Übersetzung für "Schrankenanlage" in Englisch

Dafür wurde auch eine neue Schrankenanlage installiert und das Hauptsignal am Bahnhof entfernt.
This required new barriers to be installed and the main signal was removed at the station.
WikiMatrix v1
Eine Schrankenanlage mit Codekarten sorgt auf dem Campinggelände für beruhigten PKW-Verkehr.
A barrier system with code cards calms traffic around the campsite.
CCAligned v1
Falls gewünscht, kann ein Platz mit Stromanschluss außerhalb der Schrankenanlage gewählt werden.
If desired, spaces with electric hook-ups are available outside the barriers.
ParaCrawl v7.1
Die Ultraschallsensoren lassen sich einfach und schnell im Gehäuse der Schrankenanlage installieren.
Ultrasonic sensors areeasy to install in the barrier system housing.
ParaCrawl v7.1
Die Schrankenanlage bleibt geschlossen und ist nur in Notsituationen befahrbar.
The barrier system is closed and is navigable only in emergency situations.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1920 wurde die erste Schrankenanlage in Betrieb genommen, diese lag beim Bahnhof Dissen-Rothenfelde.
In 1920, the first level-crossing barrier system on the line was put in operation at Dissen-Rothenfelde station.
Wikipedia v1.0
Das Gelände ist eingezäunt, die Zufahrt wird durch ein Tor und eine Schrankenanlage geschützt.
The area is fenced off, there is a gate and a barrier for protection of the entrance.
ParaCrawl v7.1
Bis vor einigen Jahren war der Holzheimer Bahnhof mit einem Schrankenwärter besetzt, welcher die Schrankenanlage unmittelbar am Bahnhof sowie die in der Nähe gelegenen Anrufschranken steuerte.
Until a few years ago, the Holzheimer station was staffed by a gatekeeper, who controlled the level crossing barriers at the station and the nearby level crossing, which was opened on request by telephone.
WikiMatrix v1
In der Regel befindet sich die Schrankenanlage dabei am Hauptzufahrtsweg und wird durch Sicherheitspersonal (z.B. aus einem Pförtnerhäuschen heraus) direkt gesteuert.
Normally the barrier system is situated at the main gateway and is directly operated by security personnel (from a gate keeper office).
ParaCrawl v7.1
Dabei wird z.B. die technische Infrastruktur zum Erkennen des Fahrzeuges über einen RFID-Chip in der Schrankenanlage des Parkhauses integriert.
For example, the technical infrastructure for recognizing the vehicle is integrated into the barriers system of the multi-storey car park via an RFID chip.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einfahrt chip an Schrankenanlage entnehmen und vor der Abfahrt auf dem Campingplatz bezahlen (Stellplatz beim Campingplatz)
Found at the entrance barrier system on chip and pay before departure at the campsite (Parking by the campsite)
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen organisatorische und technische Sicherheitsvorkehrungen wie eine zentrale Anmeldestelle mit doppelter Schrankenanlage und die Weiterführung des Fahrzeugs zum vorgegebenen Tor, eine umlaufende Einzäunung, die Videoüberwachung für Gebäude und Gelände sowie ein Zutrittskontrollsystem für alle Türen und Tore.
Furthermore, the facility has organisational and technical security measures such as a central reporting office with a double barrier system and guidance of the vehicle to the appropriate gate, perimeter fencing, video surveillance of the building and the site, and an access control system for all doors and gates.
ParaCrawl v7.1
Die Schrankenanlage der ziemlich engen Ein- und Ausfahrt war bei unserem Besuch (15/16.10.2015) noch nicht betriebsbereit.
The barrier system of the rather narrow entrance and exit was not operational during our visit (15 / 16.10.2015)..
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schrankenanlage für die wechselweise Absperrung und Freigabe der Durchfahrt oder des Durchgangs zweier sich kreuzender Straßen oder Transportwege, von denen eine oder einer mindestens doppelt so breit ist wie die oder der andere.
The invention relates to a barrier system for selectively shutting and opening the vehicle entrance or pedestrian entrance of two lines or transport paths which cross one another and of which one is at least twice as wide as the other.
EuroPat v2
An jeder der vier Ecken der Kreuzung ist eine Schrankenanlage 17 mit einem horizontal um 90° verschwenkbaren Schrankenbaum installiert.
A barrier system 17 with a barrier boom which can be pivoted horizontally by 90° is installed at each of the four corners of the crossing.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, unter Verwendung geeigneter Schrankenbäume eine Schrankenanlage zu schaffen, die an sich kreuzenden Straßen oder Wegen von deutlich unterschiedlicher Breite, die abwechselnd in der einen und anderen Richtung gesperrt oder freigegeben werden müssen, vorteilhaft so eingesetzt werden kann, dass die Straßen oder Wege in beiden Richtungen komplett gesperrt und freigegeben werden können, wobei zu beachten ist, dass der für die Bewegung eines oder mehrerer Schrankenbäume nutzbare Raum auch hier meistens sehr begrenzt ist.
It is an object of the present invention, using suitable barrier booms, to provide a barrier system which can advantageously be used on lines or paths of a considerably different width which cross one another and have to be alternately shut or opened in one direction and the other direction, in such a way that the lines or paths can be shut and opened completely in both directions; it is to be noted that the space which can be utilized for the movement of one or more barrier booms is also usually very limited here.
EuroPat v2
Südlich der Schrankenanlage wurde ein neuer Parkplatz erschlossen, und der alte Parkplatz wurde verkleinert und in einen Warte- und Parkbereich für Taxen und Fahrräder umgestaltet.
A new car park was opened to the south of the barrier and the old car park was reduced in size and converted into a waiting area and a parking area for taxis and bicycles.
WikiMatrix v1
Deshalb wurde Anfang Dezember die bestehende Schrankenanlage in der Müllverbrennungsanlage Pfaffenau der WKU gegen 5 moderne Schranken aus der Serie 620 in der Ausführung „Rapid“ der Fa. FAAC getauscht.
For this reason, the current barrier system in place at the WKU incinerator plant in Pfaffenau was replaced with 5 modern FAAC Series 620 “Rapid” barriers at the beginning of December.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Haupttor steht eine Einfahrt mit Identifizierung, Waage, digitaler Sprechanlage und Schrankenanlage zur Verfügung.
After the main gate, there is an entry system with identification and weighing system, digital intercom and barrier system.
ParaCrawl v7.1
Sofern sich die Schrankenanlage im offenen Außenbereich befindet, ist auf eine entsprechende Eignung der Ultraschallsensoren zu achten.
If the barrier system is located outdoors, the ultrasonic sensors must be suitable forthis environment.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Haupttor steht eine Einfahrt mit Identifizierung, Waage, digitaler Sprechanlage und Schrankenanlage zur Verfügung. Die LKW Waagen sind zweiteilig (Verbundwaagen) ausgeführt. So können Zugfahrzeug und Anhänger separat verwogen werden.
After the main gate, there is an entry system with identification and weighing system, digital intercom and barrier system. The HGV weighing system consists of two parts (composite scales).
ParaCrawl v7.1