Übersetzung für "Schreckbild" in Englisch
Ich
mache
euch
zum
Schreckbild
für
alle
Reiche
der
Erde.
I
will
make
you
abhorrent
to
all
the
kingdoms
of
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Das
Schreckbild
der
Unbezahlbarkeit
als
Konsequenz
der
Vergreisung
stützt
sich
auf
den
Gedanken,
dass
man
eine
große
Zahl
Erwerbstätiger
benötigt,
um
die
beschränkte
Zahl
Nichterwerbstätiger
versorgen
zu
können.
The
spectre
of
our
inability
to
pay
for
the
financial
consequences
of
an
ageing
society
is
based
on
the
reasoning
that
a
great
number
of
active
(working)
people
are
needed
to
support
a
limited
number
of
inactive
individuals.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
des
Letzten
Gerichts
ist
zuallererst
nicht
ein
Schreckbild,
sondern
Bild
der
Hoffnung,
für
uns
vielleicht
sogar
das
entscheidende
Hoffnungsbild.
The
image
of
the
Last
Judgement
is
not
primarily
an
image
of
terror,
but
an
image
of
hope;
for
us
it
may
even
be
the
decisive
image
of
hope.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bleibt
ein
Thema
auf
der
Agenda:
das
Zusammenleben
in
dieser
Region
der
Welt
mit
der
arabischen
Welt
und
das
von
der
NS-Vergangenheit
gespeiste
Schreckbild,
immer
und
nur
von
Feinden
umzingelt
zu
sein.
One
topic
in
particular
is
a
mainstay:
coexisting
in
this
region
with
the
Arab
world
and
the
spectre,
fed
by
the
National
Socialist
past,
of
always
and
only
being
surrounded
by
enemies.
ParaCrawl v7.1
Sein
Despotiebild,
das
"wie
eine
Karikatur
der
schlimmsten
Momente
der
persischen
und
osmanischen
Geschichte
wirkt",90
war
ein
Schreckbild,
das
den
Franzosen
vor
Augen
führen
sollte,
wozu
eine
uneingeschränkte
Königsherrschaft
führen
kann.
His
descriptions
of
despotism,
which
appear
"like
a
caricature
of
the
worst
moments
of
Iranian
or
Turkish
history"90,
formed
an
image
of
terror
that
was
intended
to
show
the
French
what
unrestrained
royal
rule
could
lead
to.
ParaCrawl v7.1
Jer
29:18
Ich
verfolge
sie
mit
Schwert,
Hunger
und
Pest
und
mache
sie
zum
Schreckbild
für
alle
Reiche
der
Erde,
zum
Fluch,
zum
Entsetzen,
zum
Spott
und
Schimpf
bei
allen
Völkern,
wohin
ich
sie
verstoße,
18
I
will
pursue
them
with
the
sword,
famine
and
plague
and
will
make
them
abhorrent
to
all
the
kingdoms
of
the
earth,
a
curse
and
an
object
of
horror,
of
scorn
and
reproach,
among
all
the
nations
where
I
drive
them.
ParaCrawl v7.1