Übersetzung für "Schuldendienst" in Englisch
Nach
2005
erhielt
Argentinien
den
Schuldendienst
für
die
neuen
Anleihen
aufrecht.
After
2005,
Argentina
maintained
debt
service
on
the
new
bonds.
News-Commentary v14
Man
hätte
schneller
Erleichterungen
beim
Schuldendienst
gewähren
sollen.
More
debt-service
relief
should
have
been
provided
more
quickly.
News-Commentary v14
Im
Jahre
1999
erreichte
der
Schuldendienst
ungefähr
80%
des
geplanten
Steueraufkommens.
In
1999,
debt
service
payments
reached
about
80%
of
planned
tax
revenue.
News-Commentary v14
Der
staatliche
Schuldendienst
ist
im
Allgemeinen
aufgrund
der
niedrigen
Zinssätze
einfacher
geworden.
Government
debt
service
has
in
general
become
easier,
owing
to
low
interest
rates.
News-Commentary v14
Der
einzige
Ausweg
für
Griechenland
ist,
den
Schuldendienst
einzustellen.
The
only
way
out
is
for
Greece
to
default
on
its
sovereign
debt.
News-Commentary v14
Der
Schuldendienst
darf
in
keinem
Fall
den
Wert
der
Hilfeleistungen
übersteigen.
In
no
case
should
debt
repayments
exceed
the
amount
of
aid
provided.
TildeMODEL v2018
Bis
1999
stieg
der
Schuldendienst
auf
mehr
als
vier
Fünftel
der
Staatseinnahmen.
By
1999,
debt
service
due
amounted
to
more
than
four-fifths
of
central
government
revenue.
TildeMODEL v2018
Derzeit
werden
30%
der
Bundesschulden
für
den
Schuldendienst
aufgewendet.
30%
of
federal
expenses
currently
go
towards
servicing
this
debt.
TildeMODEL v2018
In
keinem
Fall
solle
jedoch
der
Schuldendienst
den
Wert
der
Hilfeleistungen
übersteigen.
Under
no
circumstances
should
debt
servicing
exceed
the
amount
of
aid
granted.
TildeMODEL v2018
Seit
2002
hat
Moldau
Schwierigkeiten
beim
Schuldendienst,
auch
für
seinen
Eurobond.
Since
2002
Moldova
experienced
difficulties
with
debt
servicing,
including
on
its
Eurobond.
TildeMODEL v2018
Minister
Greenspan
will
den
Schuldendienst...
einstellen
und
das
Wachstum
fördern.
Economy
minister
Grinspun,
suggested
repudiating
the
debt
and
favoring
growth.
OpenSubtitles v2018
Die
Kapitalausgaben
umfassen
keine
Ausgaben,
die
den
Schuldendienst
betreffen.
Capital
expenditure
does
not
include
costs
relating
to
the
servicing
of
debt.
EUbookshop v2
Andere
Ausgabenbedürfnisse
können
mit
Verwaltungsdiensten,
Schuldendienst
oder
Wirtschaftsunter—
nehmungen
der
Staaten
zusammenhängen.
Other
expenditure
needs
may
be
associated
with
administrative
services,
debt
charges,
or
state
business
undertakings.
EUbookshop v2
Die
RTP
habe
den
Schuldendienst
selbst
garantiert.
RTP
itself
guaranteed
the
servicing
of
the
debt.
EUbookshop v2
Gemäß
dem
Prospekt
zu
dieser
Schuldverschreibung
habe
die
RTP
selbst
den
Schuldendienst
garantiert.
According
to
the
prospectus
for
that
bond
issue,
it
was
RTP
itself
which
guaranteed
repayment
of
the
debt.
EUbookshop v2
Die
armen
Länder
verwenden
durchschnittlich
40
%
ihres
Haushalts
für
den
Schuldendienst.
An
average
of
40%
of
the
budget
of
poor
countries
is
dedicated
to
debt
payments.
Europarl v8