Übersetzung für "Schriftlich abstimmen" in Englisch
																						Wir
																											können
																											allerdings
																											darüber
																											abstimmen,
																											ob
																											wir
																											besser
																											schriftlich
																											abstimmen.
																		
			
				
																						However,
																											we
																											can
																											vote
																											on
																											whether
																											to
																											have
																											a
																											written
																											vote
																											instead.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											möchte,
																											dass
																											Sie
																											11...
																											geheim
																											und
																											schriftlich
																											abstimmen.
																		
			
				
																						I
																											want
																											you
																											eleven
																											men
																											to...
																											vote
																											by
																											secret
																											written
																											ballot.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											können
																											schnell
																											und
																											bequem
																											von
																											zu
																											Hause
																											aus
																											online
																											per
																											eVoting
																											oder
																											schriftlich
																											per
																											Formular
																											abstimmen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											quickly
																											and
																											conveniently
																											vote
																											from
																											home,
																											either
																											online
																											with
																											eVoting
																											or
																											via
																											post.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wesentliche
																											Änderungen
																											muss
																											der
																											Auftragnehmer
																											mit
																											dem
																											Auftraggeber
																											in
																											dokumentierter
																											Form
																											(schriftlich,
																											elektronisch)
																											abstimmen.
																		
			
				
																						Significant
																											changes
																											must
																											be
																											agreed
																											between
																											the
																											Data
																											Processor
																											and
																											the
																											Data
																											Controller
																											in
																											a
																											documented
																											form
																											(written,
																											electronic).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Herr
																											Ford,
																											die
																											schriftlichen
																											Erklärungen
																											zur
																											Abstimmung
																											werden
																											natürlich
																											auch
																											schriftlich
																											abgegeben.
																		
			
				
																						Written
																											explanations
																											of
																											vote
																											do
																											naturally
																											have
																											to
																											be
																											given
																											in
																											writing,
																											Mr
																											Ford.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Herr
																											ASPINALL
																											kündigte
																											eine
																											schriftliche
																											Begründung
																											seiner
																											Abstimmung
																											an.
																		
			
				
																						A
																											written
																											explanation
																											of
																											his
																											vote
																											will
																											be
																											submitted
																											by
																											Mr
																											ASPINALL.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Es
																											gibt
																											zwei
																											Möglichkeiten,
																											um
																											die
																											Anwendung
																											der
																											schriftlichen
																											Abstimmung
																											zu
																											beschließen:
																		
			
				
																						Two
																											possibilities
																											exist
																											for
																											deciding
																											on
																											recourse
																											to
																											the
																											written
																											voting
																											procedure:
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Ich
																											widerstehe
																											der
																											Versuchung,
																											meine
																											Erklärung
																											zur
																											Abstimmung
																											schriftlich
																											abzugeben.
																		
			
				
																						You
																											have
																											given
																											us
																											a
																											very
																											serious
																											or
																											rather
																											very
																											laborious
																											report,
																											running
																											to
																											some
																											22
																											pages.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Es
																											gibt
																											eine
																											schriftliche
																											Erklärung
																											zur
																											Abstimmung
																											von
																											mir.
																		
			
				
																						I
																											know
																											from
																											that
																											report
																											it
																											is
																											very
																											difficult
																											to
																											identify
																											what
																											exactly
																											the
																											Commission
																											was
																											saying.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Deshalb
																											werde
																											ich
																											morgen
																											eine
																											schriftliche
																											Erklärung
																											zur
																											Abstimmung
																											abgeben.
																		
			
				
																						It
																											remains
																											for
																											me
																											to
																											say
																											that
																											I
																											hope
																											this
																											project
																											will
																											be
																											supported
																											by
																											all
																											the
																											political
																											groups
																											so
																											that
																											the
																											Commission
																											and
																											Council
																											will
																											realize
																											that
																											all
																											the
																											citizens
																											of
																											the
																											Community
																											are
																											behind
																											this
																											pro
																											ject.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Herr
																											Präsident,
																											ich
																											gebe
																											meine
																											Erklärung
																											zur
																											Abstimmung
																											schriftlich
																											ab.
																		
			
				
																						Mr
																											President,
																											I
																											shall
																											explain
																											my
																											vote
																											in
																											writing.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Der
																											Vorsitzende
																											kann
																											das
																											offene,
																											schriftliche
																											oder
																											elektronische
																											Abstimmungs-
																											und
																											Wahlverfahren
																											anordnen.
																		
			
				
																						The
																											Chairman
																											may
																											request
																											an
																											open,
																											written,
																											or
																											electronic
																											vote
																											and
																											election
																											procedure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											einer
																											schriftlichen
																											Abstimmung
																											müssen
																											sich
																											sämtliche
																											Kuratoriumsmitglieder
																											beteiligen.
																		
			
				
																						All
																											members
																											of
																											the
																											supervisory
																											board
																											must
																											participate
																											in
																											a
																											written
																											vote
																											per
																											correspondence.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sondervereinbarungen
																											bedürfen
																											der
																											vorherigen
																											schriftlichen
																											Abstimmung.
																		
			
				
																						Special
																											arrangements
																											require
																											prior
																											written
																											coordination.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											wollte
																											nur
																											anfragen,
																											ob
																											die
																											schriftlichen
																											Erklärungen
																											zur
																											Abstimmung
																											nicht
																											zuerst
																											behandelt
																											werden
																											könnten.
																		
			
				
																						I
																											merely
																											wish
																											to
																											ask
																											whether
																											the
																											written
																											explanations
																											of
																											vote
																											should
																											not
																											be
																											taken
																											first.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Herr
																											Präsident,
																											ich
																											hatte
																											schon
																											befürchtet,
																											meine
																											Erklärungen
																											zur
																											Abstimmung
																											schriftlich
																											einreichen
																											zu
																											müssen.
																		
			
				
																						Mr
																											President,
																											I
																											was
																											afraid
																											I
																											was
																											going
																											to
																											have
																											to
																											make
																											my
																											explanations
																											of
																											vote
																											in
																											writing.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Darum
																											wäre
																											es
																											einfacher,
																											wenn
																											wir
																											mit
																											den
																											schriftlichen
																											Erklärungen
																											zur
																											Abstimmung
																											beginnen
																											könnten.
																		
			
				
																						It
																											would
																											therefore
																											be
																											easier
																											if
																											we
																											took
																											the
																											written
																											explanations
																											first.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											wollte
																											eigentlich
																											eine
																											schriftliche
																											Erklärung
																											zur
																											Abstimmung
																											abgeben,
																											werde
																											dies
																											aber
																											nicht
																											tun.
																		
			
				
																						We
																											saw
																											last
																											week
																											how
																											quickly
																											the
																											political
																											temperature
																											can
																											change
																											in
																											Russia.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Der
																											Druck,
																											unsere
																											Erklärungen
																											zur
																											Abstimmung
																											schriftlich
																											abzugeben,
																											wird
																											nur
																											noch
																											größer.
																		
			
				
																						There
																											will
																											be
																											even
																											greater
																											pressure
																											on
																											us
																											to
																											submit
																											our
																											explanations
																											of
																											vote
																											in
																											writing.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Es
																											sind
																											nur
																											schriftliche
																											Erklärungen
																											zur
																											Abstimmung
																											zulässig,
																											und
																											ich
																											kann
																											nichts
																											anderes
																											zulassen.
																		
			
				
																						There
																											are
																											only
																											written
																											explanations
																											of
																											vote,
																											and
																											I
																											cannot
																											allow
																											anything
																											else.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Entsprechendes
																											gilt
																											für
																											schriftliche
																											Abstimmungen.
																		
			
				
																						Similar
																											procedures
																											are
																											valid
																											for
																											the
																											written
																											voting.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schriftliche
																											Abstimmung
																											durch
																											Stimmzettel
																											muss
																											erfolgen,
																											wenn
																											1/3
																											der
																											anwesenden
																											Mitglieder
																											dies
																											verlangt.
																		
			
				
																						Written
																											voting
																											by
																											paper
																											ballot
																											must
																											be
																											adopted
																											at
																											the
																											request
																											of
																											at
																											least
																											1/3
																											of
																											the
																											members
																											present.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1