Übersetzung für "Schrägblattrührer" in Englisch
Als
Rührwerke
sind
axial
fördernde
Propellerrührer,
Schrägblattrührer
und
Vibrationsrührer
geeignet.
Axially
dispatched
propeller
stirrers,
transverse-blade
stirrers
and
vibration
stirrers
are
suitable.
EuroPat v2
Das
Reaktorsystem
war
ausgestattet
mit
Schrägblattrührer
und
Strombrecher.
The
reactor
system
was
equipped
with
a
pitched
blade
stirrer
and
baffles.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
mehrstufige
Rührer
wie
beispielsweise
mehrstufige
Schrägblattrührer
oder
mehrstufige
MIG-Rührer.
Preference
is
given
to
multistage
stirrers,
examples
being
multistage
oblique-blade
stirrers
or
multistage
MIG
stirrers.
EuroPat v2
Das
Rührorgan
ist
vorzugsweise
ein
Schrägblattrührer,
der
zweckmäßig
in
Bodennähe
des
Reaktionskessels
angebracht
ist.
The
stirrer
element
is
preferably
an
inclined-blade
stirrer
which
is
expediently
mounted
in
the
vicinity
of
the
base
of
the
reactor.
EuroPat v2
Der
Kessel
war
mit
einem
Schrägblattrührer
ausgestattet,
der
mit
90
Umdrehungen
pro
Minute
betrieben
wurde.
The
vessel
was
equipped
with
an
inclined
blade
stirrer
which
was
operated
at
90
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
In
einen
Edelstahlkessel
mit
einem
Fassungsvermögen
von
1
800
000
Teilen
des
Polymerisationsmediums
Wasser,
ausgestattet
mit
einem
vertikalen
Schrägblattrührer
(Blatt
mit
45°
Neigung
zur
Achse,
so
angeordnet,
daß
sich
die
Unterkante
des
Rührorgans
auf
circa
30
%
der
Füllhöhe
des
Kessels
befindet)
und
zwei
gegenüberstehenden
drehbaren
Stromstörern,
die
sich
an
der
Kesselwand
mit
einem
Abstand
von
circa
5
%
des
Kesseldurchmessers
von
der
Unterkante
des
Rührblatts
bis
circa
80
%
der
Füllhöhe
des
Kessels
erstrecken,
werden
1
000
000
Teile
entionisiertes
Wasser
und
darin
gelöst
15
Teile
Ammoniumoxalat
eingefüllt.
A
stainless
steel
reactor
with
a
capacity
of
1,800,000
parts
of
water
as
polymerization
medium,
equipped
with
a
vertical
inclined-blade
stirrer
(blade
with
45°
inclination
to
the
spindle,
arranged
such
that
the
bottom
edge
of
the
stirrer
element
is
disposed
at
approximately
30%
of
the
filling
height
of
the
vessel)
and
two
rotatable
baffles
which
are
mounted
opposite
one
another
and
extend
on
the
vessel
wall
at
a
distance
of
approximately
5%
of
the
vessel
diameter
from
the
lower
edge
of
the
stirrer
blade
to
approximately
80%
of
the
filling
height
of
the
vessel,
is
filled
with
1,000,000
parts
of
demineralized
water
and
15
parts
of
ammonium
oxalate
dissolved
therein.
EuroPat v2
Der
3
l-Fällungskristaller
wurde
zunächst
mit
etwa
2
l
Wasser
gefüllt
und
die
Flüssigkeit
mit
einem
zweistufigen
Schrägblattrührer
bei
100
UpM
gerührt
und
anschliessend
auf
10°C
abgekühlt.
The
3
l
precipitation
crystallizer
was
first
filled
with
about
2
l
of
water
and
the
liquid
was
stirred
at
100
rpm
with
a
two-stage
inclined
flat
blade
paddle
stirrer,
and
subsequently
cooled
to
10°
C.
Thereafter,
at
about
10°
C.
1590
g/h
of
the
solution
of
riboflavin
in
hydrochloric
acid
was
continuously
added
to
the
crystallizer
at
the
upper
stirrer
position.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
von
suspendierten
Katalysatoren
in
Rührbehältern
müssen
zur
Einstellung
der
k
L
a-Werte
von
0,1
s
-1
bis
1
s
-1
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
Rührertypen
mit
guten
Begasungseigenschaften,
beispielsweise
Scheibenrührer
oder
Schrägblattrührer,
wie
sie
u.a.
aus
der
Fermentationstechnik
bekannt
sind,
eingesetzt
werden.
When
the
process
of
the
present
invention
is
carried
out
using
suspended
catalysts
in
stirred
vessels,
stirrer
types
having
good
gas-introducing
properties,
for
example
disk
stirrers
or
pitched
blade
stirrers
as
are
known,
for
example,
from
fermentation
technology
have
to
be
used
for
setting
the
k
L
a
values
of
from
0.1
s
?1
to
1
s
?1
.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
Schrägblattrührer
mit
einer
Drehzahl
von
500
bis
1000
U/min,
bevorzugt
600
bis
900
U/min,
insbesondere
bevorzugt
750
bis
850
U/min
verwendet.
In
a
preferred
embodiment,
inclined-blade
stirrers
with
a
speed
of
from
500
to
1000
rpm,
preferably
600
to
900
rpm,
particularly
preferably
750
to
850
rpm
are
used.
EuroPat v2
Unter
Rühren
(Mischorgan:
Schrägblattrührer,
n=800
min-1)
wurden
133,5
g
der
Dichloridsuspension
mittels
einer
Taumelkolbenpumpe
zugegeben.
Using
a
rotating
plunger
pump,
133.5
g
of
the
dichloride
suspension
were
added
with
stirring
(mixing
device:
inclined-blade
stirrer,
n=800
min-1).
EuroPat v2
Der
Reaktor
wurde
über
einen
Schrägblattrührer
gerührt,
der
vier
Rührflügel
(45°)
mit
jeweils
einem
Durchmesser
von
35
mm
und
einer
Höhe
von
10
mm
aufwies.
The
reactor
was
stirred
by
means
of
a
pitched
blade
stirrer,
which
had
four
stirrer
paddles
(45°)
each
having
a
diameter
of
35
mm
and
a
height
of
10
mm.
EuroPat v2
Der
Reaktor
wurde
über
einen
Schrägblattrührer
gerührt,
der
sich
in
der
Mitte
eines
Strömungsleitbleches
mit
Strömungsbrecher
befand.
The
reactor
was
stirred
by
means
of
a
pitched
blade
stirrer,
which
was
in
the
middle
of
a
flow
direction
plate
having
baffles.
EuroPat v2
Bei
dem
Schrägblattrührer
handelte
es
sich
um
einen
Rührer
mit
vier
Rührflügeln
(45°),
die
einen
Durchmesser
von
35
mm
und
eine
Höhe
von
10
mm
aufwiesen.
The
pitched
blade
stirrer
was
a
stirrer
having
four
stirrer
paddles
(45°)
having
a
diameter
of
35
mm
and
a
height
of
10
mm.
EuroPat v2
Unter
Rühren
(Mischorgan:
Schrägblattrührer,
n=800
min-1)
wurden
132,6
g
Dichloridsuspension
mittels
einer
Taumelkolbenpumpe
zugegeben,
wobei
durch
Kühlung
die
Temperatur
im
Reaktionsgefäß
nicht
über
0°C
anstieg.
Using
a
rotating
plunger
pump,
132.6
g
of
dichloride
suspension
were
added
with
stirring
(mixing
device:
inclined-blade
stirrer,
n=800
min-1),
during
which
process
the
temperature
in
the
reaction
vessel
did
not
climb
beyond
0°
C.
due
to
cooling.
EuroPat v2
Unter
Rühren
(Mischorgan:
Schrägblattrührer,
n=100
min-1)
wurden
133,6
g
der
Dichloridsuspension
mit
Taumelkolbenpumpe
zugegeben.
Using
a
rotating
plunger
pump,
6
g
of
the
dichloride
suspension
were
added
with
stirring
(mixing
device:
inclined-blade
stirrer,
n=100
min-1).
EuroPat v2
Der
Durchmesser
des
Begasungsrührers
(6x60°
Schrägblattrührer)
betrug
100
mm,
die
Höhe
25
mm.
The
diameter
of
the
gassing
stirrer
(6×60°
angled
blade
stirrer)
was
100
mm
and
the
height
was
25
mm.
EuroPat v2
In
einem
10
1
Autoklaven,
ausgerüstet
mit
Schrägblattrührer,
Temperaturmessung
und
Epoxiddosierung,
wurden
die
in
Tabelle
1
angegebenen
Mengen
an
Starter
und
DMC
vorgelegt.
In
a
10
l
autoclave
equipped
with
a
pitched-blade
stirrer,
temperature
measurement
and
epoxide
metering,
the
amounts
of
initiator
and
DMC
specified
in
table
1
were
initially
charged.
EuroPat v2
Die
Suspension
wird
dabei
für
1
h
mit
dem
Schrägblattrührer
gerührt
und
währenddessen
durch
einen
Dispergator
(IKA-Laborpilot
UTL2000/4
mit
mittlerem
Generator)
umgepumpt.
The
suspension
is
stirred
by
means
of
the
inclined-blade
stirrer
for
1
hour
and
during
this
time
is
circulated
by
pumping
by
means
of
a
disperser
(IKA-Laborpilot
UTL2000/4
with
middle
generator).
EuroPat v2
Das
Rührwerk
besteht
aus
einem
weiterentwickelten
Schrägblattrührer,
welcher
das
Wasser
sowohl
in
axialer
als
auch
in
radialer
Richtung
beschleunigt.
The
mixer
consists
of
a
refined
angled-blade
mixer,
which
accelerates
the
water
not
only
in
an
axial
but
also
in
a
radial
direction.
ParaCrawl v7.1
Angepasst
an
Rühraufgabe,
zu
verarbeitenden
Stoffen
und
Viskosität
umfasst
das
Rührwerk
3-stufige
Schrägblattrührer,
Restmengenrührer
am
unteren
Klöpperboden
sowie
2
Stromstörer.
Adapted
to
the
mixing
task,
substances
to
be
processed
and
viscosity,
the
agitator
includes
3-stage
oblique
blade
agitators,
agitators
for
remaining
amounts
at
the
dished
bottom
and
2
baffles.
ParaCrawl v7.1