Übersetzung für "Schrägaufnahme" in Englisch
Indem
die
Schrägaufnahme
ausgehend
von
der
Planfläche
der
Maschinenspindel
in
einer
Richtung
verläuft,
die
von
der
Spindelachse
weg
weist,
ist
es
möglich,
an
der
Stirnfläche
der
Maschinenspindel
ein
starres
elektrisches
Kontaktelement
vorzusehen
und
in
der
besser
zugänglichen
Werkzeugaufnahme
ein
bewegliches
Kontaktelement
anzuordnen.
By
virtue
of
the
fact
that,
starting
from
the
planar
face
of
the
machine
spindle,
the
inclined
holder
extends
in
a
direction
which
points
away
from
the
spindle
axis,
it
is
possible
to
provide
a
rigid
electric
contact
element
on
the
end
face
of
the
machine
spindle
and
to
arrange
a
movable
contact
element
in
the
more
accessible
tool
holder.
EuroPat v2
Die
Schrägaufnahme
an
der
Werkzeugaufnahme
der
Maschinenspindel
ist
zur
Planfläche
der
Maschinenspindel
gegen
das
Eindringen
von
Flüssigkeit
und
Schmutz
abgedichtet.
The
inclined
holder
on
the
tool
holder
of
the
machine
spindle
is
sealed
with
respect
to
the
planar
face
of
the
machine
spindle
against
the
penetration
of
liquid
and
dirt.
EuroPat v2
An
der
planen
Ringfläche
34
für
das
Kupplungselement
32
an
der
Maschinenspindel
12
gibt
es
eine
als
Schrägbohrung
68
ausgebildete
Schrägaufnahme.
There
is
an
inclined
holder
which
is
configured
as
an
inclined
hole
68
on
the
planar
annular
face
34
for
the
coupling
element
32
on
the
machine
spindle
12
.
EuroPat v2