Übersetzung für "Schriftlinie" in Englisch
Der
Schriftelement-Ordner
3440
ist
beispielsweise
ausgelegt,
um
basierend
auf
der
Information
3422
eine
Information
3452
zu
erzeugen,
in
der
die
Schriftelemente
so
geordnet
sind,
dass
sie
in
der
durch
die
Information
3452
wiedergegebenen
Reihenfolge
eine
durchgehende
Schriftlinie
beschreiben.
The
element-of-writing
ordering
means
3440
is
implemented,
for
example,
to
generate
information
3452
based
on
the
information
3422,
in
which
the
elements
of
writing
are
ordered
such
that
they
describe
a
continuous
base
line
in
the
order
reproduced
by
the
information
3452
.
EuroPat v2
In
anderen
Worten,
der
Schriftelement-Ordner
3440
ist
ausgelegt,
um
zu
einem
bestimmten
Schriftelement
ein
darauf
folgendes
Schriftelement
zu
identifizieren,
so
dass
das
bestimmte
Schriftelement
und
das
darauf
folgende
Schriftelement
eine
durchgehende
Schriftlinie
bilden.
In
other
words,
the
element-of-writing
ordering
means
3440
is
implemented
to
identify
a
subsequent
element
of
writing
for
a
certain
element
of
writing
so
that
the
certain
element
of
writing
and
the
subsequent
element
of
writing
form
a
continuous
line
of
writing.
EuroPat v2
Aufgrund
der
geschilderten
Verhältnisse
erstellt
beispielsweise
der
Schriftelement-Ordner
3410
basierend
auf
einer
Beschreibung,
die
beispielsweise
zunächst
die
Bögen
und
erst
dann
die
geraden
Strecken
beschreibt,
durch
Umordnen
eine
Beschreibung,
die
Schriftelemente
in
einer
geordneten
Reihenfolge
beschreibt,
so
dass
durch
die
entsprechende
Reihenfolge
der
Schriftelemente
eine
durchgehende
Schriftlinie
beschrieben
wird.
Based
on
the
above
explained
circumstances,
for
example
the
element-of-writing
ordering
means
3410,
based
on
a
description
describing,
for
example,
first
the
arcs
and
only
then
the
straight
line
sections,
by
reordering
generates
a
description
describing
the
elements
of
writing
in
an
ordered
order,
so
that
by
the
corresponding
order
of
the
elements
of
writing
a
continuous
line
of
writing
is
described.
EuroPat v2
So
kann
die
Richtung
einer
geraden
Strecke
beispielsweise
durch
Angabe
eines
Winkels
gegenüber
einer
Horizontalen
bzw.
gegenüber
einer
Schriftlinie
3210,
3212,
3214,
3216
angegeben
werden.
Thus,
the
direction
of
a
straight
line
section
may,
for
example,
be
given
by
the
indication
of
an
angle
with
regard
to
a
horizontal
and/or
with
regard
to
a
line
of
writing
3210,
3212,
3214,
3216
.
EuroPat v2
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Schriftzeichen-Beschreibungs-Ersteller
ausgelegt,
um
die
Schriftzeichen-Beschreibung
so
zu
ordnen,
dass
die
geordneten
identifizierten
Schriftelemente
eine
durchgehende
Schriftlinie
beschreiben.
In
an
advantageous
embodiment,
the
character
description
generator
is
implemented
to
order
the
character
description
such
that
the
ordered
identified
elements
of
writing
describe
a
continuous
line
of
writing.
EuroPat v2
Bei
einem
weiteren
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Schriftzeichen-Beschreibungs-Ersteller
ausgelegt,
um
die
Schriftzeichen-Beschreibung
so
zu
erstellen,
dass
die
Schriftzeichen-Beschreibung
eine
Information
über
eine
Lage
der
identifizierten
Schriftelemente
relativ
zu
zumindest
einer
erkannten
Schriftlinie
beschreibt.
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
character
description
generator
is
implemented
to
generate
the
character
description
such
that
the
character
description
describes
information
about
locations
of
the
identified
elements
of
writing
in
relation
to
at
least
one
detected
line
of
writing.
EuroPat v2
Die
Beschreibung
der
Lage
der
Schriftelemente
relativ
zu
zumindest
einer
Schriftlinie
ermöglicht
es,
dass
die
Schriftzeichen-Beschreibung
unmittelbar
zum
Ausdruck
bringt,
ob
Schriftzeichen
beispielsweise
Unterlängen
oder
Oberlängen
aufweisen.
The
description
of
the
locations
of
the
elements
of
writing
in
relation
to
at
least
one
line
of
writing
enables
the
character
description
to
directly
express
whether
characters
have
descenders
or
ascenders,
for
example.
EuroPat v2
Auch
ein
weiteres
Detail
unterstützt
diesen
Schriftcharakter:
Die
diagonalen
Abstriche,
zum
Beispiel
von
„k,“
„A“,
„K“
und
„R“,
sind
leicht
schräg
angeschnitten
und
berühren
die
Schriftlinie
nur
mit
einer
Spitze,
gerade
so,
als
würden
sie
zu
einem
Schritt
ansetzen.
Another
detail
supports
this
font
personality:
The
diagonal
arms
–
in
“k”,
“A”,
“K”
and
“R”,
for
example
–
are
cut
so
as
to
be
on
a
slight
angle
and
only
touch
the
ascender
line
with
a
point,
appearing
as
if
they
were
taking
a
step.
ParaCrawl v7.1