Übersetzung für "Schon einige zeit" in Englisch

Wir sind hier schon einige Zeit.
We've been here for a while.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat schon einige Zeit nicht mehr Tennis gespielt.
Tom hasn't played tennis for a while.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere Organisation fragt sich schon einige Zeit, was Ihre Energiequelle ist.
Your power source had our organization puzzled for some time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich hier schon einige Zeit um Sie gekümmert.
I've been looking after you here for a while.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon einige Zeit weg.
He's been gone for some time.
OpenSubtitles v2018
Ich verfolge Ihre Arbeit schon einige Zeit.
I've been following some of your work for some time.
OpenSubtitles v2018
Sie verbringen schon einige Zeit mit diesem Bild.
I heard you've been spending some time with this piece.
OpenSubtitles v2018
Ich lebe schon einige Zeit in New York.
I've lived in New York a long time.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne ihn schon einige Zeit, und so war er noch nie.
I've known him for some time and never like this.
OpenSubtitles v2018
So wie es aussieht, wurde es schon einige Zeit nicht bewegt.
By the looks of it, it hasn't been moved in some time.
OpenSubtitles v2018
Naja, ich mache das schon einige Zeit.
Well, I've been doing this a long time.
OpenSubtitles v2018
Von Ihrem Problem weiß ich schon einige Zeit.
I've known about your problem for a while now.
OpenSubtitles v2018
Das muss sich schon über einige Zeit erstreckt haben.
It would have to have been going on for some time.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich wollte es eigentlich schon einige Zeit.
No, I've actually been feeling this way for a while.
OpenSubtitles v2018
Ich sammle jetzt schon einige Zeit.
I've been collecting for quite some time now.
OpenSubtitles v2018
Wer immer das war, er hat es schon einige Zeit geplant.
Whoever did this has been planning it for some time.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen schon nun einige Zeit miteinander aus.
We've been walking out, so-called, for awhile now.
OpenSubtitles v2018
Ich traf mich schon einige Zeit mit ihr.
Well, I'd been seeing her for quite a while.
OpenSubtitles v2018
Er war jetzt schon einige Zeit bei uns.
He's been with us a while now.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne Sie jetzt schon einige Zeit.
Look, I've known you guys for a long time.
OpenSubtitles v2018
Max wandelt jetzt schon einige Zeit auf dem Pfad der Tugend.
I mean, Max has been on the straight and narrow for some time.
OpenSubtitles v2018
Soldier und seine Partnerin hatten wir schon einige Zeit im Visier.
Soldier and his partner, this woman, We've had our eye on for quite some time.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich schon einige Zeit beraten.
They've been consulting for a while.
OpenSubtitles v2018
Eine der Frauen hatte es schon einige Zeit aufihn abgesehen.
One of the female inmates had been after him for some time.
OpenSubtitles v2018
Diese Information wird wahrscheinlich schon einige Zeit bei der Frau Kruse gelagert haben.
This information was probably already kept there at Mrs Kruse for some time.
CCAligned v1
Das ist schon einige Zeit, obwohl.
That’s been some time though.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe