Übersetzung für "Schriftdeutsch" in Englisch
Standarddeutsch
(auch
Hochdeutsch
oder
Schriftdeutsch)
bezeichnet
die
in
Wortschatz,
Aussprache-,
Grammatik-
und
Orthographie
kodifizierten
Sprachvarietäten
der
deutschen
Sprache.
To
avoid
this
confusion,
some
refer
to
Standard
German
as
("standard
German"),
("German
standard
language"),
or
if
the
context
of
the
German
language
is
clear,
simply
("standard
language").
Wikipedia v1.0
Die
einstige
Bahnstrecke
Bamberg–Scheßlitz,
das
sogenannte
Schääzer
Bockerla
(schriftdeutsch:
Scheßlitzer
Böcklein)
wurde
am
31.
Mai
1985
stillgelegt.
The
former
railway
line
to
Bamberg,
the
so-called
Schääzer
Bockerla
(or
in
standard
German
Scheßlitzer
Böcklein)
was
abandoned
on
31
May
1985.
WikiMatrix v1
Zur
so
genannten
Diglossie,
welche
eine
Form
der
Zweisprachigkeit
ist,
bei
der
die
eine
Sprachform
die
Standard-
oder
Hochsprache
darstellt,
während
die
andere
im
täglichen
Gebrauch,
in
informellen
Texten
auftritt
und
im
konkreten
Fall
den
notwendigen
Erwerb
von
Schriftdeutsch
und
Schweizerdeutsch
beschreibt,
kommen
zusätzlich
noch
die
teilweise
ausgeprägten
Unterschiede
zwischen
den
jeweiligen
Dialekten.
In
addition
to
what
is
known
as
the
diglossia,
a
bilingualism
where
the
standard
or
high-level
language
is
one
form
while
the
other
is
the
language
used
in
everyday
life
and
informal
texts,
and
so
covers
the
acquisition
of
both
written
and
Swiss
German,
there
are
often
marked
differences
between
the
respective
dialects.
ParaCrawl v7.1
Die
hochdeutsche
Standardsprache
(Standarddeutsch,
Schriftdeutsch,
Hochdeutsch)
beruht
vor
allem
auf
mittel-
und
oberdeutschen
Mundarten.
The
standard
German
language
(known
as
Standard
German
or
High
German)
is
based
mainly
on
the
Middle
and
Upper
German
spoken
languages.
ParaCrawl v7.1
Das
Schriftdeutsch
verliert
sich
zumeist
in
der
zweiten
Generation,
in
der
dritten
dann
auch
die
gesprochene
Sprache.
Written
German
was
usually
lost
in
the
second
generation,
the
spoken
language
in
the
third.
ParaCrawl v7.1