Übersetzung für "Schulungsabteilung" in Englisch

Die Schulungsabteilung möchte allen danken, die zum Erfolg von BTSF beigetragen haben.
The Training Sector would like to express its appreciation to all who have played a part in BTSF’s success.
EUbookshop v2
Unsere Schulungsabteilung wird seit 1993 entsprechend der ISO 9001 Qualitätsmanagementsystem zertifiziert.
Our training division has been certified according to the ISO 9001 Quality Management System since 1993.
ParaCrawl v7.1
Die Schulungsabteilung des Arbeitslagers beabsichtigte eine Inspektion und Untersuchung des Falls.
The Camp Education Department planned an inspection and investigation.
ParaCrawl v7.1
Die Schulungsabteilung von Dutron bietet interne Schulungen für unsere Produktionsmitarbeiter.
The Dutron training department provides all internal training for our production staff.
ParaCrawl v7.1
Für die Aus- und Weiterbildung unterhalten wir eine eigene Schulungsabteilung.
We provides both initial and further training through our own training department.
ParaCrawl v7.1
Für die weitere Laufbahn bei ERCO bietet unsere unternehmensinterne Schulungsabteilung im Headquarters vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten.
For further career progress at ERCO, our in-house training division at the headquarters offers a wide range of opportunities for further training.
ParaCrawl v7.1
Die Schulungsabteilung von InstallShield hat ein neues Kurs-Format eingeführt: ein On-Demand Online Seminar.
InstallShield's training department introduced a new course format: On-demand, self-paced, online seminar.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Stütze im Gesamtmarketing-Angebot ist das LANDI Forum, die Schulungsabteilung der LANDI Schweiz AG.
An important pillar in the overall global marketing offer is the LANDI Forum, the training department of LANDI Schweiz AG.
ParaCrawl v7.1
Die Schulungsabteilung übte zwei Tage lang Druck auf die Schulverwaltung aus, bevor diese schließlich nachgab.
The Education Department pressured the school administration for two days before they finally gave in.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der ständig wachsenden Nachfrage und Akzeptanz wurde im vergangenen Jahr die Schulungsabteilung ausgebaut.
The Training Department was expanded last year due to the growing number of enquiries and increased acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die Schulungsabteilung versucht, aus dieser Arbeit Nutzen zu ziehen, um weiteren Erfolg für 2009 und danach sicherzustellen.
The Training Sector intends to capitalise on this work in order to ensure continued success in 2009 and beyond.
EUbookshop v2
Die Schulungsabteilung hofft, 2009 ein E-Learning-Tool mit verschiedenen Abschnitten zu erstellen, die sich auf die von der Initiative behandelten Themen konzentrieren.
During 2009 the Training Sector hopes to produce an e-learning tool with different sections focusing on subjects covered by the initiative.
EUbookshop v2
Die Schulungsabteilung führte im Januar, Juni und Dezember Besprechungen mit den europäischen nationalen Kontaktstellen durch, um Feedback zu den Schulungen und Verbesserungsvorschläge entgegenzunehmen.
The Training Sector met with European National Contact Points in January, June and December to receive feedback on the training and areas for improvement.
EUbookshop v2
Die Schulungsabteilung verwendete das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel und die Ergebnisse des Lebensmittel- und Veterinäramts, um die Erfordernisse zu ermitteln.
The Training Sector also used Rapid Alert System for Food and Feed notifications and outcomes of Food and Veterinary office inspections in order to ascertain needs.
EUbookshop v2
Schließlich möchte die Schulungsabteilung der GD Gesundheit und Verbraucher den nationalen Kontaktstellen, deren Koordination wesentlich war, sowie den Mitarbeitern der EG-Delegationen in den Ländern, in denen Schulungen abgehalten wurden, für ihre Unterstützung und Hilfe danken.
The SANCO Training Sector is also grateful to the National Contact Points whose coordination has been essential and to the staff of EC Delegations in countries where training has been held, for their assistance and support.
EUbookshop v2
Für die Initiative „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ ist die Schulungsabteilung der Direktion E der GD Gesundheit und Verbraucher zuständig, die vom Referat D3 in der internationalen Dimension unterstützt wird.
Better Training for Safer Food is managed by the Training Sector of DG Health and Consumers Directorate E, with contributions from Unit D3 on the international dimension.
EUbookshop v2
Die Vorbereitungen für die Schulungen 2008-09 begannen 2007 mit der Diskussion des Schulungsbedarfs durch die Schulungsabteilung der GD Gesundheit und Verbraucher und andere Kollegen der GD.
The work towards the implementation of the 2008-09 training began in 2007 with discussion of training needs between the DG Health and Consumers Training Sector and colleagues within the DG.
EUbookshop v2
Im Folgenden werden Informationsanfragen zu „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ angeführt, die häufig an die Schulungsabteilung der GD Gesundheit und Verbraucher herangetragen werden.
The following are information requests concerning Better Training for Safer Food often received by DG Health and Consumers Training Sector.
EUbookshop v2
Wie die dienststellenübergreifende Lenkungsgruppe trifft sich die Schulungsabteilung der DG SANCO immer noch regelmäßig mit der Expertengruppe der nationalen Kontaktstellen, um sämtliche BTSF-Angelegenheiten zu besprechen und zu bedenken.
As with the Inter-service Steering Group, the DG SANCO Training Sector has and continues to meet regularly with the Expert Group of NCPs in order to discuss and reflect upon all matters related to BTSF.
EUbookshop v2
Die Schulungsabteilung möchte allen Personen ihre Anerkennung aussprechen, die zum Erfolg von „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ beigetragen haben.
The Training Sector would like to express its appreciation to all who have contributed to the success of Better Training for Safer Food.
EUbookshop v2
Die Schulungsabteilung ist auch den nationalen Kontaktstellen in ganz Europa und in Drittländern dankbar, deren Koordination wesentlich war.
The Training Sector is also grateful to the National Contact Points from across Europe and in third countries whose coordination has been essential.
EUbookshop v2