice cream is covered with chocolate icing, we will get an ice cream.
ParaCrawl v7.1
Patty bereitet noch die Schokoladenglasur zu machen.
While the cake is prepared, we make the chocolate glaze.
ParaCrawl v7.1
Was können wir von der Schokoladenglasur oder von einem Sahnehäubchen lernen?
What can we learn from a chocolate glaze or cream topping?
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie ihm die Torte "Kupidon" in der Schokoladenglasur vor.
Prepare for it a pie "Cupid" in chocolate glaze.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Erstarren der Schokoladenglasur mit SchoErnährungreuseln dekorieren.
Decorate with sprinkles before the chocolate has set.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie mit rosa Zuckerglasur und besprüht oder mit Schokoladenglasur und weißen Creme bevorzugen?
Do you prefer with pink icing and sprinkles or with chocolate icing and white cream?
ParaCrawl v7.1
Für die Schokoladenglasur die dunkle Schokolade, auf der Wassersauna mit den Sahnen anzuheizen.
For chocolate glaze to kindle dark chocolate on a water bath with cream.
ParaCrawl v7.1
Übrigens der ausgezeichnete Nachtisch – die Platte des Fruchtgelees, die von der Schokoladenglasur begossen ist.
By the way, an excellent dessert – the fruit jelly plates watered with chocolate glaze.
ParaCrawl v7.1
Die Schokoladenglasur wird verwendet, um Stücke zu einander und zur Basis zu sichern.
The chocolate icing is used to secure pieces to each other and to the base.
ParaCrawl v7.1
Das Kleid (der Name der Braut) wird luftig, wie die süße Watte, und den Anzug des Bräutigams glänzend, wie die Schokoladenglasur!
The dress (a name of the bride) will be air, as cotton candy, and the groom's suit brilliant, as if chocolate glaze!
ParaCrawl v7.1
In dieser Variante für den Schmuck der Pfefferkuchen werden wir die Schokoladenglasur verwenden, und der Teig wird nicht von solche würzig, weil außer dem Ingwer wir andere Gewürze nicht verwenden werden.
In this option for decoration of gingerbreads we will use chocolate glaze, and dough will be not such spicy because except ginger we will not use other spices.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel enthält Milchschokolade ungefähr 140-173 mg Methylxanthin pro 100 Gramm der Tafel, während Schokoladenglasur rund 1198-1232 mg pro 100 Gramm enthält.
For example, milk chocolate contains about 140-173mg of methylxanthine per 100g of product while dark chocolate contains up to 1198-1232mg per 100g.
ParaCrawl v7.1
In die aufkochende Schokoladenglasur ergänzen wir die Butter sofort und, fortsetzend, zu rühren, wir warten bis es auftauen wird und, sich mit der Glasur zu verbinden.
At once we add butter to the begun to boil chocolate glaze and, continuing to stir slowly, we wait so far it will thaw and to connect to glaze.
ParaCrawl v7.1
Es gibt so viel Auswahl – Schokoladenstücke, Vanille, Schokoladenglasur, Butter und Karamell, um nur ein paar zu nennen – und es ist nahezu unmöglich den Gang entlangzulaufen, ohne der Versuchung zu erliegen.
There’s so much to choose from – chocolate chip, vanilla, chocolate glazed, butter pecan and caramel, to name a few – and it’s nearly impossible to go down that aisle without giving in to temptation.
ParaCrawl v7.1
Denn praktischerweise übersteht die Sachertorte – die feine Schokoladetorte mit der dünnen Schicht Marillenmarmelade unter einer Schokoladenglasur - in der handlichen Holz-Box mühelos jeden Langstreckenflug.
The Sachertorte – the delicious chocolate torte with a thin layer of apricot jam under a chocolate glaze – will effortlessly survive any long distance flight in the handy wooden box.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen schon, die sind ordentlich, dass mit einem Loch in der Mitte der oft noch in Schokoladenglasur und Konfetti.
You know, those are tidy, that with a hole in the midst of often still in chocolate icing and confetti.
ParaCrawl v7.1
Für die Schokoladenglasur, Schokolade und Öl in eine kleine Schüssel geben, dann in der Mikrowelle 30 sekunden schmelzen, und gelegentlich umrühren, bis alles geschmolzen ist.
For the chocolate glaze, place chocolate and oil in a small bowl and microwave stirring occasionally, until melted.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Schokoladenbiskuittorte, proslojennyj von der Aprikosenkonfitüre und abgedeckt oben und auf beiden Seiten von der Schokoladenglasur.
It is the chocolate biscuit pie interlaid with apricot confiture and covered from above and on each side with chocolate glaze.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied ist, dass die Marmeladeschicht der Demelsche Torte sich in der Mitte und nicht direkt unter Schokoladenglasur befindet.
Jam is placed in the "Demel-Sacher" in the middle and not on the top, under the icing as by the Saher hotel.
ParaCrawl v7.1