Übersetzung für "Schulden anhäufen" in Englisch

Die Amerikaner werden weiterhin Schulden anhäufen, weil die Asiaten dies von ihnen wünschen.
Americans will continue to pile up debt because Asians want them to do that.
News-Commentary v14
Wir können kein nachhaltiges Wachstum fördern oder eine staatliche Schuldenkrise in Europa (oder anderswo) verhindern, indem wir mehr Schulden anhäufen.
We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign-debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling-up more debt.
News-Commentary v14
Sofern sich daran nichts ändert, wird immer die Gefahr bestehen, dass schwächere Mitgliedsstaaten untragbar hohe Schulden anhäufen und damit stärkere Mitgliedsländer vor die Wahl stellen, entweder politisch unhaltbare Transfers zuzulassen oder ihnen den Austritt zu ermöglichen, womit man allerdings jene Instabilität schaffen würde, die das gesamte Projekt zu Fall bringen könnte.
Unless this changes, there will always be the risk that weaker members will accumulate unsustainable debts, forcing stronger members to choose between providing politically untenable transfers and allowing members to exit, creating instability that could bring down the entire project.
News-Commentary v14
Während Regierungen in der ganzen Welt (einschließlich Deutschland) beispiellos hohe Schulden anhäufen, sorgt man sich auf den Märkten um Nachhaltigkeit.
With governments around the world (including Germany’s) accumulating unprecedented levels of peacetime debt, markets are worrying about sustainability.
News-Commentary v14
Diese Politik musste früher oder später eine Finanzkrise hervorrufen, weil sie dazu führt, dass Regierungen und Banken ihre Vermögenswerte erschöpfen und Schulden anhäufen.
That policy was destined to produce a financial crisis, because it was bound to leave governments and banks with depleted assets and larger debts.
News-Commentary v14
Kreditkarten bieten Verbraucherinnen und Verbrauchern Flexibilität, um ihre Finanzen und Rückzahlungen zu verwalten, aber bergen damit auch das Risiko, dass sie über einen langen Zeitraum Schulden anhäufen und halten – ohne den ausstehenden Forderungen nachzukommen.
Credit cards offer customers flexibility to manage their finances and repayments, but with this there is a risk customers can build up and hold debt over a long period of time – without making much headway on the outstanding balance.
ParaCrawl v7.1
Es ist keine Frage, dass mit einer Menge Schulden anhäufen kann eine Menge Stress in Ihrem Leben führen.
There is no question that having a lot of debt piling up can cause a lot of stress in your life.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen wären, dass die europäischen Staaten noch mehr Schulden anhäufen würden, während sie die Arbeitgeber unterstützen würden, die Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen der ArbeiterInnen weiter zu untergraben.
The implications of this are that European states will accumulate even more debt whilst assisting employers in further eroding workers' terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie bekommen möglicherweise die finanziellen Auswirkungen von Kreditbetrug zu spüren, wodurch ihre Kreditwürdigkeit beschädigt wird und sich Tausende von Dollar an Schulden anhäufen.
They may suffer the financial ramifications of credit fraud, which will damage their credit scores and accrue thousands of dollars in debt.
ParaCrawl v7.1
Ich denke beispielsweise an die vielen jungen Leute, die Schulden anhäufen, die sie kaum mehr abbezahlen können.
Take, for example, all the young people accumulating debts that they will find hard to pay off.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, zu betonen, dass es dabei nicht darum geht, dass die einen Schulden anhäufen und die anderen die Schulden zurückzahlen.
It is important to stress that this is not about one party building up debt and other one paying it back.
ParaCrawl v7.1
Gerade für einen Skeptiker klingt die herrschende politische Argumentation doch reichlich unplausibel: Wir haben nun all diese Schulden angehäuft, und nun müssen wir eben noch mehr Schulden anhäufen, um das Schuldenproblem zu lösen.
Especially for a sceptic, the prevailing political reasoning must sounds very implausible: We have accumulated all this debt, and now we must accumulate more debt in order to solve the debt problem.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe