Übersetzung für "Schrittzahl" in Englisch
Sie
verkleinert
die
maximale
Schrittzahl
für
jeden
Besucher
bis
zum
Eiswagen.
It
minimizes
the
maximum
number
of
steps
any
visitor
must
take
in
order
to
reach
an
ice
cream
cart.
TED2020 v1
Damit
ist
dann
die
richtige
Zuordnung
von
Zeigerstellung
und
Schrittzahl
wieder
hergestellt.
In
this
way,
the
correct
association
of
pointer
position
and
number
of
steps
is
again
restored.
EuroPat v2
Dieser
Schrittmotor
hat
eine
Schrittzahl
von
vier.
This
stepping
motor
has
four
steps.
EuroPat v2
Dadurch
kann
man
die
Schrittzahl
pro
Umdrehung
des
Schrittmotors
erhöhen.
This
makes
it
possible
to
increase
the
step
number
per
revolution
of
the
stepping
motor.
EuroPat v2
Diese
Schrittzahl
ist
genau
proportional
zur
zu
bestimmenden
Länge
de
Kassettenseite
15a.
This
number
of
steps
is
directly
proportional
to
the
predetermined
length
of
the
cassette
side
15a.
EuroPat v2
Kenngrößen
unterschiedlicher
Schrittzahl
sind
deshalb
nicht
vergleichbar.
Thus,
parameters
with
different
numbers
of
steps
are
not
comparable.
EuroPat v2
Farbverlauf
erstellen
mit
Gewichtung
und
variabler
Schrittzahl.
Create
color
blending
with
weighting
and
variable
number
of
steps
ParaCrawl v7.1
Dazu
erhöhten
sich
die
Kadenz
(Schrittzahl
pro
Minute)
und
die
Schrittgeschwindigkeit.
Meanwhile,
there
was
a
noticeable
increase
in
cadence
(number
of
steps
per
minute)
and
walking
speed.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
zu
der
stolzen
Schrittzahl
und
dem
Durchhaltevermögen
der
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer!
We
congratulate
the
participants
for
their
perseverance
and
impressive
step
count!
ParaCrawl v7.1
Frauen
haben
eine
geringere
tägliche
Schrittzahl,
unabhängig
von
Alter
und
Gewicht.
Women
take
fewer
steps
during
the
day,
regardless
of
age
and
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
erforderliche
Schrittzahl
pro
Zeiteinheit
kann
in
Abhängigkeit
von
der
anfallenden
Verschmutzung
des
Gegendruckzylinders
eingestellt
werden.
The
desired
number
of
steps
per
unit
time
may
be
set
in
accordance
with
the
rate
of
soiling
of
the
impression
cylinder.
EuroPat v2
Stimmen
Anzeigewert
und
Schrittzahl
nicht
überein,
wird
das
Schritt-Zählwerk
des
Schrittmotors
entsprechend
korrigiert.
If
display
value
and
number
of
steps
do
not
agree,
the
stepping
counter
of
the
stepping
motor
is
corrected
accordingly.
EuroPat v2
Die
maximale
Schrittzahl
beträgt
16000
Schritte/Umdrehung,
die
theoretische
Positioniergenauigkeit
somit
0,0225
Grad.
The
maximum
number
of
steps
is
16,000
steps/revolution;
the
theoretical
positioning
precision
thus
is
0.0225
degree.
ParaCrawl v7.1
Daten
wie
Laufzeit,
Distanz,
Schrittfrequenz
oder
Schrittzahl
werden
in
einem
professionellen
Trainingstagebuch
dokumentiert.
Data,
such
as
running
time,
distance,
step
frequency
and
step
quantity,
is
documented
in
a
professional
training
log.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zoomsystemen
mit
mechanischen
Fokusausgleich
kann
das
die
Schrittzahl
des
Antriebs
oder
eines
Encoders
sein.
In
zoom
systems
having
mechanical
focal
adjustment,
this
may
be
the
step
number
of
the
drive
or
of
an
encoder.
EuroPat v2
Eine
exakte
Positionsbestimmung
des
Fixierelements
13
allein
aus
der
Schrittzahl
ist
dadurch
nicht
mehr
möglich.
Precise
determination
of
the
position
of
the
fixing
element
13
purely
from
the
number
of
steps
is
no
longer
possible
in
this
way.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
theoretische
Förderlänge
anhand
der
Schrittzahl
eines
die
Abzugsvorrichtung
antreibenden
Schrittmotors
ermittelt
werden.
Alternatively,
the
theoretical
conveying
length
can
be
determined
with
the
aid
of
the
step
number
of
a
stepping
motor
driving
the
take-off
device.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
könnte
die
Kartuschenschwenkeinheit
mit
einer
vorbestimmten
Schrittzahl
die
gewünschte
Position
nicht
erreichen.
In
this
case
the
cartridge
pivot
unit
could
not
reach
the
desired
position
with
a
predetermined
step
count.
EuroPat v2
Wieso
haken
sich
meine
Aktivitäten
nicht
ab,
obwohl
ich
eine
ausreichende
Schrittzahl
synchronisiert
habe?
Why
are
my
activities
not
checked
off,
when
I
have
synchronised
a
sufficient
number
of
steps?
CCAligned v1
Dank
der
präzisen
Beschleunigungssensoren
misst
der
Wahoo
Schrittmesser
Trainingsdaten
wie
Geschwindigkeit,
zurückgelegte
Strecke
oder
Schrittzahl.
Thanks
to
the
precise
acceleration
sensors,
the
Wahoo
pedometer
measure
training
data
as
i.e.
speed,
covered
distance
or
counted
steps.
ParaCrawl v7.1
Nach
F,
H,
D
und
J
steht
eine
Ziffer,
die
die
Schrittzahl
bezeichnet.
After
F,
H,
D
and
J
put
a
figure
denoting
the
number
of
steps.
ParaCrawl v7.1
Herzschrittmacher
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Binär-Frequenz-Multiplikator
(6)
einen
Programmspeicher
(5)
umfaßt,
der
signalmäßig
mit
dem
Puls/min
-
Geber
(4)
koppelbar
ist,
wobei
der
Puls/min-Geber
in
vorgebbaren
Puls/min-Schritten,
z.B.
in
1
oder
5
oder
10
Puls/min-Schritten,
einstellbar
ist
und
in
Abhängigkeit
von
der
eingestellten
Schrittzahl
am
Programmspeicher
selbsttätig
das
dem
eingestellten
Schritt
zugehörige
ganzzahlige
binäre
Multiplikationssignal
(n)
eingestellt
wird.
A
heart
pacemaker
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
binary
frequency
multiplier
(6)
comprises
a
program
memory
(5)
which
can
be
coupled
signal-wise
to
the
pulse
per
minute
setting
input
device
(4),
the
pulse
per
minute
setting
input
device
being
manually
adjustable
in
prescribable
pulse
per
minute
steps,
for
example,
in
one
or
five
or
ten
pulse
per
minute
steps,
and,
as
a
function
of
the
step
number
set,
the
whole-number
binary
multiplication
signal
(n)
belonging
to
the
adjusted
step
is
automatically
set
at
the
program
memory.
EuroPat v2
Die
so
ermittelten
Schritte
des
Läufers
werden
im
Zählwerk
103
gezählt,
bis
eine
vorgegebene
Schrittzahl
erreicht
ist.
The
so
determined
steps
of
the
skier
are
counted
in
the
counter
103
until
a
pregiven
step
count
is
reached.
EuroPat v2
Die
Schrittzahl
kann
in
einem
Speicher
der
Auswerteeinrichtung
als
Ortskoordinate
gespeichert
werden,
oder
es
ist
auch
möglich,
die
einzelnen
Schrittakte
zum
Weiterschalten
einer
Speicheradresse
zu
verwenden.
The
number
of
steps
may
be
stored
as
a
locus
coordinate
in
the
memory
of
an
evaluating
device,
and
it
is
also
possible
to
use
the
individual
stepping
pulses
for
incrementing
a
memory
address.
EuroPat v2