Übersetzung für "Schulden getilgt" in Englisch

Wenn ich ihn finde, sind meine Schulden getilgt.
If I find him, you'll rip up my loan contract?
OpenSubtitles v2018
Ich hab meine Schulden getilgt, das macht man so.
I paid back a loan. You're supposed to pay back a loan.
OpenSubtitles v2018
Damit werden Eure Schulden nicht getilgt, Mylord.
That you're not rid of your debt my lord.
OpenSubtitles v2018
Vieh verkauft, Schulden bald getilgt.
Cattle to market, debts about to be paid.
OpenSubtitles v2018
Es wird eine dritte Dampflok angekauft und alle aufgelaufenen Schulden konnten getilgt werden!
A third steam locomotive is purchased and all debts were paid off!
CCAligned v1
Das Unternehmen hat somit sämtliche Schulden getilgt und ist schuldenfrei.
As a result, the Company has no outstanding debt.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Schulden getilgt werden könnten, gäbe es kein Geld mehr.
If all debtin the world were repaid, there would be no more money.
ParaCrawl v7.1
Im Bayerischen Kurier steht, dass ich die gesamten Schulden ... von Wagner getilgt habe.
In the Kurier is, I, the total debt ... 've Repaid by Wagner.
OpenSubtitles v2018
Wenn alle Schulden der Welt getilgt werden würden, gäbe es kein Geld mehr.
If all debt in the world were to be paid back there would be no money.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten oder die zuständigen Behörden können kumulative Vorzugsaktien mit fester Laufzeit und nachrangige Darlehen im Sinne des Artikels 57 Buchstabe h in die Eigenmittel einbeziehen, wenn vereinbart worden ist, dass diese Darlehen bei einem Konkurs oder einer Liquidation des Kreditinstituts im Verhältnis zu den Forderungen aller anderen Gläubiger einen Nachrang einnehmen und nicht zurückgezahlt werden, solange nicht die anderen zu diesem Zeitpunkt bestehenden Schulden getilgt sind.
Member States or the competent authorities may include fixed-term cumulative preferential shares referred to in point (h) of Article 57 and subordinated loan capital referred to in that provision in own funds, if binding agreements exist under which, in the event of the bankruptcy or liquidation of the credit institution, they rank after the claims of all other creditors and are not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.
DGT v2019
Schießen Sie Mr. Farrell in den Kopf, bevor Sie den nächsten Block erreichen, und alle lhre Schulden werden getilgt und lhre Kinder haben ausgesorgt.
Shoot Mr Farrell in the head and drive away, and by the time you reach the end of the next block all your debts will be wiped clean and your children will be set for life.
OpenSubtitles v2018
Die Wage der Gerechtigkeit wird das letzte Wort haben, alle Schulden werden getilgt und aller sonst unnötiger Kram wird zusammen mit der alten, verbrauchten Erde in einem See aus Feuer verbrannt werden.
The scales of justice will be balanced, all debts paid and unnecessary junk burned up along with the old, worn-out earth in a fiery lake.
ParaCrawl v7.1
Lebt das Produkt länger und werden die technischen Schulden nicht getilgt, vervielfachen sich im Lauf der Zeit die Entwicklungskosten.
If the product’s lifecycle is longer than expected and technical debt is not paid off, development costs rise continuously.
ParaCrawl v7.1
Portugal hat sich unter einer von der Linken tolerierten sozialdemokratischen Regierung von dem Kürzungsdiktat gelöst und einen selbst tragenden Wirtschaftsaufschwung erreicht, so dass Schulden getilgt werden können, ohne Renten, Löhne und Sozialleistungen zu kürzen.
Portugal liberated itself from the policies of austerity under the guidance of a social democratic government tolerated by the Left and has managed to implement a self-sufficient economic upturn, so that it can repay its debts without having to cut pensions, wages, and benefits.
ParaCrawl v7.1
Visualisiert eine strahlende neue Zukunft für die Menschheit – mit einem neuen und fairen Finanz-System, das in Kraft gesetzt ist, in dem alle Schulden getilgt sind, Wohlstandsfonds für humanitäre Projekte freigegeben werden, fortgeschrittene Technologien eingeführt werden, Ökosysteme geheilt werden, eine Zukunft, in der der Mensch endlich frei ist von jeglicher Unterdrückung!
Visualize bright new future for humanity, with new and fair financial system put into place, with all debts canceled, prosperity funds for humanitarian projects released, advanced technologies introduced, ecosystem healed and human beings finally being free from all oppression.
ParaCrawl v7.1
Doch jede schuldenfinanzierte Konjunkturpolitik birgt die Gefahr, dass die Schulden nicht getilgt werden, wenn die Wirtschaft wieder läuft.
However, all debt-financed policies aimed at stimulating the economy run the risk that the debt will not be repaid when business is booming again.
ParaCrawl v7.1
Bei Lebenspartnern ist eine Personenversicherung oft eine bessere Lösung als eine Restschuldenversicherung (bei einer Restschuldenversicherung werden im Todesfall die Schulden getilgt).
For cohabitants, personal insurance is often a better solution than credit life insurance (which cancels debt in case of death).
ParaCrawl v7.1
Wir tun so, als ob sich eines Tages alle Schulden von allein abzahlen werden, obwohl sie als ewige Schulden niemals getilgt werden können, zum einen da eine Schuld nicht mit einer anderen Schuld getilgt werden kann, zum anderen da im Umlauf immer nur der Schuldbetrag ist – das Geld für die Tilgung der Zinsen besteht überhaupt nicht.
We pretend that debts will one day get paid off by themselves, even though as eternals it is impossible to ever pay them off because debt cannot be paid off by debt, and secondly because only the principal is always in the circulation - money for the payment of interest does not exist.
ParaCrawl v7.1
Die Freunde des kreolischen Hundes haben uns nicht im Stich gelassen, unsere Schulden konnten getilgt werden.
Donations of the friends of the Creole dogs helped us to pay our debts quickly.
ParaCrawl v7.1
Der republikanische Kongressabgeordnete Greg Walden hat nun einen entsprechenden Gesetzesantrag eingebracht, um sicherzustellen, dass keine Platinmünzen aufgrund dieses Gesetzes geprägt werden, mit denen Schulden getilgt werden könnten.
To make sure that based on this law no platinum coins will be minted for paying debts Republican Congressman Greg Walden has recently brought in a bill.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor wird darauf vertraut, dass mit künftigem Wachstum die Schulden von heute getilgt werden.
There is still the confidence that today's debts will be redeemed by future growth.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe