Übersetzung für "Schriftzeugnisse" in Englisch
Antike
Schriftzeugnisse
sowie
zahlreiche
archäologische
Indizien
zeigen,
dass
römische
Ingenieure
technisch
dazu
in
der
Lage
waren,
Schwerlasten
vertikal
in
die
Höhe
zu
befördern.
Ancient
sources,
as
well
as
a
substantial
body
of
archaeological
evidence,
show
that
Roman
engineers
were
capable
of
raising
large
weights
clear
off
the
ground.
WikiMatrix v1
Nabatäische
Schriftzeugnisse
finden
sich
v.
a.
in
den
Nabatäerstädten
Petra,
Bosra
und
Hegra
(v.
a.
Grab-
und
Weihinschriften),
sowie
zahlreichen
kleineren
Inschriften
aus
dem
südlichen
Sinai.
Evidence
of
Nabataean
writings
can
be
found
in
the
burial
and
dedication
inscriptions
of
the
cities
of
Petra,
Bosra
and
Hegra
(modern
Mada'in
Saleh)
and
there
are
numerous
smaller
inscriptions
from
the
southern
Sinai
Peninsula.
WikiMatrix v1
Der
Kolk
ist
das
älteste
Siedlungsgebiet
der
Spandauer
Altstadt,
die
ersten
Schriftzeugnisse
stammen
aus
dem
13.
Jahrhundert.
The
area
known
as
the
Kolk
is
the
oldest
settlement
in
Spandau's
old
town
centre,
first
recorded
in
the
13th
century.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
die
Museumsgründung
in
Göttingen
zum
Anlass,
um
an
konkreten
Fallbeispielen
und
Projekten
zu
erörtern,
ob
überhaupt
und
wie
Wissenschaft
vermittelt
werden
kann:
Welche
Themen
und
Konzepte
bieten
sich
an,
um
Präparate
und
Gipsabgüsse,
Schriftzeugnisse,
Modelle
und
Instrumente
als
Speicher
früherer
Weltbilder
und
Denksysteme
vorzustellen?
We
will
take
the
founding
of
the
museum
in
Göttingen
as
an
opportunity
to
discuss,
on
the
basis
of
specific
examples
and
projects,
if
in
fact
and
how
knowledge
can
be
communicated:
What
topics
and
concepts
are
there
for
presenting
specimens
and
plaster
casts,
written
sources,
models
and
instruments
as
storehouses
of
previous
world
views
and
systems
of
thought?
ParaCrawl v7.1
Eine
der
zentralen
Aufgaben
der
Bibliothek
ist
neben
dem
Sammeln
und
Erschließen
auch
das
Bewahren
der
Schriftzeugnisse.
One
of
the
central
tasks
of
the
library
in
addition
to
collecting
works
and
making
them
accessible
is
the
preservation
of
written
documents.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Engelwurz
in
nördlichen
Gefilden
zuhause
ist,
finden
sich
die
ältesten
Schriftzeugnisse
über
ihre
Heilwirkung
in
Skandinavien,
Island
und
Grönland,
wo
diese
Heilpflanze
unter
dem
Namen
Kvan
bekannt
ist.
Since
angelica
is
native
to
northern
regions
the
oldest
written
records
of
its
medicinal
properties
are
found
in
Scandinavia,
Iceland
and
Greenland,
where
it
is
known
by
the
name
kvan.
ParaCrawl v7.1
Die
Ur-
und
Frühgeschichte
oder
prähistorische
Archäologie
beschäftigt
sich
mit
jenen
Epochen
der
Menschheitsgeschichte,
zu
denen
keine
oder
nur
geringe
Schriftzeugnisse
vorliegen.
The
degree
course
of
prehistoric
archaeology
or
pre-
and
early
history
concerns
itself
with
the
periods
of
human
history
which
have
either
none
or
only
very
limited
written
resources.
ParaCrawl v7.1
Der
opulent
ausgestattete
Band
entführt
den
Leser
in
die
versunkene
Welt
der
alten
Kaiserstadt
an
der
Moldau:
Er
verarbeitet
über
tausend
historische
Photographien
und
zahlreiche
unbekannte
Schriftzeugnisse
zu
einem
faszinierenden
Bild
der
Prager
Kaffeehäuser,
Restaurants,
Varietébühnen
und
Nachtlokale
in
den
letzten
Jahren
der
Donaumonarchie
und
in
der
Zwischenkriegszeit.
This
lavish
edition
sweeps
the
reader
into
the
lost
world
of
old
imperial
Prague:
it
includes
over
a
thousand
historic
photographs
and
numerous
lesser-known
writings
to
build
up
a
fascinating
image
of
Prague's
coffee
houses,
restaurants,
cabarets
and
nightclubs
in
the
waning
years
of
the
Austrian
empire
and
the
inter-war
era.
ParaCrawl v7.1