Übersetzung für "Schuldbildung" in Englisch
Joseph
Ward
erhielt
seine
Schuldbildung
an
den
Grundschulen
in
Melbourne
und
Bluff.
Ward
received
his
formal
education
at
primary
schools
in
Melbourne
and
Bluff.
Wikipedia v1.0
Wegen
eines
zerstoertenBaues
werden
wir
nicht
ohne
Schuldbildung
verbleiben.
Not
for
lack
of
a
school
will
we
cease
our
education.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verfügen
mehr
als
74%
der
älteren
Arbeitnehmer
höchstens
über
eine
vierjährige
Schuldbildung,
wodurch
ältere
Menschen
als
eine
der
sozial
schwächsten
und
besonders
von
Armut
bedrohten
Gruppen
einzustufen
sind.
Most
important
more
than
74%
of
older
workers
have
had
no
more
than
4
years
of
schooling,
a
fact
that
ranks
older
persons
as
one
of
the
most
vulnerable
social
groups
in
terms
of
the
risk
of
poverty.
EUbookshop v2
Multilaterale
Netzwerke
unterstützen
die
Entwicklung
der
Schuldbildung
in
speziellen
Themen
und
den
Erwerb
sowie
die
Verbreitung
von
bewährten
Praktiken
und
Innovationen.
Multilateral
networks
support
the
development
of
school
education
in
speci
c
subjects,
acquiring
and
disseminating
good
practice
and
innovation.
EUbookshop v2
Der
gesamte
Erlös
aus
dem
Marathon
wird
für
die
Schulbildung
der
Arbeitnehmerkinder
in
den
von
der
BHI
unterstützten
Schulen
sowie
für
ihre
Kampagne
„Menschenwürdige
Arbeit
für
Erwachsene
und
angemessene
Schuldbildung
für
Kinder
in
Indien“
aufgewandt.
All
the
proceeds
from
the
marathon
shall
be
utilised
for
ensuring
schooling
to
workers’
children
at
the
BWI
supported
schools
and
its
campaign
-
Decent
Work
for
Adults
and
Decent
Education
for
Children
in
India.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
weiteren
wichtigen
Lebensphase,
zwischen
fünf
und
fünfzehn
Jahren,
könnten
wir
die
formale
Schuldbildung
dann
dazu
nutzen,
um
selbst
denkende
Bürger
zu
bilden,
also
kreative
und
sozialisierte
junge
Menschen,
aber
momentan
bilden
wir
lieber
gehorsame
Schüler
und
zukünftige
konservative
Konsumenten
aus,
wobei
konservativ
in
diesem
Fall
strukturell
gewalttätig
bedeutet.
During
another
important
period
of
life,
between
five
and
fifteen
years
of
age,
we
could
use
formal
school
education
to
prepare
effective
citizens,
that
means
creative
and
socialized
youngsters,
but
we
prefer
to
prepare
obedient
students
and
future
conservative
consumers.
In
this
case
conservative
means
structurally
violent.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Geldspende
werden
die
beiden
Projekte
"Schuldbildung
für
Kinder
in
Malawi"
und
"Ausbildung
für
Jugendliche
im
Sudan"
unterstützt.
With
the
donation
the
two
projects
"Education
for
children
in
Malawi"
and
"Vocational
training
for
young
people
in
Sudan"
are
supported.
ParaCrawl v7.1
Die
Baumaßnahmen
an
den
Schulen
und
die
pädagogische
und
psychosoziale
Qualifizierung
der
Lehrer
haben
positive
Auswirkungen
auf
das
von
der
Syrienkrise
stark
betroffene
Land:
Eine
wachsende
Zahl
junger
Libanesen
und
Syrer
erhält
eine
Schuldbildung
und
somit
eine
Zukunftsperspektive.
With
Lebanon
facing
major
challenges
as
a
result
of
the
crisis
in
Syria,
the
refurbishment
of
schools
and
the
additional
psychosocial
measures
will
have
a
positive
impact.
A
growing
number
of
Lebanese
and
Syrian
children
are
gaining
access
to
education
and
thus
have
better
prospects
for
the
future.
ParaCrawl v7.1