Übersetzung für "Schriftliche bestellung" in Englisch

Die liefern nur auf schriftliche Bestellung.
He only sells mail order.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie Ihre schriftliche Bestellung einfach portofrei an folgende Adresse:
Send your written order postage-free* to the following address:
CCAligned v1
Ihre schriftliche Bestellung senden Sie an:
Send your written order to:
CCAligned v1
Eine schriftliche Bestellung ist in jedem Fall erforderlich.
A written order is always required.
ParaCrawl v7.1
Die schriftliche Bestellung ist ein bindendes Angebot.
The customer's written order constitutes a binding offer.
ParaCrawl v7.1
Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bestellung an sales(at)leisegang.de.
Please submit your order to: Email sales(at)leisegang.de.
ParaCrawl v7.1
Die schriftliche Bestellung wird outdoor akzent 45 Tage vor der Werbekampagne geliefert.
The written order is delivered to outdoor akzent 45 days before the beginning of advertising campaign.
ParaCrawl v7.1
Die Offizinapotheker können Hanfkrautpräparate abgeben auf schriftliche Bestellung eines zur Berufsausübung berechtigten Arztes.
Dispensary pharmacists can deliver hemp preparations on the basis of a written order from a practicing doctor.
ParaCrawl v7.1
Schon allein die schriftliche Bestellung benötigte 3 Wochen von New York bis Burk.
Only the order needed more than 3 weeks by post mail from New York to Burk in Germany.
ParaCrawl v7.1
Dazu kann der Dialer-Rufnummernbereich durch eine schriftliche Bestellung entsperrt werden.
For this the dialer numbering area can be unblocked by means of a written order.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall gilt die Serviceanforderung als Bestellung. Die schriftliche Bestellung wird binnen 3 Arbeitstagen übermittelt.
In this case the service requirement is valid as order. The written order is conveyed within 3 working days.
CCAligned v1
Gerne nehmen wir auch Ihre schriftliche oder telefonische Bestellung über die obigen Adressdaten entgegen.
We are also pleased to receive your order in writing or via eMail sent to above address data.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag gilt als abgeschlossen, wenn wir die mündliche oder schriftliche Bestellung vorbehaltslosentgegennehmen oder bestätigen.
The contract applies as concluded when we have unconditionally accepted and/or confirmed an oral or written order.
CCAligned v1
Für den Umfang der Lieferung und/oder Leistung ist unsere schriftliche Bestellung alleine maßgebend.
The scope of delivery and/ or performance shall be governed by our written order exclusively.
ParaCrawl v7.1
Anfrageform oder schriftliche Bestellung muss bei der Hotelrezeption per Fax, Brief oder E-Mail bestätigt sein.
Inquiry form or written order must be confirmed back by the hotel.
ParaCrawl v7.1
Ein an uns gerichtetes Angebot des Lieferanten nehmen wir durch schriftliche Bestellung (Auftragserteilung) an.
Submitting purchase orders in writing means that we accept quotations addressed to us by the supplier.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestellung kann bei dem regelmäßig auftretenden Datenübermittlungen mit aufgegeben werden, so daß der Besteller sich sowohl ein Telefonat als auch eine schriftliche Bestellung sparen kann.
This order can be given together with the regularly occurring data communications, so that the ordering company can save the need for a telephone call or a written order.
EuroPat v2
Die Annahme jedweder Bestellung durch den Verkäufer erfolgt nur dann, wenn der Käufer eine formale schriftliche Bestellung aufgegeben und alle technischen und kaufmännischen Einzelheiten klargestellt hat und wenn jedwede verlangte Anzahlung vom Verkäufer entgegengenommen wurde.
Acceptance of any order will only be given by the Seller when the Buyer has given his formal written order and clarified all technical and commercial details and when any required deposit payment has been received by the Seller.
ParaCrawl v7.1
Mit der Bestätigung der Bestellung auf der Website der SJMB oder durch telefonische bzw. schriftliche Bestellung beim Besucher­service unterbreitet der*die Kund*in der SJMB das Angebot zum Abschluss eines Vertrages auf den Erwerb bzw. die Inanspruch­nahme sämtlicher im Warenkorb befindlicher Produkte und Dienstleistungen.
By confirming a purchase order with our customer service over the website of the FJMB, over the telephone, or in writing, the customer is making an offer for the FJMB to conclude a contract for the purchase of all products and services in his or her basket.
ParaCrawl v7.1
Eine schriftliche Bestellung ist derart, dass erfüllt alle Anforderungen und ist per Post, Fax, E-Mail oder über das Internet Buchungsformular geschickt.
A written order is such that meets all requirements and is sent by mail, fax, e-mail or via the web booking form.
ParaCrawl v7.1
Schriftliche Bestellung durch Ihren Einkauf schicken Sie uns bitte per Fax / e-mail an die nachfolgende Adresse, oder fordern Sie ein Angebot an:
For offline orders, please send us a purchase order by fax or e-mail, or request an individual quote:
CCAligned v1
Eine Zahlung auf Rechnung ist möglich, sofern eine schriftliche Bestellung im Voraus geschickt wurde und die Hotelleitung, eine Aussetzung der Fälligkeit des Rechnungsbetrags genehmigt.
Invoice payments are possible if a written request is sent in advance and extension of credit is pre-approved by hotel management.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaft, Finanzen / 1671 herunterlad Praktisch, ist die schriftliche Bestellung einfach, Dienstprogramm Software verwenden.
Economics Finance / 1671 download Practical, the written purchase order is easy to use utility software.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns eine schriftliche Bestellung senden wollen, adressieren Sie diese bitte an unseren Distributionspartner cleverbridge AG:
If you would like to send us a purchase order, please address it to our global distribution partner cleverbridge AG:
ParaCrawl v7.1
Der Kaufvertrag kommt durch schriftliche Bestätigung der Bestellung per EMail oder per Fax durch Proceq Europe zustande.
The sales contract is concluded upon the written acceptance of the order by an e-mail or by fax of Proceq Europe.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie Ihre Wahl getroffen und Ihre Bestellung über die Vertriebskanäle aufgegeben haben, erhalten Sie eine schriftliche Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung (per E-Mail oder anderweitig zur Bestätigung der Einzelheiten Ihrer Bestellung gemeinsam mit einer Bestellnummer).
Once you have made your choice and your order has been placed through the Sales Channels, you will receive a written Acknowledgement of Order (by e-mail or otherwise confirming the details of your order together with an order reference number).
ParaCrawl v7.1
Verträge kommen nur durch schriftliche Bestätigung der Bestellung oder mit dem Beginn der Ausführung des Auftrages zustande.
Contracts are entered into only through the written confirmation of an order or with the beginning of the execution of the order.
CCAligned v1
Wenn Sie es bevorzugen, für Ihre Firma, Schule oder Universität auf Rechnung zu bestellen, nehmen wir gerne Ihre schriftliche Bestellung entgegen.
If you prefer to send a formal purchase order on behalf of your business, school or university, we'll be happy to process your order.
CCAligned v1
Sie können eine vollständige maschinenlesbare Kopie des Quellcodes dieser kostenlosen Software nach Maßgabe der GPL oder LGPL auf schriftliche Bestellung von Virthos ohne Berechnung, aber gegen Erstattung der Kosten für Datenträger, Versand und Verwaltungsaufwand, erhalten.
You may obtain a complete machine-readable copy of the source code for this free software under the provisions of the GPL or LGPL upon written request to Virthos without charge, except for a defrayal of the costs of media, shipping, and handling.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe