Übersetzung für "Schuldenunion" in Englisch
Die
Welt:
Sie
sind
für
eine
Schuldenunion?
Die
Welt:
Do
you
foster
a
unified
debt?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Erfolg
haben,
dann
sollten
wir
den
Namen
ändern:
die
"Europäische
Union"
loswerden
und
sie
die
"Schuldenunion"
nennen.
If
you
succeed,
then
we
should
change
the
name:
get
rid
of
'European
Union'
and
call
it
the
'Debt
Union'.
Europarl v8
Es
geht
nicht
nur
um
Steuerharmonisierung,
um
eine
"Europäische
Schuldenunion",
um
automatische
Transferleistungen,
sondern
auch
um
die
Vereinheitlichung
der
Pensionen
und
Renten.
Not
only
are
we
talking
about
tax
harmonisation,
about
a
European
debt
union,
about
automatic
fiscal
transfers,
but
we
are
also
talking
about
the
harmonisation
of
pensions.
Europarl v8
Was
sie
zu
sagen
haben,
ist
richtig,
dass
es
nicht
länger
angehen
kann,
dass
ganze
Staaten
an
der
Grenze
zur
Zahlungsunfähigkeit
stehen
–
was
schon
der
Name
sagt:
Schuldenunion
–,
dass
aber
diese
Unionen
nicht
mehr
durch
die
Politik
Kredite
gegen
Schulden
(Steuern)
abgegolten
werden
können
und
das
der
Euro
schnellstmöglich
verschwinden
muss.
What
they
have
to
say
is
right,
that
it
is
no
longer
acceptable
that
whole
countries
are
on
the
verge
of
insolvency
–
as
indicated
by
the
very
name:
the
debt
union
–
that
these
unions
by
means
of
politics
can
no
longer
pay
for
loans
by
further
borrowing
(taxes),
and
that
the
Euro
must
be
abolished
as
soon
as
possible.
CCAligned v1