Übersetzung für "Schon verschickt" in Englisch

Sie wurden schon verschickt, meine Liebe.
They've been sent all over France, my dear.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie mein Selfie schon verschickt?
Mrs. Voorhees, have you sent that selfie of me?
OpenSubtitles v2018
Ich habe unsere Weihnachtskarten schon verschickt, Oliver.
I've already sent out our Christmas cards, Oliver.
OpenSubtitles v2018
Ted, wir haben schon die Einladungen verschickt.
Ted, the invitations have already gone out.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Nachrichten haben Sie heute schon verschickt?
How many messages have you sent so far today?
ParaCrawl v7.1
Elf Stück sind schon verschickt, davon die ersten vier Vorbestellten!
Eleven new ones have already been sent out, including the first four preorders!
CCAligned v1
Sie haben schon einige Bewerbungen verschickt, doch es läuft nicht gut?
Have you already sent off quite a few applications, but things aren't going well?
ParaCrawl v7.1
Hast du sie schon verschickt?
So,did you send the text?
OpenSubtitles v2018
Vorsicht - du kannst Inhalte nicht löschen, nachdem du sie schon verschickt hast.
Careful — you can't delete content after you've already sent it.
ParaCrawl v7.1
Oh, ich schätze, es ist Pech, dass ich die Ausladungen schon alle verschickt habe.
Oh, I guess it's too bad I already sent out all those un-invitations.
OpenSubtitles v2018
Wenn es nicht mehr möglich ist, auf den Knopf Adresse ändern zu klicken, heißt es, dass Ihre Produkte schon verschickt wurden, es ist also nicht mehr möglich, Ihre Liegeraddresse zu ändern.
If it's not possible to click the button that means your products have already been sent out so it's not possible to change the address.
ParaCrawl v7.1
Die Ablehnung des Albert Schweitzer Hauses kam plötzlich, nachdem die Einladungen schon verschickt worden waren und ein paar Tage bevor die legale Veranstaltung abgehalten werden sollte.
The refusal of Albert Schweitzer Haus came suddenly, and after the invitations had already been sent out and few days before holding the legal activity.
CCAligned v1
Sollte Ihre Bestellung bereits bearbeitet worden sein, müssen Sie sich mit uns in Verbindung setzen, denn die Ware wurde dann vielleicht schon von uns verschickt.
If your order has already been processed, you will need to contact us since it is possible that the package may have already been dispatched.
ParaCrawl v7.1
Unserer Freund und langjähriger Aussteller Herr Xu Wei aus China wirbt für die Messe Sammler im 2010 auf der Ansichtskarten, die er schon seit September verschickt.
Our friend and longtime exhibitor Mr. Xu Wei from China promotes the trade fair Collector 2010 at the picture postcards, which is distributing already since September.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß dass über zweihundertfünfzig Kopien von diesem Video schon verschickt wurden (sogar in verschiedene Teile der Welt) und mehr Kopien scheinen immer wieder angefordert zu werden.
I understand that over two hundred fifty copies of this video have already been sent around (even to different parts of the world) and more copies seem to be requested all the time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe