Übersetzung für "Schritt halten mit" in Englisch

Und Sie auch, Sie müssen Schritt halten mit den anderen.
You too. Keep pace with the others.
OpenSubtitles v2018
Selbst die regelmäßige Gehaltserhöhung konnte nicht Schritt halten mit den steigenden Lebenshaltungskosten.
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
Tatoeba v2021-03-10
Linien-Befüllanlagen von Dürr halten Schritt mit Ihrer Montagelinie und werden Ihren Effizienzzielen gerecht.
Line filling stations made by Dürr keep up with your assembly line speed and your effenciency objectives.
ParaCrawl v7.1
Spielen Schritt halten Sie mit Stadt Lifestyle ähnliche Spiele und Updates.
Play Keep Pace with City Lifestyle related games and updates.
ParaCrawl v7.1
Kamera und Schnitt halten Schritt mit dem Erblindeten.
The camera and the editing keep pace with the young blind man.
ParaCrawl v7.1
Wir halten Schritt mit allen WordPress und Video Aktualisierungen.
We keep up with all WordPress and video updates.
CCAligned v1
Schritt halten mit gewandelten Konsummustern, neuen Geräten und Umsatzkanälen.
Keep up with changing consumption patterns, new devices and revenue channels.
ParaCrawl v7.1
Traurig, dass Zooey konnte nicht Schritt halten mit dem Sein Vegan.
Sad that Zooey could not keep up with being Vegan.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen Schritt halten mit der begonnenen weltrevolutionären Situation.
We have to keep pace with the present world revolutionary situation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Regelwerke müssen Schritt halten mit den technologischen Entwicklungen.
Our common rules must keep pace with technological developments.
ParaCrawl v7.1
Um Schritt zu halten mit dem Wandel...
Keeping up with the times, the...
ParaCrawl v7.1
Schritt halten mit Nachrichten über RSS-Feeds.
Keeping up with news through RSS feeds.
ParaCrawl v7.1
Schritt halten mit der Nachfrage nach hochwertigem Video.
Keeping up with the demand for high quality video.
ParaCrawl v7.1
Schritt halten Sie mit Stadt Lifestyle »
Keep Pace with City Lifestyle »
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise können Sie Schritt zu halten mit dieser rasenden Fahrt.
You might be able to keep up with this frenzied fare.
ParaCrawl v7.1
Die Rillen konnte nicht Schritt halten mit der Nachfrage.
The quarries could not keep up with demand.
ParaCrawl v7.1
Die Druckpresse konnte nicht mehr Schritt halten mit dem Inflationstempo.
The printing presses could no longer keep up with the tempo of inflation.
ParaCrawl v7.1
Die Ausdehnung der Märkte kann nicht Schritt halten mit der Ausdehnung der Produktion.
The extension of the markets cannot keep pace with the extension of production.
ParaCrawl v7.1
Bauingenieure und Tragwerksplaner müssen Schritt halten mit der wachsenden Infrastruktur.
Structural engineers are in high demand to keep up with this growing infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Schritt halten mit der technologischen und organisatorischen Ent wicklung und sich den Märkten und Kundenwünschen anpassen.
In the 1840s it set up Sunday schools for apprentices in the handicrafts, and technical colleges in main cities.
EUbookshop v2
Also, versuchen Schritt zu halten mit Spies, so führen wir die gesamte Choreographie.
So, try to keep up with Spies, so we carry out the entire choreography.
ParaCrawl v7.1
Schritt halten mit dem Fortschritt. Als Impulsgeber der Automobilindustrie gestalten wir den Leichtbau von morgen.
Keeping pace with progress. As a driving force in the automotive industry, we create the lightweight construction of tomorrow.
CCAligned v1
Schritt halten mit unseren Prinzipien von immer halten es einfach - stupid Nerve-racking, Zeit-sa...
Keeping with our principles of always keeping it simple - stupid Nerve-racking, time-sa.. .
ParaCrawl v7.1
Die Technologie ist fantastisch, aber es kann schwierig sein, Schritt zu halten mit zeitweise.
Technology is fantastic, but it can be difficult to keep up with at times.
ParaCrawl v7.1
Schritt zu halten mit den neuesten Nachrichten und Promotionen, abonnieren Sie unseren Newsletter Romserv Invest!
To be up to date with the latest news and promotions, please subscribe to the Romserv Invest newsletter!
CCAligned v1
Wir halten Schritt mit dem Wandel in Ihrer Branche. Und fahren es bei uns hoch.
We keep pace with change in your industry. And drive it in ours.
CCAligned v1
Wir versuchen Schritt zu halten mit die Bedürfnisse der Verbraucher, innovative Produkte und neue Märkte.
We try to keep up with consumer needs, create innovative products and enter new markets.
CCAligned v1
Wir helfen Ihnen Schritt zu halten mit der Mode trendige und hervorragend auf die cocktail-Party.
Let us help you keep pace with fashion trendy and be outstanding on the cocktail party.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe