Übersetzung für "Schritte durchlaufen" in Englisch

Bei der Behandlung einer betroffenen Hautregion werden folgende Schritte durchlaufen.
In the treatment of an affected skin area, the following steps are carried out.
EuroPat v2
Damit aus der Milch Käse wird, müssen viele Schritte durchlaufen werden.
To make cheese out of milk, many steps have to be conducted.
CCAligned v1
Bei der Herstellung Ihres Zahnersatzes werden Sie wahrscheinlich die folgenden Schritte durchlaufen:
When your dentures are being fitted, the following steps are likely to take place:
ParaCrawl v7.1
Um das Visum zu beantragen müssen folgende Schritte durchlaufen werden:
In order to apply for it the following must be done:Â
ParaCrawl v7.1
Muss man denn alle vier Schritte durchlaufen?
Do you have to do all four?
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns nun gemeinsam die Schritte durchlaufen.
Now let’s go through the steps together. Step 1.
ParaCrawl v7.1
Im Wesentlichen werden bei der Herstellung von Totalprothesen folgende Schritte durchlaufen:
Essentially, the production of full dentures involves the following steps:
EuroPat v2
Bei einem Aufdampfverfahren zur Herstellung von Ultraschallsensoren werden üblicherweise drei Schritte durchlaufen.
In a vapour deposition method for producing ultrasound sensors, three steps are generally carried out.
EuroPat v2
Bei diesem alternativen Verfahren werden die folgenden Schritte durchlaufen:
In this alternative method the following steps are passed through:
EuroPat v2
Bei der Epoxidierung von NR-Filmen wurden nachfolgende Schritte durchlaufen:
During epoxidation of the NR films, the following steps were run:
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden dabei zumindest die nachfolgenden Schritte durchlaufen werden:
The method according to the present application comprises at least the following steps:
EuroPat v2
Bei der Epoxidierung des flüssigen NR-Latex wurden nachfolgende Schritte durchlaufen:
During epoxidation of the liquid NR latex, the following steps were run:
EuroPat v2
Dazu werden nach dem Schritt F1) folgende weitere Schritte durchlaufen:
To this end, the following additional steps are carried out after step F 1):
EuroPat v2
In einer Variante werden im Schritt (iv) folgende Schritte durchlaufen:
In one variant, the following steps are run through in step (iv):
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden im Schritt (iii) folgende Schritte durchlaufen:
Advantageously, the following steps may be run through in step (iii):
EuroPat v2
In einer ersten Variante werden folgende Schritte durchlaufen:
According to a first version the following steps are executed:
EuroPat v2
Im Einzelnen werden die folgenden Schritte durchlaufen:
In detail, the system goes through the following steps:
EuroPat v2
Bei diesem Vorgang werden folgende Schritte durchlaufen:
The following steps are carried out during this process:
EuroPat v2
Haben Sie diese drei Schritte durchlaufen?
Have you completed all three steps described above?
CCAligned v1
Sie bestellen in unseren Shops, indem Sie folgende Schritte durchlaufen:
You are placing an order in our shops by going through the following stages:
CCAligned v1
Dies sind die Schritte, die Sie durchlaufen müssen:
These are the steps you need to go through
CCAligned v1
Wenn Sie eine neue Karriere beginnen, müssen Sie einige wichtige Schritte durchlaufen.
When you start a new career you will have to go through several important stages.
CCAligned v1
Abhängig von Ihrem Hochschulabschluss sind verschiedene Schritte zu durchlaufen:
Depending on your undergraduate degree, you will need to take different steps:
ParaCrawl v7.1
Um eine neue Umfrage zu erstellen, müssen Sie mehrere Schritte durchlaufen:
To create a new survey, you must go through several steps:
ParaCrawl v7.1
Um ein Profil zu erstellen, müssen Sie vier Schritte durchlaufen:
To add a new profile you have to pass four steps:
ParaCrawl v7.1
Hier sind einige der Schritte, die Sie durchlaufen könnten.
Here are some of the steps you may go through.
ParaCrawl v7.1
Ein Unternehmen, das seinen Personalbestand verringern möchte, hat mehrere Schritte zu durchlaufen:
A company that wants to downsize needs to go through several procedures:
EUbookshop v2
Es werden folgende Schritte durchlaufen:
The following steps are executed:
EuroPat v2
Um die besten Lösungen zu finden, können die genannten Schritte simultan durchlaufen bzw. wiederholt werden.
To find the best answers, these steps can occur simultaneously and can also be repeated.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe