Übersetzung für "Schon seit jeher" in Englisch
Na
ja,
die
Menschen
arbeiten
ja
auch
schon
seit
jeher
mit
Bienen.
Well,
people
work
with
bees
all
the
time,
don't
they?
OpenSubtitles v2018
Seine
Familie
arbeitet
schon
seit
jeher
für
uns.
His
family
has
worked
for
us
since
before
he
was
born.
OpenSubtitles v2018
Die
Bewohner
von
Zakuul
sind
schon
seit
jeher
von
Leid
fasziniert.
Zakuulans
have
always
been
fascinated
by
suffering.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
damit
schon
seit
jeher
in
Benutzung
durch
Unternehmen
aus
dem
Chemiesektor.
The
buildings
have
thus
been
in
use
by
chemical
companies
ever
since
their
construction.
ParaCrawl v7.1
Olivenöl
gilt
schon
seit
jeher
als
sehr
gesunder
Beitrag
zur
Nahrung.
Olive
oil
has
always
been
considered
a
very
healthy
contribution
to
food.
ParaCrawl v7.1
Die
andorranische
Gastronomie
basiert
schon
seit
jeher
auf
unseren
einheimischen
Produkten.
Andorran
cuisine
has
always
been
closely
associated
with
our
local
products.
ParaCrawl v7.1
Robustes
Bauen
ist
schon
seit
jeher
ein
Markenzeichen
von
Fecken-Kirfel.
A
solid
construction
has
always
been
a
trademark
of
Fecken-Kirfel.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Südtirol
ist
schon
seit
jeher
durch
Kultur
und
Brauchtum
geprägt.
The
country
South
Tyrol
has
always
been
signed
through
culture
and
traditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Meer
ist
schon
seit
jeher
der
einzige
Verbindungsweg
nach
außen
gewesen.
The
sea
has
always
been
the
only
means
of
communication
with
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Plaça
Sant
Jaume
ist
schon
seit
jeher
geschichtsträchtig
gewesen.
The
Plaça
Sant
Jaume
has
always
been
in
history.
ParaCrawl v7.1
Das
Trocknen
war
schon
seit
jeher
die
einfachste
und
praktischste
Weise
von
Konservieren.
Drying
has
always
been
the
simplest
and
most
practical
method
of
canning.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
schon
seit
jeher
zentraler
Bestandteil
der
Unternehmens-DNA.
Sustainability
has
always
been
an
integral
part
of
our
company's
DNA.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
steht
Brans
Metaalbewerking
schon
seit
jeher
im
Mittelpunkt.
Brans
Metaalbewerking
has
always
focused
on
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
jeher
haben
Wissenschaft,
Forschung,
Künste
für
ihre
Freiheit
gekämpft.
All
along
science,
research,
the
arts
have
fought
for
their
freedom.
ParaCrawl v7.1
Extrem
hohe
Performance
und
einfache
Handhabbarkeit
kennzeichnen
schon
seit
jeher
die
EtherCAT-Kommunikation.
Exceptional
performance
and
ease
of
use
have
always
been
the
hallmarks
of
EtherCAT.
ParaCrawl v7.1
Der
Wolf
ist
von
den
anderen
imperialen
Kommandanten
schon
seit
jeher
verachtet
worden.
The
Voidwolf
has
always
been
despised
by
his
fellow
Imperial
commanders.
ParaCrawl v7.1
Bewegte
Bilder
haben
mich
schon
seit
jeher
interessiert
und
in
den
Bann
gezogen.
I
have
always
been
interested
in
moving
images
and
fascinated
by
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Pferde
aus
Baja
Andalucía
wurden
schon
seit
jeher
bewundert.
The
horses
of
the
"Baja
Andalucía"
have
been
admired
since
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Schnell,
prozesssicher
und
extrem
ausschussarm
sind
Dreistern-Anlagen
für
Glasabstandshalter
schon
seit
jeher.
Dreistern
systems
for
glass
spacers
have
always
been
fast,
reliable
and
had
an
extremely
low
scrap
rate.
ParaCrawl v7.1
Bei
IMS
steht
die
Kundenorientierung
schon
seit
jeher
im
Vordergrund.
IMS
has
always
focussed
on
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1