Übersetzung für "Schuhe ausziehen" in Englisch

Jetzt muss ich meine Schuhe ausziehen, um überhaupt an Bord zu kommen!
Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane!
TED2013 v1.1
Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.
You need to take your shoes off before entering the room.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.
You need to take your shoes off before entering the room.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sollten die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.
We should take off our shoes before entering the house.
Tatoeba v2021-03-10
Lass ihn nicht seine Schuhe ausziehen!
Don't let him take his shoes off.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst deine Schuhe ausziehen, ehe du hereinkommen kannst.
You have to take off your shoes before you can come in.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr müsst eure Schuhe ausziehen, ehe ihr hereinkommen könnt.
You have to take off your shoes before you can come in.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen, ehe Sie hereinkommen können.
You have to take off your shoes before you can come in.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.
You don't need to take your shoes off.
Tatoeba v2021-03-10
Sicher so ein Japsen-Ort, wo man sich die Schuhe ausziehen muss.
Must be one of them Jap joints where we gotta take off our shoes.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wollen, können Sie gerne Jacke und Schuhe ausziehen.
You can take off your jacket and shoes
OpenSubtitles v2018
Wenn ich meine Schuhe ausziehen will, mache ich das selbst.
When I get ready to take my shoes off, I'll take them off myself.
OpenSubtitles v2018
Es überrascht mich jedes Mal, wenn Frauen ihre Schuhe ausziehen.
No shoes. Women always surprise me when they take off their... shoes.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie uns ein Zimmer, damit ich meine Schuhe ausziehen kann.
Certainly. Show me a place to take my shoes off.
OpenSubtitles v2018
Du hättest mir wenigstens die Schuhe ausziehen können.
You could have at least taken my shoes off, you know.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nur die Schuhe ausziehen und die Füße hochlegen.
It makes me want to just kick off my shoes and put my feet up.
OpenSubtitles v2018
Sie muss die Schuhe ausziehen, ich taste sie ab.
I make her take her shoes off and I pat her down thoroughly.
OpenSubtitles v2018
Warte, erst mal Schuhe ausziehen.
Gotta get the shoes off first. Shoes come first.
OpenSubtitles v2018
Ich soll die Schuhe ausziehen, weil es ein langer Tag war?
You want me to take my shoes off because it's been a long day?
OpenSubtitles v2018
Diese Schuhe wirst du ausziehen müssen, Homie.
You got to come up out of those shoes, homey.
OpenSubtitles v2018
Und da muss man sich auch nicht die Schuhe ausziehen.
We don't have to take off our shoes there.
OpenSubtitles v2018
Amanda wird Ihre Kleidung und Schuhe ausziehen.
Amanda's gonna remove your clothes and your shoes.
OpenSubtitles v2018
Du sollst die Schuhe ausziehen, weil sie schmutzig sind, klar?
I want you to take your shoes off because they're muddy, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte meine Schuhe nicht ausziehen.
I wasn't gonna take off my boots.
OpenSubtitles v2018
Selbstmordattentäter, Schuhe ausziehen am Flughafen.
Suicide bombings and taking your shoes off at the airport.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie bitte Ihre Schuhe ausziehen?
Could you take your shoes off? .
OpenSubtitles v2018
Falls Sie Ihre Schuhe nicht ausziehen möchten.
In case you don't want to remove your shoes.
OpenSubtitles v2018
Willst du nicht deine Schuhe ausziehen?
Aren't you going to take your shoes off?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe