Übersetzung für "Schriftlich erfassen" in Englisch
Sie
erfassen
schriftlich
den
allgemeinen
Betriebszustand,
halten
den
Verschleißzustand
der
Tragflanken
fest,
kontrollieren
die
Sprühschmierung
und
stellen
diese
gegebenenfalls
neu
ein.
They
make
written
notes
of
the
general
operational
status,
ascertain
the
amount
of
wear
on
the
load-carrying
tooth
flanks,
check
the
spray
lubrication
and,
if
necessary,
re-set
it.
ParaCrawl v7.1
Und
lange
Zeit
selbst
nach
der
schriftlichen
Erfassung
wurde
es
für
eine
Art
optische
Täuschung
gehalten.
And
for
a
long
time,
even
after
it
was
documented,
it
was
thought
to
be
some
kind
of
optical
illusion.
TED2020 v1
Das
ursprüngliche
Konzept
beruht
auf
der
schriftlichen
Erfassung
solcher
Daten
und
ihrer
manuellen
Eintragung
in
Tabellenform
am
Computer,
wie
dies
in
den
USA
vom
President’s
Council
on
Physical
Fitness
and
Sports
als
Teil
des
Programms
The
President’s
Challenge
durchgeführt
wurde.
The
concept
grew
out
of
written
logs
that
led
to
spreadsheet-style
computer
logs
in
which
entries
were
made
manually,
such
as
that
provided
in
the
US
by
the
President's
Council
on
Physical
Fitness
and
Sports
as
part
of
The
President's
Challenge.
WikiMatrix v1
Neben
Vorbereitungen
in
schriftlicher
Form
(Fragebogen,
Erfassung
allgemeiner
Daten
über
die
Pläne
zur
künftigen
Programmgestaltung,
usw.)
Hessen
sich
z.B.
jährlich
Treffen
der
zuständigen
Beamten
und
sonstigen
Mitarbeiter
öffentlicher
Stellen
innerhalb
der
Europäischen
Gemeinschaft
vorsehen.
Together
with
preparations
in
written
form
(questionnaires,
collection
of
data
on
intentions
regarding
programming
for
future
periods
etc.)
an
annual
meeting
of
responsible
top
civil
servants
and
other
officials
from
the
public
authorities
in
the
European
Community
could
be
proposed.
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
der
ersten
drei
Monate
war
demnach
die
Systematisierung
der
Arbeits-
und
Vorgehensweise
sowie
das
Definieren
von
Standards
für
die
fotografische
und
schriftliche
Erfassung.
The
focus
for
the
first
three
months
was
therefore
on
systematizing
workflows
and
defining
standards
for
photographic
and
written
documentation.
ParaCrawl v7.1