Übersetzung für "Schon zu diesem zeitpunkt" in Englisch

A corresponding inspection can be made even at this early point in time.

It was probably already considered miraculous at that time.

At this point already the first arrests were made.

Furthermore, the electrodes therefore already begin at this moment to adjust to the new solution.

Ever, at this early stage, one of the mair. objectives was traction.

Already at that time I knew that I will buy it.

But it was not as easy, as the result says. But lets start at the beginning.

The network operator can, of course, prepare the service on the telecommunications network even at this time.

Often we can help you with our knowhow and recommend further steps already at this stage.

Groups can also be added at this time if specific needs are known.

In other words, pyramids existed then already.

Both programmes are precisely on schedule and show great market potential already at this early stage.

Even at this time the proportion of export and domestic sales is already approximately 50/50.

Based on the experience I have gained during my work there, I would venture to say at this point already that the work of Mr Lamassoure and Mrs Gurmai will have tangible results in the form of citizens' initiatives.

At the time, we already supported the additional proposal put forward by the Commission during the course of this work.

Laurensberg was already by this time home to an extensive church parish, which included the communities of Orsbach, Seffent, Laurensberg, Vetschau and Soers, as well as Richterich, Scheid, Horbach and Steinstraß.

However, his interests even at this stage of his career were diverse, and he took classes in several other disciplines and institutions, including philosophy at UCLA, and clinical psychiatry, before discovering anthropology via Alexander Goldenweiser's courses at the New School for Social Research.

My reaction to this list at the time already made clear the following points.

Private operators will not be obliged to switch over, but many of diem will elect to do so at this moment.

According to the referring court, it is common ground that, at the date Ms Mayr was given notice of her dismissal, on 10 March 2005, the ova taken from her had already been fertilised with her partner’s sperm cells and, therefore, in vitro fertilised ova already existed on that date.

The disclosed embodiments of the present invention make available an error recognition possibility that safely renders possible error recognition directly after the edge beginning and thus safely permits a reaction to a line error already ascertained at this early moment of time.

If the acceleration or foot speed occurs at a large distance from the brake pedal, then it would not seem appropriate to initiate a strong braking procedure at this time (initial braking).

Also, because of the placeholders 14 to 16, the operating system is given the illusion of the actual program size, so that the operating system, optionally conducting a plausibility check of the indicated program size against the actual program size before reserving the virtual memory, arrives at a positive result and does not abort the desired execution of the program already at this point.

A cross check on students' own perceptions revealed even at a point prior to their going abroad, that 80 % were « extremely interested » in other countries, European and/or international affairs.

Advocate General Lenz delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 6 July 1995.

The surplus is normally budgeted in one of the first supplementaryand/or amending budgets of the following year (see Chapter 10 ‘Theannual budgetary procedure’). The Commission may, however, anticipate a surplus by proposing a letter of amendment to the preliminarydraft budget in order to enter part of the expected surplus in thefollowing year’s budget already.

It recognizes that the synthetic fibre arrangements which it instituted slowed down the process of adjustment by overprotecting the companies involved from the full strength of the market forces facing the industry.