Übersetzung für "Schrenzpapier" in Englisch
Es
wurde
rotstichig
blau
gefärbtes
Schrenzpapier
erhalten.
A
reddish
blue
paper
was
obtained.
EuroPat v2
In
der
Endanwendung
Wellpappe
sind
diese
ungestrichene
Papiere,
wie
z.B.
Kraftliner,
Testliner
und
Schrenzpapier.
In
the
end
use
of
corrugated
cardboard,
these
are
uncoated
papers,
for
example
kraft
liner,
test
liner
and
bogus
paper.
EuroPat v2
Gegenüber
den
Dispersionen
gemäß
EP-PS
0058313
ist
die
hervorragende
Leimung
von
Schrenzpapier
zu
erwähnen,
wie
in
den
folgenden
Beispielen
erläutert
wird.
The
outstanding
sizing
of
low-quality
paper
in
comparison
with
the
dispersions
according
to
European
Patent
Specification
No.
0,058,313
should
be
mentioned,
as
will
be
illustrated
in
the
examples
below.
EuroPat v2
Dieses
Beispiel
zeigt
die
gute
Wirksamkeit
einiger
Leimungsmittel
auf
Altpapier,
sogenanntem
Schrenzpapier
I,
dessen
Zusammensetzung
nicht
näher
definiert
ist.
This
example
illustrates
the
high
efficiency
of
some
sizing
agents
on
old
paper,
so-called
low-quality
paper
I,
the
composition
of
which
is
not
defined
in
any
more
detail.
EuroPat v2
Es
wurde
nun
überraschenderweise
gefunden,
daß
man
stabile,
kolloiddisperse,
für
Schrenzpapier
hervorragend
wirksame
Papierleimungsmittel
erhält,
wenn
man
entweder
Mischungen
von
(Meth)acrylnitril,
Styrol
und
Acrylsäure-
oder
Methacrylsäureester
oder
Mischungen
von
Styrol
und
Acrylsäure-
oder
Methacrylsäureester
in
Gegenwart
der
schon
genannten
chemisch
einheitlich
aufgebauten
quaternierten
Terpolymerisaten
polymerisiert.
Surprisingly,
it
has
now
been
found
that
stable
colloidal
paper
sizing
agents
which
are
extremely
effective
for
low-quality
paper
are
obtained
when
either
mixtures
of
(meth)acrylonitrile,
styrene
and
acrylates
or
methacrylates,
or
mixtures
of
styrene
and
acrylates
or
methacrylates,
are
polymerised
in
the
presence
of
the
abovementioned
chemically
pure
quaternised
terpolymers.
EuroPat v2
In
der
DE-A-3
401
573
wird
die
Herstellung
von
kolloiddispersen,
für
Schrenzpapier
besonders
wirksamen
Papierleimungsmitteln
beschrieben,
wenn
man
entweder
Mischungen
von
(Meth)acrylnitril,
Styrol
und
Acrylsäure-
oder
Methacrylsäureester
oder
Mischungen
von
Styrol
und
Acrylsäure-
oder
Methacrylsäureester
in
Gegenwart
der
oben
genannten
quaternierten
Terpolymerisate
polymerisiert.
The
preparation
of
colloidally
disperse
sizing
agents
for
paper,
which
are
particularly
effective
for
low-grade
paper,
in
which
either
mixtures
of
(meth)acrylonitrile,
styrene
and
acrylic
acid
ester
or
methacrylic
acid
ester
or
mixtures
of
styrene
and
acrylic
acid
ester
or
methacrylic
acid
ester
are
polymerised
in
the
presence
of
the
abovementioned
quaternised
terpolymers,
is
described
in
DE-A-3
401
573.
EuroPat v2
Schachteln
weisen
des
öfteren
eine
geringere
Festigkeit
auf,
vor
allem
bei
Verwendung
von
aus
Schrenzpapier
(Altpapier)
hergestellter
grauer
Pappe,
die
sehr
hygroskopisch
und
schimmelanfällig
ist.
Cartons
are
often
relatively
weak,
in
particular
when
gray
paperboard
made
from
gray
chip
(waste
paper)
is
used,
which
is
very
hygroscopic
and
susceptible
to
mold.
ParaCrawl v7.1
Schrenzpapier
wird
aus
unsortiertem
Altpapier
hergestellt,
ist
meist
grau
oder
bräunlich
eingefärbt
und
wird
vorwiegend
als
Innenlage
von
Wellpappe
verarbeitet.
Bogus
paper
is
made
from
unsorted
recovered
paper,
is
normally
grey
or
brownish
in
colour
and
is
mostly
used
as
the
inner
layer
of
corrugated
cardboard.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Laser
wurden
Stencils,
also
Schablonen
ausgeschnitten,
und
dann
auf
Materialien
wie
Segelstoff,
Echtleinen,
Schrenzpapier
gesprayt.
With
the
laser
we
cut
out
stencils
and
sprayed
them
onto
materials
such
as
sailcloth,
real
linen
and
bogus
paper.
ParaCrawl v7.1